Terjemahan dan Makna dari: 従来 - jyuurai

Kata Jepang 従来[じゅうらい] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks formal dan sehari-hari, tetapi maknanya tidak selalu jelas bagi pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan apa saja nuansa budayanya. Jika Anda pernah menjumpai 従来 dalam teks atau percakapan dan penasaran tentang penggunaannya, panduan ini akan menjelaskan keraguan Anda dengan cara yang langsung dan praktis.

Selain menjelaskan arti dan terjemahan dari 従来, kita juga akan membahas asal usulnya, contoh penggunaannya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan lebih mudah. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan mendetail tentang istilah seperti ini, membantu Anda menguasai bahasa Jepang dengan tepat.

Makna dan Terjemahan dari 従来

従来[じゅうらい] adalah istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "tradisional", "konvensional", atau "hingga sekarang". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang telah ada sebelumnya atau yang mengikuti pola yang telah ditetapkan. Sebagai contoh, ketika seseorang mengatakan "従来の方法" (じゅうらいのほうほう), mereka sedang berbicara tentang "metode tradisional" atau "cara yang selalu dilakukan".

Kata ini membawa konotasi kontinuitas, menunjukkan bahwa sesuatu tetap tidak berubah terkait dengan masa lalu. Berbeda dengan istilah seperti "新しい" (baru), 従来 memperkuat gagasan stabilitas dan pemeliharaan praktik yang sudah mapan. Penggunaannya umum dalam diskusi tentang teknologi, bisnis, dan bahkan budaya, di mana perubahan dipertentangkan dengan apa yang sudah dikenal.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Asal usul dari 従来 terkait dengan kanji 従 (mengikuti, patuh) dan 来 (datang). Bersama-sama, mereka membentuk ide "apa yang datang sebelumnya" atau "apa yang telah diikuti". Konstruksi ini dengan baik mencerminkan makna kata tersebut, yang selalu menunjuk pada sesuatu yang sudah ada sebelumnya. Catatan menunjukkan bahwa penggunaannya berasal dari periode-periode lebih awal dalam tulisan Jepang, terutama dalam teks-teks formal dan dokumen resmi.

Seiring waktu, 従来 menjadi bagian dari kosakata sehari-hari, tetapi masih mempertahankan nada yang sedikit lebih formal. Itu umum terlihat dalam berita, laporan bisnis, dan diskusi tentang inovasi, di mana "baru" dibandingkan dengan "従来の" (tradisional). Penggunaannya dalam konteks akademis juga sering, terutama ketika membahas teori atau metode yang sudah mapan.

Cara Menggunakan 従� dalam Kalimat

Salah satu cara paling sederhana untuk menggunakan 従来 adalah dengan menggabungkannya dengan kata benda untuk menggambarkan sesuatu yang sudah diketahui atau dipraktikkan. Misalnya, "従来のシステム" (sistem tradisional) atau "従来の考え方" (cara berpikir konvensional). Konstruksi ini membantu menjelaskan bahwa yang dibicarakan adalah sesuatu yang belum mengalami perubahan baru-baru ini.

Penggunaan lain yang umum adalah dalam perbandingan, seperti dalam "従来と比べて" (dibandingkan dengan yang ada sebelumnya). Struktur ini sangat berguna dalam debat mengenai evolusi teknologi atau perubahan sosial, di mana masa lalu dan masa kini diletakkan dalam kontras. Kata ini juga muncul dalam ekspresi seperti "従来通り" (seperti biasanya), menegaskan gagasan kontinuitas.

Tips untuk Mengesankan 従来

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 従来 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana "lama" dan "baru" dipertentangkan. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana ponsel lama (従来の携帯) berbeda dari smartphone saat ini. Perbandingan visual ini membantu memahami konsep di balik kata tersebut.

Tip lainnya adalah berlatih dengan flashcards atau aplikasi seperti Anki, memasukkan kalimat seperti "この会社は従来のやり方を変えた" (Perusahaan ini mengubah cara tradisional dalam melakukan sesuatu). Mengulang jenis konstruksi ini dalam konteks yang beragam membuat pembelajaran lebih kuat dan menjadikan penggunaan 従来 lebih alami dalam kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 従来 (じゅうらい) - Secara tradisional, apa yang ada lebih dulu; metode atau praktik yang telah diikuti sampai sekarang.
• 既存 (きぞん) - Ada; sesuatu yang sudah ada atau ditetapkan sebelumnya.
• 以前からの (いぜんからの) - Dari sebelumnya; merujuk pada sesuatu yang sudah ada di suatu waktu sebelumnya.
• 以前の (いぜんの) - Sebelumnya; terkait dengan waktu atau kondisi yang ada sebelumnya.
• これまでの (これまでの) - Hingga saat ini; merujuk pada periode yang berlangsung hingga saat ini.
• 以前よりの (いぜんよりの) - Mengenai kondisi sebelumnya dibandingkan dengan saat ini.
• 以前に比べての (いぜんにくらべての) - Dalam perbandingan dengan apa yang sebelumnya; digunakan untuk menonjolkan perubahan dibandingkan dengan masa lalu.

従来

Romaji: jyuurai
Kana: じゅうらい
Tipe: Kata Keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Sampai sekarang; sampai sekarang; tradisional.

Arti dalam Bahasa Inggris: up to now;so far;traditional

Definisi: Ikuti metode dan cara berpikir tradisional.

Contoh Kalimat - (従来) jyuurai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

Ada batas dalam metode konvensional.

• 従来の - berarti "tradisional" atau "konvensional".
• 方法 - berarti "metode" atau "prosedur".
• では - adalah partikel yang menunjukkan lokasi atau keadaan di mana sesuatu terjadi.
• 限界 - berarti "batas" atau "batas".
• が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• ある - berarti "ada" atau "memiliki".