Terjemahan dan Makna dari: 思い出す - omoidasu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 思い出す (おもいだす - omoidasu). Ini adalah kata kerja umum dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan memiliki makna yang menarik: "mengingat" atau "mengingat kembali". Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efisien. Selain itu, kita akan melihat asal usulnya dan bagaimana ia cocok dengan budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 思い出す

思い出す adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengingat" atau "merekam sesuatu yang sudah terlupakan". Kata ini terdiri dari kanji 思 (berpikir) dan 出 (keluar), yang menunjukkan gagasan untuk mengungkapkan kembali sebuah pemikiran. Berbeda dengan 覚える (oboeru), yang merujuk pada menghafal sesuatu yang baru, 思い出す lebih terkait dengan mengingat kembali sebuah kenangan yang sudah ada.

Verba ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti ketika seseorang mengingat janji atau detail penting. Misalnya, jika Anda lupa di mana menyimpan kunci dan tiba-tiba mengingatnya, Anda bisa berkata "鍵を思い出した！" (kagi wo omoidashita!). Kata ini juga muncul dalam percakapan tentang cerita pribadi, seperti "子供の頃を思い出す" (kodomo no koro wo omoidasu - mengingat masa kecil).

Asal dan struktur kata kerja

Kata 思い出す terbentuk dari gabungan 思う (omou - berpikir) dan 出す (dasu - mengeluarkan, meletakkan ke luar). Kombinasi ini menciptakan arti "membawa sebuah pikiran ke dalam pikiran". Kanji 思, di sisi lain, terdiri dari 田 (ladang) dan 心 (hati), melambangkan gagasan tentang pikiran yang tumbuh seperti tanaman. Sedangkan 出 mewakili sesuatu yang keluar atau muncul.

Dari sudut pandang tata bahasa, 思い出す adalah kata kerja dari Grup 1 (ichidan), yang memudahkan konjugasinya. Misalnya, dalam bentuk negatif, menjadi 思い出さない (omoidasanai), dan di masa lalu, menjadi 思い出した (omoidashita). Konsistensi ini membantu siswa untuk menggunakannya dengan benar dalam kalimat tanpa komplikasi yang besar.

Tips untuk mengingat 思い出す

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Jika Anda pernah mengalami momen "saya ingat sekarang!", cobalah berpikir dalam bahasa Jepang: "思い出した！". Mengulangi jenis kalimat ini dengan suara keras membantu menghafal istilah dalam kosakata aktif. Tips lain adalah membuat flashcard dengan gambar yang mewakili kenangan, menghubungkan visual dengan bunyi kata tersebut.

Selain itu, perlu dicatat bahwa 思い出す sering muncul dalam lagu, drama, dan anime, biasanya dalam adegan yang emosional atau reflektif. Memperhatikan konteks ini dapat memperkuat pembelajaran. Sebuah kebetulan adalah bahwa, menurut studi tentang akuisisi bahasa, kata-kata yang terkait dengan emosi dan pengalaman pribadi cenderung diingat lebih mudah – dan 思い出す cocok dengan ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 思い出す

• 思い出す bentuk kamus
• 思い出します cara yang sopan/formal
• 思い出して bentuk imperatif
• 思い出そう bentuk kehendak
• 思い出す Bentuk Potensial

Sinonim dan serupa

• 思い起こす (omoikososu) - Mengingat sesuatu yang terjadi di masa lalu, sering kali membawa kembali kenangan spesifik.
• 回想する (kaisō suru) - Merefleksikan atau mengenang kembali kenangan masa lalu, biasanya dengan cara yang lebih kontemplatif.
• 追憶する (tsuieki suru) - Mengingat atau mengingat kenangan dengan nada nostalgia, yang sering kali terkait dengan perasaan.
• 思い返す (omoikaesu) - Mengunjungi kembali kenangan atau refleksi masa lalu, dengan fokus pada pertimbangan ulang atau analisis pengalaman.

思い出す

Romaji: omoidasu
Kana: おもいだす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Ingat; Ingat

Arti dalam Bahasa Inggris: to recall;to remember

Definisi: Mengingat apa yang Anda alami di masa lalu dan menghidupkannya kembali dalam pikiran Anda.

Contoh Kalimat - (思い出す) omoidasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

思い出すことができますか？

Omoi dasu koto ga dekimasu ka?

Dapatkah kau ingat?

• 思い出す - kata kerja yang berarti "mengingat" atau "mengingat kembali"
• こと - kata名詞 (こと) yang berarti "hal" atau "fakta"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• できます - kata　(かた)
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

以前の思い出が大切です。

Izen no omoide ga taisetsu desu

Kenangan masa lalu itu penting.

Kenangan sebelumnya penting.

• 以前の - anterior, lalu
• 思い出 - ken忘れ, メモリー
• が - partikel subjek
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

最早の記憶を思い出せない。

Saizo no kioku wo omoidasenai

Saya tidak ingat ingatan saya lagi.

• 最早 - "Yang paling tua" atau "yang pertama".
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 記憶 - memória
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 思い出せない - kata kerja yang berarti "tidak dapat mengingat".

私の胸はいつもあなたを思い出します。

Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu

Hati saya selalu mengingat Anda.

Payudaraku selalu mengingatmu.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 胸 - substantivo yang berarti "dada" atau "hati"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• いつも - kata kata yang berarti "selalu"
• あなた - kata
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 思い出します - kata kerja yang berarti "mengingat" atau "mengingat kembali"