Terjemahan dan Makna dari: 微笑 - bishou

Kata Jepang 「微笑」 (romaji: bishou) terdiri dari dua kanji: 「微」 dan 「笑」. Kanji 「微」 berarti "halus" atau "kecil", dan kanji 「笑」 berarti "senyum" atau "tertawa". Jadi, kombinasi dari kedua karakter ini merujuk pada "senyum halus" atau "senyum lembut". Ekspresi ini mencerminkan esensi dari gesture yang menyampaikan emosi secara halus dan lembut, sesuatu yang sering dihargai dalam interaksi sosial budaya timur.

Dalam etimologi 「微」 (bi), kita menemukan radikal 「幺」 yang menunjukkan sesuatu yang kecil atau miniatur. Sedangkan kanji 「笑」 (shou) mengandung radikal 「竹」, yang merujuk pada bambu, digunakan dalam kanji ini kemungkinan karena suara atau fonetiknya. Komposisi kanji ini menyoroti keseimbangan antara sesuatu yang kecil dan ekspresi wajah yang santai dan menyenangkan. Kehalusan ini dapat ditemui dalam berbagai konteks sosial, digunakan untuk menggambarkan berbagai keadaan emosional.

Secara historis, konsep 「微笑」 yang mewakili "senyum halus" selaras dengan estetika "lebih sedikit lebih baik" yang terdapat dalam banyak seni dan tradisi budaya. Mengetahui cara tersenyum secara sopan, atau bahkan mengendalikan ekspresi agar hanya tampak secara halus, adalah nilai tertinggi di budaya di mana pengekangan emosional dianggap sebagai kebajikan. Kata tersebut dan variasinya terintegrasi dalam sastra dan puisi, menyampaikan tidak hanya tindakan fisik tersenyum, tetapi juga perasaan yang mendalam.

Dalam kosa kata bahasa Jepang, istilah terkait meliputi 「微笑む」 (hohoemu), yang merupakan kata kerja "tersenyum kecil", dan 「微笑ましい」 (hohoemashii), yang merupakan kata sifat untuk sesuatu yang "menyenangkan" atau "menggemaskan", menyoroti pengaruh positif yang dapat diberikan oleh sebuah senyuman halus. Praktik kesejahteraan sosial dan ketenangan individu sering kali dilambangkan dengan gesture kecil 「微笑」.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 微笑み (Bishoumi) - Senyum
• ほほえみ (Hohoemi) - Senyuman (biasanya lebih lembut dan ramah)
• 微笑む (Bishoumu) - Tersenyum

微笑

Romaji: bishou
Kana: びしょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: senyum

Arti dalam Bahasa Inggris: smile

Definisi: Tersenyum.

Contoh Kalimat - (微笑) bishou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は近寄ると私に微笑んだ。

Kanojo wa chikayoru to watashi ni hohoenda

Dia tersenyum padaku ketika mendekat.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 近寄る (chikayoru) - mendekati
• と (to) - partikel yang menunjukkan aksi bersamaan
• 私 (watashi) - saya
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
• 微笑む (hohoemu) - senyum

微笑みは心を温かくする。

Hohoemi wa kokoro wo atatakaku suru

Senyum menghangatkan hati.

Tersenyum menghangatkan hati.

• 微笑み - senyum
• は - partikel topik
• 心 - Hati, pikiran
• を - partikel objek langsung
• 温かくする - menghangatkan, membuat panas