Terjemahan dan Makna dari: 志向 - shikou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 志向 (しこう). Kata ini memiliki makna yang dalam dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan tujuan pribadi, aspirasi, dan arah dalam hidup. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

Selain memahami makna literal dari 志向, penting untuk mengetahui bagaimana istilah ini berperan dalam budaya Jepang dan dalam situasi apa saja muncul. Apakah ini adalah kata yang umum di kehidupan sehari-hari? Apakah ada koneksi dengan filosofi atau nilai-nilai tradisional? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kita jawab berikutnya, selalu berdasarkan sumber yang terpercaya dan informasi yang akurat. Jika Anda ingin menguasai penggunaan ekspresi ini, teruslah membaca!

Makna dan penggunaan 志向

Kata 志向 (しこう) dapat diterjemahkan sebagai "aspirasi", "niat" atau "orientasi". Ini berkaitan dengan arah yang ingin diambil seseorang, baik dalam kehidupan profesional, studi, atau proyek pribadi. Berbeda dengan keinginan sementara, 志向 mencerminkan komitmen yang lebih mendalam terhadap suatu tujuan tertentu. Misalnya, seseorang dapat mengatakan "私の志向は医学です" (aspirasi saya adalah kedokteran) untuk mengekspresikan pilihan karir yang jelas.

Di Jepang, kata ini sering muncul dalam diskusi tentang perencanaan hidup dan pengembangan pribadi. Perusahaan dan sekolah sering menggunakannya dalam kuesioner dan wawancara untuk memahami motivasi kandidat. Perlu dicatat bahwa, meskipun bukan istilah yang sangat umum dalam percakapan santai, penggunaannya relevan dalam konteks formal dan akademis.

Asal dan kanji dari 志向

Komposisi dari 志向 membantu memahami artinya. Kanji pertama, 志 (し), mewakili "kehendak" atau "ketetapan hati", sedangkan yang kedua, 向 (こう), berarti "arah" atau "orientasi". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah gagasan "mengarahkan kehendak" kepada sesuatu yang spesifik. Konstruksi ini konsisten dengan penggunaan kata tersebut dalam kalimat yang mengekspresikan tujuan jangka panjang.

Menarik untuk dicatat bahwa 志 juga muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 志望 (しぼう, keinginan atau ambisi) dan 志願 (しがん, aplikasi atau pendaftaran). Kanji ini memiliki hubungan yang kuat dengan ide tujuan, memperkuat makna 志向 sebagai pilihan yang sadar dan terencana. Mengetahui hal ini dapat mempermudah mengingat, karena radikalnya muncul dalam istilah yang serupa.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 志向 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk menginternalisasi 志向 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan tentang sesuatu yang benar-benar Anda cita-citakan — sebuah proyek, karier, atau bahkan gaya hidup. Membuat kalimat seperti "私の志向は海外で働くことです" (aspirasi saya adalah bekerja di luar negeri) membantu menginternalisasi istilah tersebut dengan cara yang praktis. Tips lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam materi otentik, seperti artikel atau pidato motivasional dalam bahasa Jepang.

Hindari bingung antara 志向 dengan kata-kata yang mirip, seperti 希望 (きぼう, harapan) atau 目標 (もくひょう, tujuan). Sementara yang terakhir mungkin lebih umum, 志向 membawa nuansa yang lebih serius dan terikat. Perhatikan juga registrinya: ia lebih cocok digunakan dalam konteks tulisan atau percakapan formal daripada dalam dialog informal antara teman. Dengan nuansa ini dalam pikiran, Anda akan dapat menerapkannya dengan tepat!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 志向 (shikou) - Orientasi atau kecenderungan ke arah tujuan tertentu.
• 野心 (yashinn) - Ambisius yang intens, seringkali dengan sentuhan negativitas.
• 抱負 (hōfu) - Tujuan atau aspirasi yang ingin dicapai seseorang.
• 目標 (mokuhyou) - Meta atau target spesifik yang harus dicapai.
• 願望 (ganbou) - Keinginan atau aspirasi, biasanya bersifat lebih pribadi.
• 熱望 (netsubou) - Sebuah keinginan yang kuat atau hasrat untuk mencapai sesuatu.
• 意欲 (iyoku) - Keinginan atau kemauan untuk bertindak sambil mengejar tujuan.
• 意向 (ikou) - Niat atau tujuan terkait tindakan di masa depan.
• 意志 (ishi) - Kekuatan hati atau tekad untuk mengikuti sebuah tujuan.
• 計画 (keikaku) - Perencanaan serangkaian tindakan untuk mencapai hasil.
• プラン (puran) - Sebuah pendekatan yang lebih santai untuk menggambarkan rencana atau proyek.
• プランニング (puranningu) - Proses perencanaan proyek atau aktivitas.

志向

Romaji: shikou
Kana: しこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: niat; tujuan

Arti dalam Bahasa Inggris: intention;aim

Definisi: Untuk maju menuju suatu arah atau tujuan tertentu.

Contoh Kalimat - (志向) shikou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の志向は高いです。

Watashi no shikou wa takai desu

Orientasi saya tinggi.

• 私の - kata ganti kepemilikan "saya"
• 志向 - kata benda yang berarti "tujuan" atau "ambisi"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa yang akan datang adalah pokok utama dari kalimat
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun