Terjemahan dan Makna dari: 性別 - seibetsu

Kata Jepang 性別[せいべつ] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami diskusi tentang identitas, masyarakat, dan budaya di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari kata ini, serta fakta menarik yang dapat membantu mengingatnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki minat pada bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang bisa sangat berguna.

Makna dan Terjemahan dari 性別

性別[せいべつ] terdiri dari dua kanji: 性 (seks, sifat) dan 別 (pemisahan, perbedaan). Bersama-sama, mereka membentuk kata yang berarti "gender" atau "seks" dalam arti biologis dan sosial. Kata ini digunakan untuk merujuk pada pengklasifikasian orang sebagai laki-laki, perempuan, atau identitas gender lainnya.

Meskipun sering diterjemahkan hanya sebagai "jenis", penting untuk dicatat bahwa, di Jepang, 性別 dapat digunakan baik untuk isu biologis maupun sosial, tergantung pada konteksnya. Misalnya, dalam formulir resmi, kata ini muncul untuk mengidentifikasi jenis kelamin yang terdaftar saat lahir.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Budaya

Di Jepang, 性別 adalah kata umum dalam dokumen, pendaftaran, dan diskusi tentang kesetaraan hak. Ini sering muncul dalam formulir pekerjaan, sekolah, dan bahkan di media sosial, di mana pengguna dapat memilih jenis kelamin mereka.

Meskipun berguna, istilah ini juga mencerminkan perdebatan terkini tentang identitas gender di negara tersebut. Dalam beberapa tahun terakhir, beberapa institusi mulai menyertakan opsi selain "laki-laki" dan "perempuan", menunjukkan perubahan bertahap dalam persepsi sosial.

Tip untuk Menghafal 性別

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan memecah kanji-nya. Yang pertama, 性, muncul dalam istilah seperti 性格[せいかく] (kepribadian) dan 女性[じょせい] (perempuan). Sementara itu, 別 terlihat dalam kata-kata seperti 別々[べつべつ] (terpisah). Mengaitkan radikal ini dengan kosakata yang sudah dikenal memudahkan proses menghafal.

Kiat lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti kalimat "性別を教えてください" (Silakan beri tahu gender Anda). Jenis penerapan konkret ini membantu menguatkan istilah dalam kosakata aktif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 性別 (Seibetsu) - Gender, membedakan antara laki-laki dan perempuan.
• ジェンダー (Jendā) - Konsep sosial dan budaya gender, mencakup identitas di luar binarisme.
• 性格 (Seikaku) - Kepribadian atau karakter seorang individu.
• 性質 (Seishitsu) - Sifat atau atribut esensial yang mendefinisikan sesuatu.
• 性向 (Seikou) - Kecenderungan atau tendensi seseorang, sering kali terkait dengan perilaku.
• 性格傾向 (Seikaku Keikou) - Tendensi kepribadian yang menunjukkan bagaimana seseorang bertindak atau bereaksi.
• 性格特性 (Seikaku Tokusei) - Karakteristik khusus yang membentuk kepribadian seseorang.
• 性格属性 (Seikaku Zokubun) - Atribut yang mendefinisikan karakter seseorang, sering digunakan dalam konteks psikologis.
• 性格類型 (Seikaku Ruikei) - Tipe kepribadian yang dikategorikan berdasarkan pola atau teori.
• 性格タイプ (Seikaku Taipu) - Klasifikasi kepribadian yang mencerminkan ciri-ciri tertentu.
• 性格特徴 (Seikaku Tokuchou) - Ciri khas yang mendefinisikan cara seseorang.

性別

Romaji: seibetsu
Kana: せいべつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: perbedaan berdasarkan jenis kelamin; jenis kelamin; gender

Arti dalam Bahasa Inggris: distinction by sex;sex;gender

Definisi: Pembagian orang menjadi pria dan wanita berdasarkan perbedaan seks biologis atau sosial.

Contoh Kalimat - (性別) seibetsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

性別を尊重しましょう。

Seibetsu wo sonchou shimashou

Mari kita hormati genre ini.

Hormati jenis kelamin.

• 性別 (seibetsu) - gênero
• を (wo) - partikel objek
• 尊重 (sonchou) - Menghormati
• しましょう (shimashou) - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan"