Terjemahan dan Makna dari: 応募 - oubo

Kata bahasa Jepang 応募[おうぼ] adalah istilah yang sangat berguna bagi siapa saja yang belajar bahasa ini atau memiliki minat terhadap budaya Jepang. Arti dari kata ini berkaitan langsung dengan situasi sehari-hari, terutama di lingkungan profesional dan akademik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana cara penulisannya dalam kanji, asal usulnya, serta beberapa contoh praktik penggunaannya. Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk mengingatnya dengan efisien dan memahami perannya dalam komunikasi Jepang.

Makna dan penggunaan 応募[おうぼ]

応募[おうぼ] adalah kata kerja yang berarti "melamar", "mendaftar", atau "mendaftar diri". Kata ini sering digunakan dalam konteks seperti lowongan kerja, ujian, undian, dan bahkan dalam acara budaya. Di Jepang, di mana formalitas dan proses seleksi dianggap serius, kata ini muncul dengan cukup sering dalam iklan dan formulir.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 応募 membawa nada yang lebih formal daripada sekadar mengatakan "berpartisipasi". Misalnya, saat melamar pekerjaan, lebih umum menggunakan 応募する daripada istilah-istilah lain yang lebih umum. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menghargai ketepatan dalam situasi-situasi tertentu.

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi dari 応募 dalam kanji membantu memahami maknanya. Karakter pertama, 応, berarti "menjawab" atau "sesuai", sementara 募 dapat diterjemahkan sebagai "merekrut" atau "memanggil". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "menjawab sebuah panggilan", yang sangat masuk akal dalam konteks lamaran dan pendaftaran.

Perlu dicatat bahwa 応募 bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini hadir dalam bahasa Jepang modern dan diakui secara luas, baik dalam tulisan maupun lisan. Penggunaannya begitu umum sehingga Anda jarang menemukan lowongan pekerjaan atau pengumuman tanpa kata ini.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 応募 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, saat melihat iklan pekerjaan dalam bahasa Jepang, perhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam kalimat seperti 求人に応募する (melamar untuk posisi). Tipe kontekstualisasi ini membantu menginternalisasi istilah dengan cara yang alami.

Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji secara terpisah. 応, misalnya, muncul dalam kata-kata lain seperti 応援[おうえん] (mendukung, mendampingi), sementara 募 digunakan dalam 募集[ぼしゅう] (rekrutmen). Mengenali pola-pola ini memudahkan pembelajaran dan memperluas kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 応募する (ōbo suru) - melamar (untuk pekerjaan atau posisi)
• 応募者 (ōbosha) - calon (yang melamar)
• 応募書類 (ōbo shorui) - dokumen pendaftaran
• 応募条件 (ōbo jōken) - kriteria pendaftaran
• 応募期間 (ōbo kikan) - periode aplikasi

応募

Romaji: oubo
Kana: おうぼ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: langganan; aplikasi

Arti dalam Bahasa Inggris: subscription;application

Definisi: Ikut serta dalam lowongan pekerjaan, ujian, dll.