Terjemahan dan Makna dari: 心得る - kokoroeru

Kata Jepang 心得る [こころえる] memiliki makna yang mendalam dan praktis, sering digunakan dalam konteks yang melibatkan pemahaman, penguasaan, atau pengetahuan yang diperoleh melalui pengalaman. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin tahu lebih tentang ungkapan ini, panduan ini akan membantu mengungkap detailnya dengan jelas dan berguna.

Arti dan penggunaan 心得る

Verba 心得る dapat diterjemahkan sebagai "memahami secara mendalam", "memiliki pengetahuan praktis", atau "sadar akan sesuatu". Berbeda dengan sekadar mengetahui (知る), ia menyiratkan suatu pemahaman yang didasarkan pada pengalaman atau studi yang mendalam. Sebagai contoh, seorang pengrajin yang menguasai seni mereka dapat mengatakan bahwa mereka 心得ている (ko-ko-ro-e-te-i-ru) tentang teknik-teknik mereka.

Dalam bahasa Jepang, kata ini sering digunakan dalam situasi formal atau profesional, seperti dalam manual, pelatihan, dan panduan. Ia juga muncul dalam ungkapan seperti 心得違い (kokorochigai), yang berarti "salah paham" atau "interpretasi yang keliru". Penggunaannya menekankan ide bahwa pengetahuan harus diinternalisasi, bukan hanya dihafalkan.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 心得る menggabungkan kanji 心 (hati/ pikiran) dan 得る (mendapatkan). Bersama-sama, mereka membentuk ide "memperoleh pengetahuan dalam hati", mencerminkan pentingnya internalisasi dalam proses pembelajaran. Konstruksi ini umum dalam kata-kata Jepang yang melibatkan kebijaksanaan praktis, seperti 理解 (pemahaman) dan 覚悟 (tekad).

Perlu dicatat bahwa 得る sendiri sudah memiliki makna "mendapat" atau "mendapatkan", tetapi ketika digabungkan dengan 心, ia memperoleh nuansa yang lebih subjektif. Kombinasi ini adalah contoh bagaimana bahasa Jepang sering mengaitkan unsur emosional dan rasional dalam bahasanya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 心得る

Salah satu cara efektif untuk mengingat 心得る adalah dengan mengaitkannya pada situasi di mana pengetahuan praktis sangat penting, seperti mengemudi, memasak, atau memainkan alat musik. Pikirkan kalimat seperti "彼はその仕事を心得ている" (Dia menguasai pekerjaan itu) untuk memperkuat konteks penguasaan yang diperoleh.

Strategi lain adalah mengamati penggunaannya di drama atau anime yang menggambarkan lingkungan profesional, seperti dokter, seniman bela diri, atau guru ker工tradisional. Kata tersebut sering muncul dalam konteks ini, yang membantu mengingat tidak hanya artinya, tetapi juga intonasi yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 心得る

心得る bentuk kamus
心得ます - Cara Manners
心得た - bentuk Lampau
心得ない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

学ぶ (manabu) - Belajar, memperoleh pengetahuan secara luas, mendapatkan pemahaman tentang suatu tema atau topik.
知る (shiru) - Mengetahui, sadar akan sesuatu, menyadari informasi khusus.
習得する (shuutoku suru) - Mengakuisisi keterampilan atau pengetahuan melalui praktik atau studi, biasanya dengan cara yang lebih sistematis.
理解する (rikai suru) - Memahami, memiliki pemahaman yang jelas dan lengkap tentang suatu konsep atau situasi.
把握する (haaku suru) - Menangkap, memahami esensi sebuah konsep, sering kali terkait dengan memahami konteks atau nuansa.
領会する (ryoukai suru) - Memahami secara mendalam, di luar yang tampak, menangkap makna yang kompleks dan halus.