Terjemahan dan Makna dari: 恵まれる - megumareru

Etimologia e Origem

Kata Jepang 「恵まれる」 (megumareru) adalah sebuah kata kerja yang akarnya adalah kanji 「恵」 yang berarti "berkah" atau "anugerah". Suffix 「まれる」 adalah bentuk kata kerja pasif, menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu menerima atau sedang diberkati. Kombinasi elemen-elemen ini membentuk kata kerja "diberkati" atau "diuntungkan".

Definisi dan Penggunaan

「恵まれる」 mengacu pada ide bahwa seseorang diberkati, diuntungkan, atau diberikan sesuatu yang positif, seperti sumber daya, peluang, atau kualitas. Dalam konteks yang lebih luas, hal ini dapat merujuk pada aspek-aspek yang bersifat nyata, seperti diberkati dengan kekayaan atau kesehatan, atau yang tidak tampak, seperti cinta atau kebahagiaan. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks di mana orang menghargai keberuntungan atau nasib baik yang diterima dalam berbagai aspek kehidupan.

Variasi dan Aplikasi

Dalam bahasa Jepang, umum untuk mendengar penggunaan bentuk adjektiva 「恵まれている」 (megumareteiru), yang mengekspresikan keadaan yang terus-menerus diberkati. Selain itu, dalam konteks kehormatan, ungkapan 「恵まれました」 (megumaremashita) dapat didengar untuk menyampaikan perasaan terima kasih atas sesuatu yang telah diterima. Variasi ini menunjukkan fleksibilitas dalam penerapan kata kerja ini dalam berbagai skenario sosial dan pribadi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 恵まれる

• 恵まれて - Forma て gerúndio
• 恵まれた - Bentuk telah berlalu
• 恵まれます - Cara Manners
• 恵まれよう - Bentuk potensial volitif
• 恵まれない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 恵まれる (Megumareru) - Menjadi diberkati, diuntungkan.
• 与えられる (Ataerareru) - Menjadi hadiah, diterima.
• 授かる (Sazukaru) - Menerima sesuatu yang suci atau istimewa, yang diberikan.
• 享受する (Kyouju suru) - Menikmati, menerima manfaat.
• 得る (Eru) - Mendapatkan, memperoleh.
• 受け取る (Uketoru) - Terima, menerima.
• 贈られる (Okurareru) - Dihadia.
• 与える (Ataeru) - Memberikan, menawarkan.

恵まれる

Romaji: megumareru
Kana: めぐまれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ser abençoado; ser rico em

Arti dalam Bahasa Inggris: to be blessed with;to be rich in

Definisi: Diberkati: Keberuntungan menghampiri Anda.

Contoh Kalimat - (恵まれる) megumareru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは恵まれている。

Watashitachi wa megumareru

Kami diberkati.

• 私たちは - 私たち
• 恵まれている - "kami diberkati" dalam bahasa Jepang