Terjemahan dan Makna dari: 復興 - fukkou

Kata 「復興」 (fukkou) terdiri dari dua kanji: 「復」 dan 「興」. Kanji 「復」 memiliki arti "kembali" atau "restorasi", sedangkan 「興」 berarti "kemakmuran" atau "revitalisasi". Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide kelahiran kembali atau rekonstruksi, seolah-olah sesuatu sedang direvitalisasi atau dibawa kembali ke keadaan aslinya atau bahkan ditingkatkan.

Dalam sejarah Jepang dan peristiwa global, ungkapan 「復興」 sering digunakan untuk menggambarkan periode rekonstruksi setelah bencana alam, perang, atau krisis ekonomi. Contoh yang menonjol adalah rekonstruksi pasca Perang Dunia Kedua di Jepang, di mana negara itu, setelah suatu kehancuran besar, mengintegrasikan ide 「復興」 ini ke dalam kebijakan dan upaya komunitas untuk muncul sebagai kekuatan ekonomi global. Contoh signifikan lainnya adalah rekonstruksi daerah yang terkena dampak Gempa Bumi Besar Tohoku pada tahun 2011.

Istilah ini tidak hanya terbatas pada konteks bencana besar. Ini juga dapat digunakan dalam konteks lain di mana ada kebutuhan untuk merevitalisasi suatu sektor tertentu, sebuah kota, atau bahkan aspek-aspek budaya. 「復興」, dalam pengertian ini, dapat mencakup mulai dari revitalisasi sebuah komunitas kecil hingga upaya yang lebih besar untuk menyelamatkan budaya atau ekonomi. Ini mencerminkan ketahanan yang inheren dan keinginan yang konstan untuk memulihkan dan meningkatkan kondisi kehidupan.

Menarik untuk mengamati bagaimana kata 「復興」 terus relevan dalam pidato politik dan sosial, melambangkan harapan dan pembaruan. Pemerintah, LSM, dan komunitas bersatu di bawah ideal 「復興」 untuk mengatasi kesulitan dan menciptakan masa depan yang lebih sejahtera. Ekspresi ini melampaui penggunaan linguistiknya, diadopsi sebagai model ketahanan dan kekuatan komunitas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

復興 (fukkō) - Ressurgimento, recuperação após uma devastação.
再建 (saiken) - Rekonstruksi, penciptaan kembali sesuatu yang telah dihancurkan.
復旧 (fukkyū) - Restauração, retorno ao estado anterior.
復興する (fukkō suru) - Realizar a recuperação ou ressurgir.
再興する (sai kō suru) - Membangkitkan, memulihkan sesuatu ke kemuliaan lamanya.
復興させる (fukkō saseru) - Causar ou permitir a recuperação.
再興させる (sai kō saseru) - Menyebabkan atau mengizinkan kelahiran kembali atau bangkit kembali.