Terjemahan dan Makna dari: 従事 - jyuuji

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 従事[じゅうじ]. Kata ini muncul dalam konteks formal, dokumen, dan bahkan dalam diskusi tentang karir. Tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bahkan tips untuk mengingatnya. Jika Anda ingin memahami bagaimana kata ini bekerja dalam praktik, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Selain mengungkap terjemahan dari 従事, mari kita analisis bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Apakah ini adalah kata yang umum atau lebih teknis? Dalam situasi apa orang Jepang menggunakannya? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kita jawab sepanjang teks. Jika Anda mencari informasi yang dapat dipercaya tentang 従事[じゅうじ], teruslah membaca untuk menemukan semua yang perlu Anda ketahui.

Arti dan penggunaan 従事[じゅうじ]

Kata 従事[じゅうじ] berarti "mendedikasikan diri untuk," "terlibat dalam," atau "bekerja dengan" sesuatu. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kegiatan profesional di bidang tertentu. Misalnya, jika seseorang bekerja di bidang medis, bisa dikatakan 医療に従事している (terlibat dalam bidang medis). Kata kerja ini memiliki nada yang lebih formal, umum digunakan dalam resume, pidato, dan dokumen.

Perlu dicatat bahwa 従事 tidak hanya terbatas pada pekerjaan yang dibayar. Kata ini juga dapat digunakan untuk kegiatan sukarela atau proyek pribadi. Namun, penggunaan yang paling umum memang dalam konteks profesional. Jika Anda sedang menulis resume dalam bahasa Jepang, misalnya, kata ini bisa berguna untuk menggambarkan pengalaman Anda.

Asal dan struktur kanji dari 従事

Menganalisis kanji yang membentuk 従事, kita bisa lebih memahami maknanya. Kanji pertama, 従 (じゅう), membawa ide "mengikuti" atau "mematuhi". Sedangkan yang kedua, 事 (じ), berarti "hal", "masalah" atau "tugas". Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan untuk mengabdikan diri pada tugas tertentu, mengikuti jalur atau fungsi. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik penggunaan kata saat ini.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 従事 terdiri dari kanji yang umum, bacaannya tidak selalu jelas bagi pemula. Kanji 従, misalnya, juga dapat dibaca sebagai したがう (shitagau) dalam konteks lain. Sementara 事 muncul dalam berbagai kata sehari-hari, seperti 仕事 (shigoto - kerja). Variasi bacaan ini adalah sesuatu yang harus diperhatikan oleh para pelajar bahasa Jepang.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 従事 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 従事[じゅうじ] adalah mengaitkannya dengan situasi profesional. Karena sering muncul dalam konteks formal, membuat kalimat seperti "医者として従事している" (bekerja sebagai dokter) dapat membantu memperkuat kosakata. Tips lainnya adalah berlatih menulisnya, karena kanji ini tidak terlalu kompleks, tetapi memerlukan perhatian.

Penting untuk diingat bahwa 従事 tidak digunakan dalam percakapan santai. Nada ini lebih cocok untuk tulisan formal atau pidato. Dalam situasi informal, orang Jepang lebih suka kata kerja seperti 働く (hataraku - bekerja) atau やる (yaru - melakukan). Mengetahui kapan menggunakan masing-masing istilah ini sangat penting untuk terdengar alami dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 従事する (jūji suru) - Terlibat dalam kegiatan atau profesi.
• 取り組む (torikumu) - Keterlibatan aktif dalam penyelesaian suatu masalah atau tugas.
• 携わる (tazawaru) - Terlibat atau terasosiasi dengan sesuatu, biasanya dalam konteks kolaborasi.
• 勤める (tsutomeru) - Bekerja, terutama di perusahaan atau organisasi.
• 専念する (sennen suru) - Mendedikasikan diri sepenuhnya untuk suatu tugas atau tujuan.

従事

Romaji: jyuuji
Kana: じゅうじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sekitarnya; untuk mengejar; mengikuti

Arti dalam Bahasa Inggris: engaging;pursuing;following

Definisi: Untuk melakukan pekerjaan.

Contoh Kalimat - (従事) jyuuji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は医療従事者です。

Watashi wa iryō jūjisha desu

Saya seorang profesional kesehatan.

Saya seorang profesional kesehatan.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 医療 - kata yang berarti "kesehatan" atau "perawatan medis"
• 従事者 - kata yang berarti "profesional" atau "pekerja"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang