Terjemahan dan Makna dari: 徒歩 - toho

Kata Jepang 徒歩 (とほ, toho) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang perpindahan dengan berjalan kaki atau dalam konteks ideal apa untuk menggunakan ekspresi ini, lanjutkan membaca.

Arti dan penggunaan 徒歩

徒歩 berarti "jalan kaki" dalam bahasa Jepang, menunjukkan perpindahan tanpa kendaraan atau moda transportasi lainnya. Berbeda dengan kata seperti 歩く (aruku), yang merujuk pada tindakan berjalan, 徒歩 digunakan untuk menggambarkan cara seseorang tiba di suatu tempat. Misalnya, di papan petunjuk atau peta, Anda dapat melihat frasa seperti 徒歩5分 (toho gofun), yang berarti "lima menit jalan kaki".

Kata ini umum digunakan dalam konteks praktis, seperti penunjukan jarak, rute wisata, atau bahkan dalam pengumuman properti. Jika sebuah apartemen berjarak 徒歩10分 dari stasiun, itu berarti memerlukan waktu sepuluh menit berjalan kaki untuk sampai ke stasiun kereta. Perlu dicatat bahwa meskipun berguna, 徒歩 tidak sefrekuen dalam percakapan informal dibandingkan dengan istilah seperti 歩いて (aruite), yang juga berarti "berjalan kaki".

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 徒歩 terdiri dari dua kanji: 徒 (to) dan 歩 (ho). Yang pertama, 徒, dapat berarti "pengikut" atau "hanya", sementara 歩 merepresentasikan "berjalan" atau "langkah". Bersama-sama, mereka membentuk ide "gerakan tanpa bantuan eksternal". Menariknya, 徒 sendiri memiliki penggunaan lain, seperti dalam 信徒 (shinto, "percaya"), tetapi dalam 徒歩, maknanya terbatas pada perpindahan fisik.

Dari sudut pandang etimologis, kombinasi ini muncul dalam bahasa Jepang klasik dan tetap hampir tidak berubah hingga saat ini. Berbeda dengan kata-kata lain yang telah mendapatkan makna baru sepanjang berabad-abad, 徒歩 mempertahankan esensinya, mencerminkan pentingnya berjalan kaki dalam budaya Jepang tradisional, di mana perpindahan dengan berjalan kaki adalah hal yang umum.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 徒歩 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Jika Anda pernah melihat peta di Jepang, Anda mungkin telah memperhatikan kata ini dekat dengan petunjuk waktu. Membuat flashcard dengan kalimat seperti 駅まで徒歩15分 (15 menit jalan kaki sampai stasiun) dapat membantu menguatkan kosakata dalam konteks yang tepat.

Tip lainnya adalah memperhatikan iklan properti atau panduan wisata, di mana 徒歩 sering muncul. Pengucapan "toho" juga relatif sederhana, tanpa suara yang sulit bagi penutur bahasa Portugis. Hindari membingungkannya dengan 道路 (douro, "jalan") atau 途方 (tohou, "arah"), yang memiliki arti yang sama sekali berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 歩行 (ほこう, hokou) - berjalan; jalan secara umum
• 歩いて (あるいて, aruite) - mengemudikan; bentuk gerund dari berjalan
• 歩いて行く (あるいていく, aruite iku) - berjalan; bergerak dengan berjalan kaki

徒歩

Romaji: toho
Kana: とほ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sedang berjalan; kaki

Arti dalam Bahasa Inggris: walking;going on foot

Definisi: berjalan kaki.