Terjemahan dan Makna dari: 徹底 - tettei

Kata Jepang 徹底[てってい] adalah istilah yang memiliki bobot signifikan baik dalam kosakata sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, memahami arti dan penggunaan ekspresi ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa arti 徹底, bagaimana pandangan penutur asli terhadapnya, dan dalam situasi apa ia paling sering muncul.

Selain mengungkap terjemahan dan penggunaan praktis dari 徹底, kita juga akan menyelami aspek budaya dan tips untuk mengingat kata ini dengan efektif. Jika Anda pernah menemui kata ini dalam anime, drama, atau bahkan dalam materi belajar, Anda akan menemukan di sini mengapa ia sangat relevan. Mari kita mulai?

Makna dan terjemahan dari 徹底

Kata 徹底 bisa diterjemahkan sebagai "sepenuhnya", "total", atau "secara mendetail". Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan secara menyeluruh, tanpa meninggalkan apa pun. Misalnya, ketika seseorang mengatakan 徹底的に調べる (てっていてきにしらべる), berarti "menyelidiki secara mendetail".

Istilah ini juga mengandung konotasi dedikasi dan usaha yang intens. Ini bukan hanya tentang melakukan sesuatu secara permukaan, tetapi tentang melakukannya sampai selesai, mencakup semua detail yang mungkin. Nuansa ini penting untuk dipahami mengapa 徹底 sangat dihargai di Jepang, di mana kesempurnaan dan perhatian yang teliti sering kali dipuji.

Asal dan komponen dari 徹底

Kata 徹底 terdiri dari dua kanji: 徹 (てつ), yang berarti "menembus" atau "melalui", dan 底 (てい), yang berarti "dasar" atau "fundamen". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang dilakukan hingga ke dasar, tanpa meninggalkan apa pun yang terlewat. Komposisi ini mencerminkan dengan sempurna makna kata tersebut.

Meskipun tidak ada catatan pasti tentang kapan 徹底 mulai digunakan dalam bahasa Jepang modern, struktur kanji-nya menunjukkan pengaruh dari bahasa Tionghoa klasik. Istilah ini sering digunakan dalam konteks yang memerlukan ketelitian, seperti dalam manual instruksi, pelatihan perusahaan, dan bahkan dalam diskusi akademis.

Penggunaan budaya dan frekuensi 徹底

Di Jepang, 徹底 adalah kata yang sering muncul di lingkungan profesional dan pendidikan. Perusahaan biasanya menggunakannya untuk menekankan pentingnya mengikuti prosedur dengan ketat, sementara sekolah menggunakannya untuk mendorong siswa belajar secara menyeluruh. Aspek budaya ini mengungkapkan banyak tentang penghargaan terhadap disiplin di negara itu.

Selain itu, 徹底 juga dapat ditemukan di media seperti anime dan drama, khususnya dalam adegan yang melibatkan pelatihan yang ketat atau investigasi yang mendetail. Kehadirannya dalam konteks ini menguatkan gagasan bahwa kata tersebut terkait dengan situasi yang memerlukan usaha dan perhatian penuh.

Tips untuk menghafal 徹底

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 徹底 adalah dengan mengaitkannya pada situasi yang memerlukan dedikasi ekstrem. Misalnya, bayangkan seorang detektif yang menyelidiki sebuah kasus tanpa meninggalkan satu petunjuk pun tanpa analisis. Gambar ini dapat membantu mengingat makna "secara menyeluruh".

Sebuah tips lainnya adalah berlatih menulis kanji 徹 dan 底 secara terpisah, memahami bagaimana masing-masing berkontribusi pada makna umum kata tersebut. Latihan ini tidak hanya memudahkan pemahaman tetapi juga memperluas pengetahuan tentang istilah lain yang menggunakan karakter yang sama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 徹頭躍如 (てっていやくじょ) - Bertindak dengan penuh ketepatan dan antusiasme.
• 徹底的 (てっていてき) - Kompleks, intens; merujuk pada pendekatan yang tidak menyisakan apa pun.
• 徹底的に (てっていてきに) - Dengan cara yang lengkap, intensif; menekankan keseluruhan tindakan.
• 徹底的な (てっていてきな) - Dikenal karena menjadi lengkap atau ekstrem; sebuah kata sifat yang menggambarkan sesuatu yang dilakukan secara keseluruhan.
• 徹底的に行う (てっていてきにおこなう) - Melaksanakan secara menyeluruh; menekankan keseluruhan dalam pelaksanaan suatu tindakan.
• 徹底的に調べる (てっていてきにしらべる) - Investigasi secara menyeluruh; menunjukkan penelitian yang dilakukan dengan perhatian penuh terhadap detail.

徹底

Romaji: tettei
Kana: てってい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: SANGAT MAMPU

Arti dalam Bahasa Inggris: thoroughness;completeness

Definisi: Untuk melihat segalanya sampai akhir.

Contoh Kalimat - (徹底) tettei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

徹底的に調べる

Tetteiteki ni shiraberu

Menyelidiki

• 徹底的 - lengkap, teliti
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
• 調べる - Menyelidiki, memeriksa