Terjemahan dan Makna dari: 待ち望む - machinozomu

, dan 「寺」, yang berarti "kuil", memperlihatkan gambaran menunggu dengan sabar. Sementara kanji 「望」 (nozomu) terdiri dari radikal yang dapat terkait dengan "bulan" dan "melihat jauh", membangkitkan ide untuk menginginkan sesuatu yang masih jauh dari jangkauan. Ketika kita menggabungkan makna ini, kita mendapatkan ungkapan yang menyatakan penantian akan keinginan atau aspirasi.

Ekspresi ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang menunggu sesuatu dengan antisipasi positif, seperti pertemuan kembali, peluncuran produk, atau awal suatu acara. 「待ち望む」 dapat diterapkan dalam berbagai situasi, baik pribadi maupun profesional, ketika ada harapan positif dan intens agar sesuatu terjadi. Misalnya, seseorang mungkin menunggu dengan cemas kembalinya orang terkasih atau pengumuman teknologi revolusioner baru.

Selain itu, 「待ち望む」 juga menunjukkan kedalaman emosional dalam penggunaannya. Ini bukan hanya tentang menunggu secara pasif, tetapi juga melibatkan komponen emosional dari keinginan dan harapan. Kompleksitas ini membuat kata tersebut menjadi pilihan yang kaya dan ekspresif dalam kosakata Jepang. Kata tersebut berhubungan baik dengan perasaan manusia universal, melampaui batasan budaya.

Kata Jepang 「待ち望む」 (machinozomu) adalah sebuah kata kerja yang mengandung perasaan harapan dan kecemasan yang besar terhadap sesuatu yang diinginkan. Kombinasi dari dua kanji memainkan peran penting dalam pembentukan makna kata tersebut. 「待ち」 (machi) berarti "menunggu" atau "menanti", sementara 「望む」 (nozomu) menyampaikan ide "mengharapkan" atau "mendambakan". Penyatuan karakter-karakter ini secara jelas menggambarkan ide menunggu dengan cemas untuk sesuatu yang diinginkan.

Dalam etimologi kata, kanji 「待」 (machi) dapat diuraikan menjadi komponen radikalnya: 「彳」, yang berarti "berhenti" atau "berdiri".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 待ち望む

• 待ち望む - Bentuk infinitif
• 待ち望んでいる - bentuk Berkelanjutan
• 待ち望める - bentuk potensial
• 待ち望めない - bentuk Negatif
• 待ち望んだ - bentuk Lampau
• 待ち望もう - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 期待する (Kitai suru) - Memiliki harapan atau ekspektasi terhadap sesuatu.
• 望む (Nozomu) - Mengharapkan atau menginginkan sesuatu, sering kali terkait dengan hasrat yang lebih dalam.
• 待ち望む (Machi nozomu) - Menunggu dengan penuh harapan untuk sesuatu yang diinginkan.
• あこがれる (Akogareru) - Memiliki keinginan atau kerinduan yang kuat, sering kali terkait dengan sesuatu yang diidealkan.
• 願う (Negau) - Buatlah harapan atau doa, mengekspresikan harapan agar sesuatu terjadi.

待ち望む

Romaji: machinozomu
Kana: まちのぞむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Cari dengan cemas; untuk melihat kedepan

Arti dalam Bahasa Inggris: to look anxiously for;to wait eagerly for

Definisi: Aku sedang menantikan dengan harapan. Aku tidak sabar menunggu.

Contoh Kalimat - (待ち望む) machinozomu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

願いが叶う日を待ち望んでいます。

Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu

Saya menantikan hari ketika keinginan saya akan menjadi kenyataan.

Saya menunggu hari ketika keinginan saya akan menjadi kenyataan.

• 願いが叶う日を - Hari di mana keinginanku akan menjadi kenyataan
• 待ち望んでいます - Saya sedang menantikan dengan cemas

私は彼女との再会を待ち望んでいます。

Watashi wa kanojo to no saikai o machinozonde imasu

Saya dengan cemas menunggu reuni dengannya.

Saya menunggu saya menemukannya lagi.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 彼女 (kanojo) - kata benda yang berarti "pacar" atau "dia"
• と (to) - partikel yang menunjukkan hubungan antara "saya" dan "dia", dalam hal ini, "dengan"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam kasus ini, "dari"
• 再会 (saikai) - kata yang berarti "pertemuan" atau "perjumpaan"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "menunggu"
• 待ち望んでいます (machinozondeimasu) - mengharapkan dengan penuh ketegangan