Terjemahan dan Makna dari: 応急 - oukyuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 応急[おうきゅう]. Kata ini muncul dalam konteks tertentu dan memiliki arti penting untuk situasi sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik.

Arti dan penggunaan 応急

Kata 応急[おうきゅう] terdiri dari dua kanji: 応 (jawaban, pelayanan) dan 急 (darurat). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "emergensi" atau "tindakan sementara". Di Jepang, istilah ini sering digunakan dalam situasi yang membutuhkan tindakan segera, seperti dalam pertolongan pertama atau perbaikan cepat.

Salah satu contoh yang umum adalah 応急処置[おうきゅうしょち], yang berarti "perawatan darurat". Jenis ekspresi ini muncul di rumah sakit, manual keamanan, dan bahkan dalam petunjuk produk. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks yang kurang serius, seperti perbaikan sementara pada barang yang rusak.

Asal dan penulisan dari 応急

Kombinasi kanji 応 dan 急 tidaklah acak. Yang pertama, 応, berasal dari kata kerja 応じる[おうじる], yang berarti "menjawab" atau "memenuhi". Sedangkan 急 merujuk pada sesuatu yang cepat atau mendesak. Penggabungan ini mencerminkan dengan baik konsep solusi sementara untuk masalah yang segera.

Perlu dicatat bahwa 応急 bukanlah kata lama, tetapi juga tidak dianggap sebagai neologisme. Kata ini ada dalam bahasa Jepang modern dan dipahami dengan baik, meskipun tidak seumum istilah-istilah yang lebih umum seperti 緊急[きんきゅう] (darurat).

Tips untuk mengingat 応急

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 応急 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang perban sementara atau perbaikan cepat – sesuatu yang menyelesaikan untuk sementara waktu, tetapi tidak permanen. Gambaran mental ini membantu mengingat arti kata tersebut ketika muncul dalam teks atau percakapan.

Tips yang lain adalah membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti 応急手当[おうきゅうてあて] (pertolongan pertama). Mengulangi ekspresi ini dengan keras juga memperkuat memori, terutama jika Anda menghubungkannya dengan adegan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

緊急 (Kinkyū) - Darurat, keadaan darurat
臨時 (Rinji) - Sementara, sementara, biasanya digunakan dalam situasi darurat
緊急時 (Kinkyūji) - Dalam situasi darurat
緊急の場合 (Kinkyū no baai) - Dalam keadaan darurat
即席 (Sokuseki) - Segera, improvisasi, biasanya digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dilakukan dengan cepat.
急場しのぎの (Kyūbashinogi no) - Solusi sementara, sesuatu yang improvisasi dalam momen kritis