Terjemahan dan Makna dari: 循環 - jyunkan

Kata Jepang 循環[じゅんかん] adalah istilah yang menarik yang mengandung makna mendalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda ingin memahami maknanya, asal-usulnya, atau cara menggunakannya dalam kalimat, Anda berada di tempat yang tepat. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi mulai dari etimologi hingga konteks budaya di mana 循環 cocok, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif. Baik untuk studi maupun rasa ingin tahu, Suki Nihongo menawarkan informasi yang paling akurat tentang istilah ini dan istilah lainnya dalam bahasa Jepang.

Makna dan asal usul 循環

循環[じゅんかん] berarti "siklus", "sirkulasi" atau "daur ulang", tergantung pada konteks. Kata ini terdiri dari kanji 循 (mengikuti, patuh) dan 環 (cincin, lingkaran), yang bersama-sama menyampaikan ide sesuatu yang mengikuti pola melingkar atau berulang. Kombinasi ini tidaklah kebetulan—itu mencerminkan notasi Jepang bahwa banyak fenomena alami dan sosial beroperasi dalam siklus yang kontinu.

Istilah ini muncul pada periode Edo (1603-1868), ketika konsep seperti keberlanjutan dan daur ulang mulai memperoleh pentingnya dalam masyarakat Jepang. Berbeda dengan kata-kata yang dipinjam dari bahasa Tionghoa, 循環 memiliki akar yang jelas dalam filosofi lokal, terutama dalam Shinto dan Buddhisme, yang menghargai harmoni dengan alam.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang modern, 循環 sering digunakan dalam diskusi tentang ekologi dan ekonomi. Frasa seperti "資源の循環" (shigen no junkan, siklus sumber daya) umum dalam kebijakan publik dan kampanye lingkungan. Istilah ini juga muncul dalam konteks medis, seperti "血液循環" (ketsueki junkan, sirkulasi darah), menunjukkan fleksibilitasnya.

Secara budaya, kata tersebut terikat pada konsep "mottainai" (勿体無い), yang mengungkapkan pen后后alisme terhadap pemborosan. Koneksi ini menegaskan bagaimana ide siklus meresap tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam nilai-nilai Jepang. Perusahaan daur ulang dan bahkan stasiun kereta bawah tanah menggunakan 循環 dalam slogan mereka untuk menyoroti efisiensi dan keberlanjutan.

Tips untuk mengingat 循環

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 循環 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 循 sebagai "mengikuti jalan" dan 環 sebagai "cincin sepeda"—bersama-sama, mereka membentuk ide tentang roda yang berputar terus-menerus. Visualisasi ini membantu untuk mengingat baik cara penulisan maupun maknanya.

Strategi lain adalah menggunakan kata dalam konteks nyata. Misalnya, ketika melihat tempat sampah daur ulang di Jepang, ulangi dalam pikiran "循環" untuk mengaitkan istilah tersebut dengan tindakan. Studi linguistik menunjukkan bahwa jenis asosiasi kontekstual ini meningkatkan retensi hingga 40% dibandingkan dengan metode pengulangan tradisional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

循環 (jun-kan) - Sirkulasi, proses pergi dan kembali.
サイクル (saikuru) - Siklus, pola repetitif dari peristiwa.
周回 (shuukai) - Kembali, mengelilingi atau melingkari sesuatu.
回帰 (kaiki) - Kembali, mengembalikan ke keadaan sebelumnya.
循環する (jun-kan suru) - Lakukan sirkulasi.
循環系 (jun-kan kei) - Sistem sirkulasi, kumpulan bagian yang melakukan sirkulasi.
循環器 (jun-kan-ki) - Organ-organ sistem peredaran darah, seperti jantung dan pembuluh darah.
循環器系 (jun-kan-ki kei) - Sistematik organ sirkulasi.
循環器系統 (jun-kan-ki keitou) - Sistem sirkulasi dalam konteks yang lebih luas.
循環器系の病気 (jun-kan-ki kei no byouki) - Penyakit sistem peredaran darah.