Terjemahan dan Makna dari: 性能 - seinou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 性能[せいのう]. Kata ini muncul dalam konteks teknis, evaluasi produk, dan bahkan dalam diskusi tentang efisiensi. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi makna, penggunaan, dan beberapa keunikan dari kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan benar. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau memahami budaya Jepang lebih baik, panduan ini akan membantu Anda.

Makna dan penggunaan 性能[せいのう]

Kata 性能[せいのう] terdiri dari kanji 性 (sifat, karakteristik) dan 能 (kemampuan, kapasitas). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang diterjemahkan sebagai "performa", "efisiensi", atau "kapasitas fungsional". Istilah ini sering dijumpai dalam konteks yang mengevaluasi kualitas mesin, elektronik, dan bahkan perangkat lunak.

Sebagai contoh, saat membandingkan dua smartphone, seseorang Jepang dapat mengatakan: 「このスマホの性能はすごい」 (Kono sumaho no seinou wa sugoi) – "Kinerja smartphone ini luar biasa". Kata tersebut juga muncul dalam manual teknis, ulasan produk, dan bahkan dalam diskusi tentang mobil dan peralatan rumah tangga.

Asal dan struktur kanji

Kanji 性 (sei) mewakili "sifat" atau "karakteristik", sementara 能 (nou) berarti "kemampuan" atau "kapasitas". Kombinasi ideogram ini mencerminkan gagasan untuk mengevaluasi karakteristik fungsional dari sesuatu. Konstruksi ini umum dalam istilah teknis Jepang, yang sering menggabungkan kanji untuk menciptakan konsep yang tepat.

Perlu dicatat bahwa 性能 bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini merupakan bagian dari kosakata sehari-hari, terutama di lingkungan di mana efisiensi dan kinerja dibahas. Penggunaannya kembali ke periode ketika Jepang mulai mengindustrialisasi, menegaskan pentingnya pengukuran kapasitas teknis.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat 性能[せいのう] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan produk yang bergantung pada kinerja yang baik, seperti video game, komputer, atau kendaraan. Mengulang frasa seperti 「性能がいい」 (seinou ga ii – "memiliki kinerja yang baik") membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Satu tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata tersebut dalam ulasan dan video teknologi dalam bahasa Jepang. Banyak saluran YouTube dan artikel khusus yang sering menggunakan 性能, yang memudahkan pembelajaran kontekstual. Seiring waktu, Anda secara alami akan mengenali di mana dan bagaimana menggunakannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 機能 (Kinou) - Fungsi, peran yang dimainkan oleh sesuatu atau seseorang.
• 実力 (Jitsuryoku) - Kemampuan nyata, keterampilan, atau kompetensi yang dimiliki seseorang.
• 能力 (Nouryoku) - Kemampuan atau kapasitas, biasanya terkait dengan potensi untuk melakukan tugas.
• 能率 (Nouritsu) - Efisiensi, hubungan antara hasil yang diperoleh dan sumber daya yang digunakan untuk mencapainya.
• 力量 (Rikiryoku) - Kekuatan atau daya, baik fisik maupun simbolis.

性能

Romaji: seinou
Kana: せいのう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kemampuan; efisiensi

Arti dalam Bahasa Inggris: ability;efficiency

Definisi: Fungsi dan kemampuan yang dimiliki oleh peralatan, sistem, dll.

Contoh Kalimat - (性能) seinou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

Kinerja mesin ini sangat tinggi.

• この - kata ganti depan yang menunjukkan kedekatan, setara dengan "este" atau "esta"
• 機械 - katawa (カタワ)
• の - kikiru1Kata yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan dengan keprtunyaan
• 性能 - kata benda yang berarti "penampilan" atau "prestasi"
• は - kata kunci yang menunjukkan topik utama dalam kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang