Terjemahan dan Makna dari: 恋人 - koibito

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya negara tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 恋人 (こいびと). Kata ini muncul dalam lagu, drama, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari, tetapi apakah Anda tahu dengan tepat apa artinya dan bagaimana cara menggunakannya dengan benar? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips untuk menghafalnya dengan efisien. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membawa informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang.

Pengertian dan penggunaan 恋人

Kata 恋人 (こいびと) terdiri dari kanji 恋 (koi), yang berarti "cinta" atau "gairah", dan 人 (hito), yang berarti "orang". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "pacar" atau "kekasih". Namun, berbeda dengan bahasa Portugis, 恋人 tidak digunakan untuk hubungan santai atau "cinta sementara", melainkan untuk hubungan yang lebih serius dan mapan.

Di Jepang, 恋人 adalah kata yang umum, tetapi penggunaannya dapat bervariasi tergantung pada konteks. Misalnya, dalam situasi formal atau lingkungan kerja, orang Jepang biasanya menghindari menyebutkan hubungan mereka secara langsung, lebih memilih istilah yang lebih netral. Sementara itu, dalam percakapan informal antara teman, 恋人 secara luas diterima dan dipahami.

Asal dan fakta menarik tentang kata tersebut

Asal usul 恋人 berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika istilah ini mulai digunakan untuk menggambarkan pasangan romantis. Pada waktu itu, hubungan sering kali diatur, tetapi kata ini membawa arti kasih sayang yang tulus, berbeda dengan istilah seperti 妻 (tsuma, "istri") atau 夫 (otto, "suami"), yang memiliki konotasi lebih formal.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 恋人 sering digunakan dalam lirik lagu dan puisi Jepang, memperkuat asosiasinya dengan perasaan mendalam dan romantis. Selain itu, berbeda dengan kata-kata seperti 彼氏 (kareshi, "pacar pria") dan 彼女 (kanojo, "pacar wanita"), 恋人 bersifat netral dalam gender, dapat merujuk pada siapa pun dalam sebuah hubungan cinta.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Jika Anda ingin mengingat 恋人 dengan efektif, strategi yang baik adalah mengaitkannya dengan situasi romantis. Misalnya, pikirkan tentang adegan dalam drama Jepang di mana para karakter saling menyebut satu sama lain sebagai 恋人. Asosiasi visual dan emosional ini dapat membantu memperkuat makna.

Satu tips lainnya adalah berlatih menggunakan kata tersebut dalam kalimat sederhana, seperti "私の恋人は優しいです" (Watashi no koibito wa yasashii desu, "Pacar saya baik"). Hindari membingungkan 恋人 dengan istilah seperti 友達 (tomodachi, "teman"), karena mereka memiliki arti yang sangat berbeda. Ingatlah bahwa 恋人 diperuntukkan bagi hubungan romantis yang telah mapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

彼氏 (Kareshi) - Kekasih
彼女 (Kanojo) - Pacar
愛人 (Aijin) - Pelakor (dapat memiliki konotasi hubungan di luar pernikahan)
パートナー (Pātonā) - Pasangan (hubungan yang lebih setara, bisa bersifat romantis maupun platonis)
ラブラブな相手 (Raburabu na aite) - Pasangan yang penuh kasih dalam hubungan yang sangat romantis

Kata-kata terkait

恋

koi

Cinta; hasrat tulus

彼女

kanojyo

ela; kekasih; tercinta

恋人

Romaji: koibito
Kana: こいびと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: amante; querida

Arti dalam Bahasa Inggris: lover;sweetheart

Definisi: Seorang kekasih merujuk kepada seseorang yang kamu cintai dan memiliki hubungan dengannya.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (恋人) koibito

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (恋人) koibito:

Contoh Kalimat - (恋人) koibito

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の恋人はとても素晴らしい人です。

Watashi no koibito wa totemo subarashii hito desu

Kekasihku adalah orang yang sangat luar biasa.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
恋人 - kata benda yang berarti "kekasih" atau "pacar" dalam bahasa Jepang
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Portugis
とても - 非常に (ひじょうに)
素晴らしい - adjetivo yang berarti "menakjubkan" atau "unggul" dalam bahasa Jepang
人 - kata benda yang berarti "orang" dalam bahasa Jepang
です - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keadaan atau kualitas