Terjemahan dan Makna dari: 性格 - seikaku

Kata Jepang 性格[せいかく] adalah istilah penting bagi siapa pun yang ingin memahami lebih dalam tentang budaya dan bahasa Jepang. Kata ini memiliki makna yang mendalam dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan karakteristik pribadi. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, penggunaan dalam kalimat, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 性格[せいかく] dapat membuka peluang untuk percakapan yang lebih kaya dan bermakna.

Arti dan Terjemahan 性格[せいかく]

性格[せいかく] dapat diterjemahkan sebagai "kepribadian" atau "karakter". Ini mengacu pada kualitas dan sifat yang mendefinisikan seseorang, seperti menjadi ekstrovert, sabar, kreatif, atau keras kepala. Berbeda dengan 気質[きしつ], yang lebih merujuk pada kecenderungan bawaan, 性格[せいかく] mencakup baik karakteristik bawaan maupun yang diperoleh sepanjang hidup.

Di Jepang, kata ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan santai hingga evaluasi profesional. Misalnya, dalam wawancara kerja, adalah umum untuk menanyakan tentang 性格[せいかく] kandidat untuk memahami bagaimana mereka akan cocok dengan tim. Pentingnya hal ini mencerminkan nilai yang diberikan masyarakat Jepang pada keseimbangan dan harmoni dalam hubungan interpersonal.

Asal dan Komposisi Kanji

性格[せいかく] terdiri dari dua kanji: 性 (sifat, jenis) dan 格 (status, pola). Bersama-sama, mereka membentuk ide "pola alami" atau "kualitas bawaan". Kanji pertama, 性, juga muncul dalam kata-kata seperti 女性[じょせい] (wanita) dan 男性[だんせい] (pria), sementara 格 digunakan dalam istilah seperti 資格[しかく] (kualifikasi).

Meskipun asal usul pasti dari kombinasi tersebut sulit untuk dilacak, diketahui bahwa itu diperkuat selama periode Edo (1603-1868), ketika banyak istilah yang berkaitan dengan perilaku manusia menjadi populer. Struktur kanji membantu untuk memahami mengapa 性格[せいかく] terkait dengan karakteristik yang tahan lama, dan bukan keadaan sementara.

Penggunaan Budaya dan Sosial di Jepang

Di Jepang, membahas 性格[せいかく] seseorang lebih dari sekadar mendeskripsikan sifat individu. Ini adalah cara untuk menilai bagaimana seseorang berhubungan dengan orang lain, terutama dalam lingkungan kolektif seperti sekolah dan pekerjaan. Kepribadian yang seimbang dan kooperatif sering kali dihargai, mencerminkan cita-cita harmoni sosial negara tersebut.

Dalam anime dan drama, sering kali terlihat karakter-karakter yang kisahnya berputar di sekitar pengembangan 性格[せいかく] mereka. Misalnya, protagonis yang belajar untuk lebih percaya diri atau bekerja dalam tim. Narasi-narasi ini menunjukkan bagaimana konsep tersebut mengakar tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam budaya populer Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 気質 (Kishitsu) - Temperamen; sifat emosional atau mental seseorang.
• 人柄 (Hitogara) - Kepribadian; cara seseorang dipersepsikan oleh orang lain, mencerminkan kebajikan dan kelemahan mereka.
• 個性 (Kosei) - Individualitas; ciri-ciri unik karakter yang membedakan seseorang dari yang lain.
• 特質 (Tokushitsu) - Karakteristik khusus; atribut atau kualitas yang membedakan seseorang.
• 性質 (Seishitsu) - Alam; aspek-aspek dasar dari sebuah kepribadian atau karakter, sering kali terkait dengan predisposisi.

性格

Romaji: seikaku
Kana: せいかく
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: karakter; kepribadian

Arti dalam Bahasa Inggris: character;personality

Definisi: Totalitas karakteristik dan perilaku seseorang.

Contoh Kalimat - (性格) seikaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

Saya memiliki kepribadian yang netral.

• 中性 - berarti "netral" atau "tidak memihak".
• な - partikel yang menunjukkan kata sifat.
• 性格 - berarti "kepribadian" atau "karakter".
• を - sebuah partikel yang menunjukkan objek dalam kalimat.
• 持っています - memiliki

彼女は活発な性格です。

Kanojo wa kappatsu na seikaku desu

Dia memiliki kepribadian yang aktif.

Dia memiliki kepribadian yang ceria.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 活発な (kappatsu na) - Aktif, energik
• 性格 (seikaku) - kepribadian
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

温和な性格を持っています。

Onwa na seikaku wo motte imasu

Saya memiliki kepribadian yang lembut.

Saya memiliki kepribadian yang ringan.

• 温和な - ramah, lembut, halus
• 性格 - kepribadian, karakter
• を - partikel objek langsung
• 持っています - Miliki

男は強い性格を持っています。

Otoko wa tsuyoi seikaku o motte imasu

Pria memiliki kepribadian yang kuat.

Pria itu memiliki kepribadian yang kuat.

• 男 - "Pria" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "pria".
• 強い - katai.
• 性格 - personalitas
• を - partikel objek yang menunjukkan bahwa "personalidade" adalah objek langsung dari kalimat.
• 持っています - kata kerja yang berarti "memiliki".

私の性格は明るいです。

Watashi no seikaku wa akarui desu

Kepribadian saya brilian.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "saya"
• 性格 - kepribadian
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "mengenai"
• 明るい - adjektiva yang berarti "bersinar" atau "ceria"
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan cara berbicara yang sopan dan hormat, setara dengan "adalah"