Terjemahan dan Makna dari: 復活 - fukkatsu

Kata Jepang 「復活」 (fukkatsu) terdiri dari dua kanji: 「復」 dan 「活」. Etimologi dari 「復」 (fuku) menyampaikan ide untuk kembali atau memulihkan, sedangkan 「活」 (katsu) berhubungan dengan kehidupan, energi, atau aktivitas. Bersama-sama, mereka menunjukkan konsep "kembali ke kehidupan" atau "bangkit kembali", merangkum ide tentang kelahiran kembali atau revitalisasi.

「復活」 memiliki penggunaan yang luas dalam bahasa Jepang, sering digunakan untuk menggambarkan kembali ke kehidupan dalam arti spiritual atau fisik. Namun, ungkapan ini tidak terbatas pada konteks religius atau mitologis saja. Dalam kehidupan sehari-hari, 「復活」 dapat merujuk pada kembalinya mode, tren, atau bahkan pemulihan sesuatu yang sebelumnya telah punah atau usang. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang cukup hadir dalam kosakata Jepang.

Variasi dan Penggunaan 「復活」

• Peristiwa Sejarah: Digunakan untuk menggambarkan peristiwa atau tokoh yang kembali menjadi sorotan setelah periode terlupakan.
• Séries Televisi dan Media: Ketika sebuah seri atau karakter kembali di musim baru atau reboot, sering kali disebut sebagai 「復活」.
• Konteks Pribadi: Digunakan untuk mengekspresikan kembalinya diri, seperti ketika seseorang mengatasi tantangan signifikan dan "kembali hidup".

Asal penggunaan yang lebih sering dari 「復活」 dalam narasi kebangkitan dapat dikaitkan dengan pengaruh Kristen, di mana konsep kebangkitan memiliki konotasi religius yang kuat. Namun, aplikasinya di Jepang melampaui batas budaya dan agama. Fleksibilitas kata tersebut memungkinkan untuk melambangkan baik kebangkitan spiritual maupun kebangkitan budaya, menjadikannya istilah yang kaya makna dan relevan dalam berbagai situasi sehari-hari dan sejarah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 復興 (Fukko) - Rekonstruksi, terutama setelah bencana
• 再生 (Saisei) - Kebangkitan, kelahiran kembali, atau regenerasi sesuatu
• 生還 (Seikan) - Kembali ke kehidupan, bertahan setelah situasi kritis
• 再起 (Saiki) - Pemulihan, bangkit kembali setelah kemunduran
• 復帰 (Fukki) - Kembali ke keadaan sebelumnya, reintegrasi

復活

Romaji: fukkatsu
Kana: ふっかつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kebangkitan (misalnya musik); restorasi

Arti dalam Bahasa Inggris: revival (e.g. musical);restoration

Definisi: kebangkitan sesuatu yang telah mati atau menghilang.

Contoh Kalimat - (復活) fukkatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

復活は希望の光です。

Fukkatsu wa kibou no hikari desu

Kebangkitan adalah cahaya harapan.

Kebangkitan adalah cahaya harapan.

• 復活 - berarti "kebangkitan" atau "hidup kembali"
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 希望 - "harapan"
• の - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 光 - arti dari "luz" adalah "cahaya"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan pernyataan atau deklarasi