Terjemahan dan Makna dari: 怒鳴る - donaru

Etimologi dari 「怒鳴る」

Kata Jepang 「怒鳴る」 (donaru) terdiri dari dua kanji: 「怒」 dan 「鳴」. Kanji pertama, 「怒」 (do), berarti marah atau benci. Kanji ini terdiri dari radikal 「心」, yang mewakili hati atau pikiran, menunjukkan emosi yang mendalam. Kanji kedua, 「鳴」 (naru), berarti suara atau kebisingan, biasanya terkait dengan suara keras atau teriakan. Ini dibangun dari radikal 「鳥」, yang melambangkan burung, dan radikal 「口」 yang menunjukkan mulut, merujuk pada mengeluarkan suara.

Dengan cara ini, 「怒鳴る」 merujuk pada tindakan berteriak atau mengamuk, dengan konotasi kemarahan atau emosi yang kuat. Istilah ini menunjukkan cara ekspresi verbal yang terkait dengan keadaan emosional yang tinggi, di mana suara dinaikkan dalam nada yang umumnya agresif atau frustrasi.

Asal dan Penggunaan 「怒鳴る」

Asal penggunaan kata ini berasal dari zaman dahulu di Jepang, ketika kata ini mulai digunakan untuk menggambarkan interaksi yang penuh emosi, umum di lingkungan rumah tangga atau di tempat kerja yang lebih tegang. Tindakan 「怒鳴る」 sangat terakar dalam ekspresi manusia yang alami, seringkali merupakan respons emosional yang tidak disengaja yang terkait dengan situasi konflik atau kegelisahan emosional.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 「怒鳴る」 dapat dengan mudah diamati dalam situasi di mana ada kebutuhan untuk menegaskan otoritas atau ketika seseorang ingin mengekspresikan ketidakpuasan dengan cara yang jelas dan tegas. Meskipun dianggap sebagai bentuk komunikasi yang agresif, ia juga dapat memainkan peran penting dalam melepaskan ketegangan yang terakumulasi dalam interaksi antarpribadi.

Variasi dan Ekspresi Terkait

Selain 「怒鳴る」, ada ekspresi lain dalam bahasa Jepang yang menangkap nuansa komunikasi yang intens atau emosional. Misalnya:

「叫ぶ」(sakebu) – berteri, tetapi dengan cara yang kurang terarah dan dapat menunjukkan keputusasaan.
「喚く」(wameku) – berteri atau melolong secara tidak terkendali.
「泣き叫ぶ」(nakisakebu) – menangis dan berteriak, biasanya digunakan untuk menggambarkan ekspresi kesedihan atau kepanikan yang ekstrim.

Kata-kata ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memiliki beragam bentuk yang kaya untuk menggambarkan tindakan komunikasi verbal dan emosional, masing-masing dengan nuansa dan konteks penggunaannya sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 怒鳴る

怒鳴る bentuk dasar
怒鳴った masa lampau
怒鳴ります presente/futuro
怒鳴っています presente contínuo

Sinonim dan serupa

叫ぶ (sakebu) - Gritar;
大声で言う (oogoe de iu) - Berkata dengan keras;
叱る (shikaru) - Repreender;
叱責する (shisseki suru) - Memberikan teguran formal;
叱咤する (shitta suru) - Mengerahkan dengan keras;
叱りつける (shikaritsukeru) - Menghukum dengan cara yang agresif;
叱り飛ばす (shikaritobasu) - Mengecam dengan suara keras;
どなる (donaru) - Berteriak atau bertengkar dengan keras;
咆哮する (houkou suru) - Rugir;
大声で怒る (oogoe de okoru) - Berbicara marah dengan suara keras;
大声で叫ぶ (oogoe de sakebu) - Berkata dengan keras;
大声で叱る (oogoe de shikaru) - Menyalahkan dengan suara keras;
大声で怒鳴る (oogoe de donaru) - Berteri atau membentak;
大声で言いつける (oogoe de iitsukeru) - Berkata dengan suara keras secara otoritatif;
大声で言い争う (oogoe de iiarasou) - Diskusikan dengan suara keras;
大声で言い合う (oogoe de iiau) - Berbicara dengan suara keras;
大声で言い立てる (oogoe de iitateteru) - Mengulangi sesuatu dengan suara keras;
大声で言い渡す (oogoe de iiwatasu) - Menyatakan dengan suara keras;
大声で言い返す (oogoe de iikaesu) - Berkata dengan suara keras;
大声で言い訳する (oogoe de iiwakesuru) - Membuat permintaan maaf dengan suara keras;
大声で言い換える (oogoe de iikaeru) - Menyampaikan secara lisan;
大声で言い放つ (oogoe de iihanatsu) - Mengucapkan dengan keras;
大声で言い張る (oogoe de iiharu) - Menyatakan dengan suara keras;
大声で言い分ける (oogoe de iiwakeiru) - Jelaskan dengan suara keras.