Terjemahan dan Makna dari: 後退 - koutai

Kata bahasa Jepang 後退 (こうたい) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaan sehari-harinya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini bisa sangat penting untuk memperluas kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

後退 adalah istilah yang sering muncul dalam percakapan formal dan informal, serta umum dalam teks tertulis. Studi tentangnya tidak hanya membantu dalam pemahaman bahasa, tetapi juga memberikan wawasan tentang bagaimana orang Jepang mengekspresikan konsep-konsep tertentu. Mari kita menyelami rincian kata ini dan menemukan bagaimana ia cocok dalam komunikasi sehari-hari di Jepang.

Arti dan penggunaan 後退

後退 (こうたい) diterjemahkan sebagai "mundur" atau "kemunduran". Ini menggambarkan tindakan bergerak ke belakang, baik secara harfiah, seperti kendaraan yang melaju mundur, atau secara kiasan, seperti kemunduran dalam suatu proyek atau situasi. Kata ini terdiri dari kanji 後 (belakang, setelah) dan 退 (mundur, mundur), yang memberikan petunjuk tentang maknanya.

Dalam kehidupan sehari-hari, 後退 dapat digunakan dalam berbagai konteks. Misalnya, dalam percakapan tentang lalu lintas, seseorang bisa berkata "車が後退した" (mobil mundur). Di lingkungan kerja, mungkin akan terdengar "計画が後退した" (rencana mengalami kemunduran). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, mulai dari yang paling sehari-hari hingga yang paling formal.

Asal dan struktur kanji

Etymologi dari 後退 berasal dari kanji yang menyusunnya. Kanji pertama, 後, berarti "belakang" atau "setelah" dan sering digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan waktu atau posisi, seperti 後で (nanti). Kanji kedua, 退, mengandung arti "mundur" atau "menarik diri" dan muncul dalam istilah seperti 退く (menjauh). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menyampaikan ide tentang gerakan ke belakang, baik secara fisik maupun abstrak.

Penting untuk dicatat bahwa kedua kanji memiliki radikal yang berbeda: 後 mengandung radikal 彳 (langkah) dan 退 termasuk radikal ⻍ (gerakan). Elemen-elemen ini membantu untuk lebih memahami konstruksi kata dan makna intrinsiknya. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, menyadari hubungan ini dapat memudahkan mengingat tidak hanya 後退, tetapi juga istilah lain yang berbagi kanji yang sama.

Tips untuk mengingat 後退

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 後退 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah mobil yang mundur atau tim yang kehilangan posisi dalam sebuah pertandingan. Gambar mental ini membantu menciptakan koneksi yang kuat dengan arti kata tersebut. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "彼は後退した" (dia mundur), untuk melihat istilah tersebut dalam aksi.

Selain itu, layak untuk mengeksplorasi sumber daya seperti flashcards atau aplikasi pengulangan terjadwal. Menyertakan 後退 dalam deck Anki Anda, misalnya, dapat memperkuat pembelajaran jangka panjang Anda. Mencampurkan penulisan dalam kanji dengan membaca dalam hiragana (こうたい) juga berguna agar tidak melupakan aspek-aspek dari kata tersebut.

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, 後退 adalah kata yang cukup sering muncul dalam berita dan diskusi tentang ekonomi, politik, dan bahkan olahraga. Ungkapan seperti "景気が後退する" (ekonomi mengalami penurunan) umum dalam laporan, menunjukkan bagaimana istilah tersebut terpatri dalam kosakata media. Penggunaannya mencerminkan tidak hanya gerakan fisik, tetapi juga perubahan dalam skenario yang lebih besar.

Secara kultural, ide mundur atau kemunduran bisa memiliki konotasi negatif, terutama dalam konteks kompetitif. Namun, dalam situasi seperti seni bela diri atau strategi militer, 後退 bisa menunjukkan taktik yang cerdas, menunjukkan bahwa makna bervariasi tergantung pada situasi. Dualitas ini membuat kata tersebut semakin menarik bagi pelajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 後退 (Koutai) - Kemunduran; kemunduran.
• 退却 (Taikyou) - Penarikan; mundur dalam sebuah pertempuran.
• 退去 (Taikyo) - Keluar; meninggalkan suatu tempat.
• 退場 (Taijou) - Keluar; meninggalkan suatu acara atau tempat.
• 退く (shirizuku) - Mundur; mundur dalam arti kiasan.
• 退くる (shirizukuru) - Kembali; mundur ke tempat sebelumnya.

後退

Romaji: koutai
Kana: こうたい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: retirar; retrocesso (BS)

Arti dalam Bahasa Inggris: retreat;backspace (BS)

Definisi: Mundur dari titik tertentu.

Contoh Kalimat - (後退) koutai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

後退することは時に勝利することです。

Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu

Pensiun terkadang menang.

• 後退すること - mundur
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 時に - kadang-kadang
• 勝利すること - menang
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang