Terjemahan dan Makna dari: 必ず - kanarazu

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 必ず (かならず). Ekspresi ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari dan membawa arti yang penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaannya dalam kalimat, dan bahkan tips untuk menghafalnya secara efisien. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang serius belajar bahasa Jepang.

必ず berarti "selalu" atau "pasti." Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu akan terjadi tanpa ragu. Misalnya, Anda bisa menggunakannya dalam kalimat seperti 必ず行きます (kanarazu ikimasu) yang berarti "Saya pasti akan pergi."

Kata 必ず adalah sebuah adverbia yang berarti "pasti", "tanpa fail" atau "harus". Ini menyampaikan ide tentang sesuatu yang akan terjadi secara tidak terhindarkan atau harus dilakukan. Berbeda dengan istilah-istilah lain yang serupa, seperti きっと (kitto) atau 絶対に (zettai ni), 必ず membawa nada yang lebih objektif dan faktual, seringkali menunjukkan konsekuensi logis atau suatu kewajiban.

Sebuah contoh klasik penggunaannya adalah dalam janji atau instruksi. Jika seseorang berkata 必ず戻ります (kanarazu modorimasu), itu berarti "saya pasti akan kembali". Kata ini juga sering muncul dalam manual, peringatan, dan situasi yang membutuhkan ketepatan, memperkuat sifatnya yang tegas.

Asal dan penulisan dari 必ず

Kanji 必 (hitsu) berarti "diperlukan" atau "benar", sementara hiragana ず (zu) berfungsi sebagai sufiks yang menguatkan ide penolakan atau kepastian. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ekspresi yang sudah digunakan dalam bahasa Jepang kuno, tetap mempertahankan esensinya sepanjang abad. Menariknya, kanji 必 terdiri dari radikal 心 (hati/atau pikiran) dan sebuah garis yang melambangkan ketetapan, menguatkan maknanya sebagai sesuatu yang tak terhindarkan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun ditulis dengan kanji, 必ず juga dapat muncul hanya dalam hiragana (かならず) dalam teks informal atau untuk mempermudah pembacaan. Namun, versi dengan kanji adalah yang paling umum dalam bahan tertulis, seperti buku dan dokumen.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 必ず dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 必ず adalah dengan mengaitkannya dengan situasi yang membutuhkan komitmen atau hasil yang terjamin. Misalnya, pikirkan kalimat seperti "matahari 必ず terbit" atau "saya 必ず menyelesaikan pekerjaan saya". Kata ini sering muncul dalam anime dan drama, terutama dalam adegan keteguhan atau janji penting.

Satu tips lainnya adalah berlatih dengan contoh yang singkat dan langsung, seperti 必ず来てね (kanarazu kite ne – "datanglah tanpa gagal!"). Mengulangi struktur-struktur ini dalam konteks nyata membantu menginternalisasi penggunaan yang benar. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan frasa praktis dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Menguasai 必ず adalah hal yang penting bagi siapa saja yang ingin terdengar alami dalam bahasa Jepang, baik dalam percakapan maupun membaca. Jika Anda ingin menjelajahi lebih banyak kata seperti ini, jangan lupa untuk memeriksa artikel lainnya di Suki Nihongo, kamus terbaik bahasa Jepang untuk pelajar yang berdedikasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必ずしも (kanarazushimo) - Tidak selalu; tidak selalu begitu.
• 必ずしも〜とは限らない (kanarazushimo ~ to wa kagiranai) - Tidak dapat dikatakan bahwa ~ selalu benar.
• 必ずしも〜とは言えない (kanarazushimo ~ to wa ienai) - Tidak dapat dikatakan bahwa ~ selalu demikian.
• 必ずしも〜とは限定できない (kanarazushimo ~ to wa gentei dekinai) - Tidak mungkin membatasi ~ untuk kasus ini.
• 必ずしも〜とは言い切れない (kanarazushimo ~ to wa iikirenai) - Tidak dapat dikatakan dengan pasti bahwa ~ selalu terjadi.
• 必ずしも〜とは断言できない (kanarazushimo ~ to wa dangen dekinai) - Tidak dapat dipastikan bahwa ~ selalu terjadi.

必ず

Romaji: kanarazu
Kana: かならず
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: perlu; Tentu; tanpa kegagalan; secara positif; selalu

Arti dalam Bahasa Inggris: necessarily;certainly;without fail;positively;invariably

Definisi: "tentu saja" Kata keterangan yang mengikuti kata penegasan dan menunjukkan bahwa hal tersebut akan menjadi kenyataan tanpa perubahan. mutlak. Menunjukkan kepastian yang mutlak.

Contoh Kalimat - (必ず) kanarazu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

真実はいつか必ず明らかになる。

Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru

Kebenaran akan selalu terungkap suatu hari nanti.

Kebenaran akan selalu terungkap suatu hari nanti.

• 真実 (shinjitsu) - kebenaran
• は (wa) - partikel topik
• いつか (itsuka) - suatu hari
• 必ず (kanarazu) - Tentu
• 明らかに (akiraka ni) - jelas
• なる (naru) - akan menjadi

戦いは必ずしも悪ではない。

Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai

Pertempuran tidak selalu buruk.

Pertempuran tidak selalu buruk.

• 戦い - Pertempuran, pertarungan
• は - partikel topik
• 必ずしも - tidak selalu, tidak wajib
• 悪 - mal, ingin
• ではない - Bukan itu

必ず成功する。

Kanarazu seikou suru

Itu pasti akan berhasil.

Pastikan untuk berhasil.

• 必ず - Tentu
• 成功 - kesuksesan
• する - membuat

努力は必ず報われる。

Doryoku wa kanarazu mukuwareru

Upaya selalu dihargai.

Upaya selalu dihargai.

• 努力 - Usaha, dedikasi
• は - partikel topik
• 必ず - tentu saja
• 報われる - diberi imbalan, dipuji

末には必ず道がある。

Sue ni wa kanarazu michi ga aru

No final

Selalu ada jalan di akhir.

• 末には - "No final"
• 必ず - "Certamente"
• 道がある - "Ada jalan"