Terjemahan dan Makna dari: 恋 - koi

Kata Jepang 恋 [こい] mengandung makna yang dalam dan kaya akan budaya, seringkali terkait dengan cinta romantis atau perasaan kasih sayang yang intens. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya, asal-usul, dan konteksnya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna 恋, bagaimana itu dipersepsikan di Jepang, dan tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Selain menjadi kata umum dalam lagu, drama, dan percakapan sehari-hari, 恋 memiliki nuansa yang membedakannya dari istilah lain yang terkait dengan cinta. Baik untuk mereka yang belajar bahasa Jepang maupun untuk yang ingin memahami budaya Jepang dengan lebih baik, mengenal ungkapan ini sangat penting. Mari kita menyelami maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan bagaimana kata ini muncul dalam media Jepang.

Arti dan penggunaan 恋 [こい]

恋 [こい] sering kali diterjemahkan sebagai "cinta romantis" atau "ketaatan", tetapi maknanya lebih dalam dari itu. Berbeda dengan 愛 [あい], yang mewakili cinta yang lebih luas dan mendalam, 恋 lebih terkait dengan perasaan yang intens dan sering kali sementara, seperti ketertarikan atau cinta yang tidak terbalas. Perbedaan ini penting bagi mereka yang ingin menggunakan kata tersebut dengan benar dalam percakapan atau tulisan.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 恋 muncul dalam ungkapan seperti 恋に落ちる (koi ni ochiru – "jatuh cinta") atau 片思いの恋 (kataomoi no koi – "cinta tak berbalas"). Ini juga umum ditemui dalam lirik lagu dan judul drama, menegaskan hubungannya dengan emosi yang intens dan romantis. Penggunaannya lebih sering di kalangan pemuda, sementara 愛 cenderung digunakan dalam konteks yang lebih serius dan langgeng.

Asal dan penulisan kanji 恋

Kanji 恋 terdiri dari dua elemen utama: radikal 心 [こころ], yang berarti "hati" atau "pikiran", dan bagian atas 亦 [また], yang secara asli mewakili "pengulangan" atau "juga". Bersama-sama, mereka menyarankan suatu perasaan yang terulang di hati, seperti cinta yang tidak mudah menghilang. Komposisi ini membantu untuk memahami mengapa 恋 dikaitkan dengan emosi yang kuat dan persistensi.

Secara menarik, kanji 恋 bukanlah yang tertua, tetapi popularitasnya meningkat seiring berjalannya waktu, terutama dalam sastra dan puisi klasik Jepang. Ia muncul dalam karya-karya seperti "Genji Monogatari", salah satu novel paling terkenal di Jepang, menunjukkan bahwa penggunaannya sudah ada sejak periode sejarah penting. Keterkaitannya dengan budaya tradisional menegaskan relevansinya hingga saat ini.

Tips untuk mengingat 恋 [こい]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 恋 adalah mengaitkannya dengan situasi cinta yang intens, seperti fase awal dalam suatu hubungan. Bacaan こい (koi) dapat dikaitkan dengan kata-kata seperti "hal yang berhubungan dengan hati" (secara informal), yang membantu memperkuat artinya. Tips lainnya adalah berlatih dengan frasa seperti 恋をしている (koi o shite iru – "sedang jatuh cinta"), yang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, konsumsi media Jepang yang menggunakan kata ini dapat membantu dalam mengingat. Drama, anime, dan lagu seringkali menghadirkan 恋 dalam konteks emosional, yang memudahkan asosiasi dengan makna aslinya. Mendengarkan lagu seperti "Koi" dari grup Gen Hoshino atau menonton serial dengan tema romantis bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk belajar.

恋 dalam budaya dan media Jepang

Di Jepang, 恋 bukan hanya sebuah kata, tetapi konsep yang meresap dalam budaya pop dan tradisional. Ia muncul dalam peribahasa seperti 恋は盲目 (koi wa moumoku – "cinta itu buta"), menunjukkan bagaimana perasaan ini dipandang sebagai sesuatu yang dapat mengaburkan akal. Ungkapan ini digunakan baik dalam percakapan santai maupun dalam karya sastra, memperkuat pentingnya dalam budaya.

Selain itu, banyak anime dan manga mengeksplorasi tema yang berkaitan dengan 恋, terutama dalam cerita romance sekolah atau drama emosional. Seri seperti "Kimi ni Todoke" dan "Ao Haru Ride" menggambarkan berbagai aspek perasaan ini, dari cinta remaja hingga cinta yang lebih dewasa. Jenis konten ini tidak hanya menghibur, tetapi juga membantu memahami bagaimana kata tersebut digunakan dalam konteks nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 愛情 (aijou) - Kasih sayang, cinta yang mendalam
• ロマンス (romansu) - Romansa, kisah cinta
• 情熱 (jounetsu) - Gairah, semangat
• 情愛 (jouai) - Cinta emosional, hubungan yang penuh kasih
• 恋愛 (renai) - Hubungan Asmara
• 恋心 (koigokoro) - Sentimentos de amor
• 恋物 (koimono) - Objek atau hal yang berhubungan dengan cinta
• 恋慕 (koibo) - Kagami, rindu
• 恋情 (koijou) - Perasaan cinta, hasrat
• 恋病 (koibyō) - Penyakit cinta, obsesi cinta
• 恋猫 (koineko) - Kucing yang terpesona (metafora untuk cinta)
• 恋文 (koibumi) - Cartas de amor
• 恋歌 (koika) - Musik atau puisi cinta
• 恋人 (koibito) - Pacar, kekasih
• 恋路 (koiji) - Jalan cinta, perjalanan romantis
• 恋い (koi) - Kerinduan akan cinta, nostalgia
• 恋しさ (koishisa) - Rindu, kerinduan akan kasih sayang
• 恋しい (koishii) - Keinginan untuk bersama seseorang yang dicintai
• 恋しむ (koishimu) - Merasa melankolis karena cinta
• 恋する (koisuru) - Estar apaixonado
• 恋の病 (koi no yamai) - Penyakit cinta, hasrat yang mendalam
• 恋の罠 (koi no wana) - Perangkap cinta
• 恋の予感 (koi no yokan) - Firas cinta, intuisi cinta
• 恋の始まり (koi no hajimari) - Awal cinta
• 恋の終わり (koi no owari) - Akhir cinta
• 恋の味 (koi no aji) - Rasa cinta, pengalaman cinta

恋

Romaji: koi
Kana: こい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Cinta; hasrat tulus

Arti dalam Bahasa Inggris: love;tender passion

Definisi: Untuk berkomunikasi satu sama lain dan merasakan cinta yang mendalam.

Contoh Kalimat - (恋) koi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は失恋してから萎びてしまった。

Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta

Dia layu setelah patah hati.

Dia layu setelah patah hati.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 失恋して (shitsuren shite) - mempunyai hati yang hancur
• から (kara) - sejak
• 萎びてしまった (shibite shimatta) - meredup

彼女の失恋は気の毒だ。

Kanojo no shitsuren wa ki no doku da

Sangat disayangkan bahwa dia menderita patah hati.

Hatimu yang hancur menyesal.

• 彼女 - "彼女"
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 失恋 - kekkon dekiru wake ni wa ikanainda.
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 気の毒 - "disesalkan" dalam bahasa Jepang
• だ - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang

恋は盲目です。

Koi wa mōmoku desu

Cinta itu buta.

• 恋 - cinta, hasrat
• は - partikel topik
• 盲目 - kebutaan, kurangnya pemahaman
• です - Verbo ser/estar no presente formal

恋愛は人生の素晴らしい冒険です。

Ren'ai wa jinsei no subarashii bōken desu

Cinta adalah petualangan yang indah dalam hidup.

Cinta adalah petualangan luar biasa dalam hidup.

• 恋愛 - cinta/romansa
• は - partikel topik
• 人生 - hidup
• の - partikel kepemilikan
• 素晴らしい - maravilhoso
• 冒険 - petualangan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

悩ましい恋愛は美しい。

Nayamashii ren'ai wa utsukushii

Romansa yang menjengkelkan itu indah.

• 悩ましい - berita "mengerikan" atau "mengkhawatirkan".
• 恋愛 - berarti "cinta" atau "romansa".
• 美しい - berarti "indah" atau "cantik".

私は失恋した。

Watashi wa shitsuren shita

Saya mengalami patah hati.

Aku hancur.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 失恋 (shitsuren) - kesedihan cinta
• した (shita) - kata kerja bentuk lampau yang berarti "saya menderita"

私は彼女に恋する。

Watashi wa kanojo ni koi suru

Aku jatuh cinta padanya.

Aku jatuh cinta padanya.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - Partikel bahasa Jepang yang menandai topik kalimat
• 彼女 - kata (彼女)
• に - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan target atau penerima tindakan
• 恋する - koi suru - jatuh cinta

私の恋人はとても素晴らしい人です。

Watashi no koibito wa totemo subarashii hito desu

Kekasihku adalah orang yang sangat luar biasa.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• 恋人 - kata benda yang berarti "kekasih" atau "pacar" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Portugis
• とても - 非常に (ひじょうに)
• 素晴らしい - adjetivo yang berarti "menakjubkan" atau "unggul" dalam bahasa Jepang
• 人 - kata benda yang berarti "orang" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keadaan atau kualitas

純情な恋愛は美しいものです。

Junjou na ren'ai wa utsukushii mono desu

Romansa murni itu indah.

• 純情 (junjou) - kepolosan, kemurnian
• な (na) - partikel gramatikal yang menunjukkan kata sifat
• 恋愛 (renai) - cinta, romansa
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 美しい (utsukushii) - Cantik, indah
• もの (mono) - hal, objek
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan