Terjemahan dan Makna dari: 得点 - tokuten

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 得点[とくてん]. Kata ini umum digunakan dalam konteks yang melibatkan kompetisi, permainan, dan evaluasi, tetapi maknanya lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya sehari-hari, dan beberapa kekhasan yang membuatnya menarik bagi pelajar dan penggemar bahasa. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu Anda menguasai bahasa Jepang dengan cara yang alami.

Pengertian dan penggunaan 得点

Kata 得点[とくてん] terdiri dari kanji 得 (mendapat, memperoleh) dan 点 (titik, tanda), yang membentuk makna harfiah "skor" atau "poin yang diperoleh". Istilah ini sering digunakan dalam situasi kompetitif, seperti olahraga, permainan, dan ujian, di mana para peserta berusaha mengumpulkan poin untuk menang. Sebagai contoh, dalam pertandingan bola basket, skor akhir menunjukkan 得点 dari masing-masing tim.

Selain itu, 得点 juga dapat muncul dalam konteks akademis atau profesional, seperti dalam ujian dan evaluasi. Jika seseorang mengatakan "今回のテストで高い得点を取った" (Kali ini, saya meraih poin tinggi pada ujian), itu merujuk pada kinerja yang dicapai. Versatilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan santai hingga diskusi yang lebih formal.

Asal dan struktur kanji

Asal usul dari 得点 berhubungan langsung dengan kombinasi kanji yang membentuknya. Yang pertama, 得, berasal dari kata kerja 得る (える), yang berarti "mendapatkan" atau "mencapai". Sedangkan yang kedua, 点, melambangkan "titik" atau "tanda", yang digunakan dalam berbagai kata yang berkaitan dengan penghitungan dan penilaian. Gabungan ini mencerminkan dengan baik konsep sesuatu yang telah direbut melalui usaha atau kompetisi.

Perlu dicatat bahwa 得点 bukanlah kata yang kuno atau langka – kata ini ada dalam kosakata sehari-hari dan dikenal luas di Jepang. Penulisannya dalam kanji adalah standar, tanpa variasi regional yang signifikan, yang memudahkan pembelajaran bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 得点 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang permainan atau olahraga yang Anda ikuti – setiap kali Anda mendengar tentang skor atau poin, ingatlah kata ini. Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana, seperti "試合の得点が気になる" (Saya penasaran tentang skor pertandingan), untuk berlatih penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, perhatikan konteks di mana 得点 muncul. Meskipun umum dalam kompetisi, istilah ini tidak digunakan untuk menggambarkan nilai sekolah secara umum – dalam hal ini, istilah seperti 成績 (せいせき, kinerja akademis) lebih tepat. Memahami nuansa ini membantu menghindari kesalahan dan terdengar lebih alami saat berbicara bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 得点 (tokuten) - Skor/Nota dalam permainan atau tes.
• スコア (sukoa) - Skor, biasanya digunakan dalam olahraga atau permainan.
• 点数 (tensū) - Jumlah poin, lebih luas, yang dapat merujuk pada nilai secara keseluruhan.
• 評価 (hyōka) - Penilaian, analisis, atau penilaian sesuatu.
• 評点 (hyōten) - Skor atau nilai yang diberikan dalam sebuah penilaian, terutama dalam konteks formal.

得点

Romaji: tokuten
Kana: とくてん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tanda baca; poin dibuat; nilai yang diperoleh; eksekusi

Arti dalam Bahasa Inggris: score;points made;marks obtained;runs

Definisi: Mengacu pada skor dan poin yang tercatat dalam olahraga, permainan, dll.