Terjemahan dan Makna dari: 悲観 - hikan

Kata Jepang 「悲観」 (hikan) terdiri dari dua kanji: 「悲」 dan 「観」. Yang pertama, 「悲」 (hi), berarti kesedihan atau duka dan dapat ditemukan dalam kata-kata Jepang lain yang melibatkan perasaan sedih. Kanji kedua, 「観」 (kan), merujuk pada pandangan, perspektif, atau cara melihat. Dengan demikian, kombinasi dari kedua kanji membentuk konsep "pandangan pesimis" atau "perspektif negatif", yang mengarah pada interpretasi kata tersebut sebagai "pesimisme" atau "pandangan pesimis terhadap sesuatu".

Dalam etimologi kata, 「悲」 berasal dari radikal yang mewakili emosi dan sensitivitas manusia, sementara 「観」 terkait dengan pengamatan atau persepsi. Kombinasi ini menggambarkan keadaan mental atau emosional di mana seseorang cenderung mengamati keadaan di bawah cahaya negatif, mengharapkan yang terburuk atau percaya bahwa peristiwa tidak akan berakhir dengan baik.

Asal penggunaan 「悲観」 dalam bahasa Jepang terkait dengan filosofi dan psikologi, di mana istilah ini digunakan untuk menggambarkan suatu keadaan jiwa atau ciri kepribadian. Orang-orang yang digambarkan sebagai 「悲観的」 (hikanteki) sering kali dilihat sebagai mereka yang kesulitan untuk melihat sisi positif dari segala sesuatu dan yang mengantisipasi hasil yang tidak menguntungkan. Istilah ini sering kali dikontraskan dengan 「楽観」 (rakkan), yang berarti optimisme.

Selain penggunaan filosofis dan psikologis, 「悲観」 juga umumnya diterapkan dalam konteks yang lebih sehari-hari di Jepang, seperti dalam evaluasi situasi ekonomi, politik, atau sosial di mana pandangan pesimis dapat mempengaruhi diskusi dan tindakan yang diusulkan untuk menyelesaikan masalah. Dengan demikian, hikan tidak hanya mencerminkan keadaan pribadi, tetapi juga dapat mempengaruhi keputusan masyarakat dan sikap kolektif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 悲観的 (Hikan-teki) - Pessimis
• 悲観的な (Hikan-teki na) - Sebuah pendekatan pesimis
• 暗視 (Anshi) - Penglihatan malam
• 暗視的 (Anshiteki) - Mengenai penglihatan malam
• 暗視的な (Anshiteki na) - Sebuah perspektif terkait penglihatan malam
• 暗澹 (Andan) - Gelap, kelam
• 暗澹たる (Andan taru) - Sangat gelap
• 暗澹とした (Andan toshita) - Dikenal sebagai suram
• 暗澹な (Andan na) - Dari sifat gelap
• 暗澹なる (Andan naru) - Menjadi gelap
• 暗澹たるもの (Andan taru mono) - Hal yang sangat kelam
• 暗澹としたもの (Andan toshita mono) - Hal yang gelap
• 暗澹なもの (Andan na mono) - Hal-hal yang bersifat kelam
• 暗澹なるもの (Andan naru mono) - Hal yang menjadi gelap
• 暗澹たる思い (Andan taru omoi) - Sentimen yang sangat gelap
• 暗澹とした思い (Andan toshita omoi) - Perasaan yang gelap
• 暗澹な思い (Andan na omoi) - Sentimen alam yang gelap
• 暗澹なる思い (Andan naru omoi) - Perasaan yang menjadi kelam

悲観

Romaji: hikan
Kana: ひかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pesimisme; kekecewaan

Arti dalam Bahasa Inggris: pessimism;disappointment

Definisi: Mempunyai pola pikir pesimis tentang masa depan.

Contoh Kalimat - (悲観) hikan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は悲観的な考え方をすることはできません。

Watashi wa hikanteki na kangaekata o suru koto wa dekimasen

Saya tidak bisa memikirkan pesimisme.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 悲観的な - adjektif Jepang yang berarti "pessimis"
• 考え方 - kata tersebut dalam bahasa Jepang yang berarti "modo de pensar"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• する - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melakukan"
• こと - kata 物
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• できません - koto ga dekinai