Terjemahan dan Makna dari: 念願 - nengan

A palavra japonesa 「念願」 (nengan) terdiri dari dua kanji: 「念」 (nen) dan 「願」 (gan). Masing-masing karakter ini memiliki makna tersendiri dan berkontribusi pada pembentukan makna umum dari kata tersebut. 「念」 berarti "pikiran" atau "keinginan", sedangkan 「願」 berarti "permohonan" atau "doa". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ungkapan yang dapat diterjemahkan sebagai "keinginan yang membara" atau "ambisi yang berkobar", sering digunakan untuk menggambarkan tujuan atau mimpi yang sangat diinginkan oleh seseorang.

Secara historis, 「念」 berasal dari radikal hati (心), menggabungkan gagasan kesadaran dan niat, sementara 「願」 terdiri dari radikal kepala (頁) dan 求 (mencari), menyarankan tindakan meminta dengan sungguh-sungguh. Gabungan ide dan komponen ini menghasilkan sebuah kata yang membawa bukan hanya makna hasrat, tetapi juga hasrat yang sadar dan niat, yang memiliki muatan emosional yang kuat.

Dalam konteks yang lebih modern, 「念願」 sering digunakan untuk mengekspresikan aspirasi yang telah dikejar selama periode yang lama, seperti impian masa kecil, tujuan karier, atau bahkan tujuan pribadi, seperti perjalanan atau pengalaman yang sangat diinginkan. Istilah ini menangkap perasaan antisipasi dan harapan, mencerminkan perjalanan emosional individu menuju pencapaian keinginan tersebut. Ketika membicarakan tentang 「念願」, sering kali juga terdapat implikasi tentang rasa harapan dan determinasi, yang merupakan ciri khas budaya di mana ketekunan dan dedikasi sangat dihargai.

Selain itu, penggunaan 「念願」 dapat diamati dalam berbagai media, seperti sastra, film, dan musik, di mana karakter sering berjuang untuk mencapai impian mereka, melambangkan esensi dari keinginan manusia untuk mewujudkan aspirasi terbaik mereka. Penggunaan sastra ini sering menyoroti tantangan dan kemenangan yang terkait dengan pengejaran sebuah impian, menampilkan tema universal tentang ketekunan dan pencapaian pribadi. Dalam semua konteks ini, 「念願」 mempertahankan pentingannya sebagai simbol dari keinginan yang mendalam dan langgeng yang membentuk tindakan dan arah hidup kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 願望 (ganbō) - Keinginan atau aspirasi
• 願望成就 (ganbō jōju) - Pewujudan harapan
• 心願 (shingan) - Keinginan yang mendalam atau keinginan yang tulus
• 夢 (yume) - Sono atau mimpi (juga bisa mewakili keinginan atau aspirasi)
• 夢想 (musō) - Mimpi yang diidealkan atau fantasi
• 望み (nozomi) - Harapan atau keinginan
• 願い (negai) - Permohonan atau permintaan (lebih terkait dengan keinginan yang diungkapkan)
• 願望達成 (ganbō tassei) - Realisasi keinginan

念願

Romaji: nengan
Kana: ねんがん
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: keinginan hati seseorang; permohonan yang tulus

Arti dalam Bahasa Inggris: one's heart's desire;earnest petition

Definisi: Impian dan keinginan jangka panjang.