Terjemahan dan Makna dari: 彼 - kare

Kata kata Jepang 彼[かれ] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut, terutama bagi mereka yang ingin berkomunikasi secara alami dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal kata ini dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam pembelajaran. Jika Anda ingin memahami lebih jauh tentang bahasa Jepang, Suki Nihongo adalah kamus terbaik untuk memperdalam pengetahuan Anda.

Makna dan penggunaan 彼[かれ]

彼[かれ] adalah kata ganti orang yang berarti "dia". Kata ini digunakan untuk merujuk kepada seorang pria secara spesifik, biasanya dalam situasi yang informal atau sehari-hari. Berbeda dengan istilah lainnya yang lebih formal, 彼 memiliki nada yang lebih langsung dan santai, umum digunakan dalam percakapan antara teman atau keluarga.

Perlu dicatat bahwa, dalam beberapa konteks, 彼 juga bisa digunakan untuk merujuk pada pacar, terutama ketika hubungan tersebut sudah terjalin. Misalnya, jika seseorang mengatakan "彼と映画を見に行った" (Saya pergi ke bioskop bersamanya), mereka mungkin merujuk pada pacar, tergantung pada konteks percakapan.

Asal dan penulisan kanji 彼

Kanji 彼 terdiri dari radikal 彳 (yang menunjukkan gerakan atau jalan) dan 皮 (yang berarti "kulit" atau "permukaan"). Kombinasi ini menyarankan ide "sesuatu atau seseorang yang berada di luar", yang masuk akal, karena istilah ini merujuk pada orang ketiga yang jauh dari pembicara. Asal usul ini membantu memahami mengapa 彼 digunakan untuk menunjukkan "dia" dalam bahasa Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki komposisi ini, penggunaan saat ini tidak langsung terkait dengan makna literal dari radikal. Seiring waktu, kata ini telah menjadi kata ganti pribadi, kehilangan sedikit hubungan dengan etimologi aslinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 彼 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 彼 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat menonton drama Jepang, perhatikan ketika karakter menggunakan kata ini untuk merujuk pada seorang pria. Mengulangi kalimat seperti "彼は先生です" (Dia adalah guru) juga membantu menguatkan istilah tersebut dalam ingatan.

Saran kedua adalah menghindari kebingungan antara 彼 dengan kata ganti lainnya, seperti あの人 (orang itu) atau 彼女 (dia/wanita pacar). Sementara 彼 lebih langsung dan informal, あの人 memiliki nada yang lebih netral dan dapat digunakan untuk kedua jenis kelamin. Mengetahui perbedaan ini sangat penting untuk berbicara bahasa Jepang dengan alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 彼氏 (Kareshi) - Kekasih
• 彼女 (Kareshi) - Pacar
• 彼方 (Kanata) - Jauh, di luar
• 彼方此方 (Kanata ko kata) - Dari satu sisi ke sisi lain, di mana-mana
• 彼方此世 (Kanata konose) - Dunia ini dan alam seberang
• 彼方彼岸 (Kanata higashi) - Di sisi lain, di balik cakrawala
• 彼方彼界 (Kanata hikai) - Dunia lain, berbeda dari kita
• 彼方向こう (Kanata kohou) - Sisi itu
• 彼方向こう側 (Kanata kohou-gawa) - Sisi yang berlawanan

彼

Romaji: kare
Kana: かれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: ele; kekasih

Arti dalam Bahasa Inggris: he;boyfriend

Definisi: Kata ganti yang digunakan untuk laki-laki dan pria secara umum.

Contoh Kalimat - (彼) kare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼と同居することになった。

Kare to doukyo suru koto ni natta

Saya akhirnya tinggal bersamanya.

Saya memutuskan untuk tinggal bersamanya.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• と - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan hubungan antara dua hal atau orang.
• 同居する - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "hidup bersama".
• こと - Substantivo bahasa Jepang yang berarti "hal".
• に - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tujuan atau target.
• なった - Kata kerja bahasa Jepang dalam bentuk lampau yang berarti "menjadi".

彼は荒っぽい言葉遣いをする。

Kare wa arappoi kotobazukai o suru

Dia menggunakan bahasa kasar.

Dia berbicara dengan keras.

• 彼 - Dia
• は - Partikel topik
• 荒っぽい - Kasaran, kasar
• 言葉遣い - Pilihan kata-kata, bahasa
• を - Partikel objek langsung
• する - Melakukan

彼は約束を果たした。

Kare wa yakusoku o hatashita

Dia menepati janjinya.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• は - Partikel bahasa Jepang yang menandakan topik dalam kalimat, dalam hal ini "dia".
• 約束 - Kata "janji".
• を - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "janji".
• 果たした - Kata kerja Jepang yang berarti "memenuhi".

彼は統率力がある。

Kare wa tousotsuryoku ga aru

Dia memiliki keterampilan kepemimpinan.

Dia memimpin.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• は - Partikel Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
• 統率力 - Substantivo Jepang yang berarti "kemampuan kepemimpinan".
• が - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• ある - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memiliki".

彼は恥ずかしさから引っ込んでしまった。

Kare wa hazukashisa kara hikkonde shimatta

Dia mundur karena malu.

Dia dibawa keluar dari rasa malu.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• は - Partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
• 恥ずかしさ - Substantivo japonês yang berarti "malu" atau "penyeganan".
• から - Partikel Jepang yang menunjukkan penyebab atau alasan dari sesuatu.
• 引っ込んでしまった - Katakan Jepang yang berarti "mundur" atau "melihat" dan partikel しまった menunjukkan bahwa tindakan tersebut diselesaikan dengan cara yang negatif atau tidak diinginkan.

彼はお茶に砂糖を注した。

Kare wa ocha ni satou o sosshita

Dia memasukkan gula ke dalam teh.

Dia menuangkan gula dalam teh.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• は - Partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
• お茶 - Kata benda bahasa Jepang yang berarti "teh".
• に - Partícula yang menunjukkan arah atau tujuan dari tindakan.
• 砂糖 - Kata benda bahasa Jepang yang berarti "gula".
• を - Partícula Jepang yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 注した - Kata kerja bentuk lampau dalam bahasa Jepang yang berarti "menempatkan" atau "menambahkan".

彼は私を脅した。

Kare wa watashi wo odokashita

Dia mengancamku.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• は - Partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
• 私 - Kata ganti bahasa Jepang yang berarti "saya".
• を - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 脅した - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "terancam".

彼は慈善活動に多くの時間とお金を施しています。

Kare wa jizen katsudō ni ōku no jikan to okane o hodokoshite imasu

Dia mencurahkan banyak waktu dan uang untuk amal.

Dia menghabiskan banyak waktu dan uang dalam kegiatan amal.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• は - Partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
• 慈善活動 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "kegiatan amal".
• に - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tujuan atau sasaran dari tindakan.
• 多く - Kanji "daisuki" berarti "sangat" dalam bahasa Indonesia.
• の - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 時間 - Kata "waktu" dalam bahasa Jepang.
• と - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan bersama atau bersamaan.
• お金 - Palavra Jepang yang berarti "uang".
• を - Partícula Jepang yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 施しています - Verbo Jepang yang berarti "mendonasikan" atau "berkontribusi", diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai "berdonasi" atau "memberi sumbangan".

彼は勝負で相手を押し切った。

Kare wa shoubu de aite wo oshikitta

Dia memenangkan pertandingan dengan mengatasi lawannya.

Dia mendorong lawan dalam permainan.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 勝負 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "permainan", "kompetisi"
• で - artikel yang menunjukkan cara atau cara melakukan sesuatu dalam bahasa Jepang
• 相手 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "lawan", "musuh"
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 押し切った - Kata kerja bahasa Jepang di masa lalu yang berarti "menang sepenuhnya", "mengalahkan"

彼をやっ付ける必要がある。

Kare wo yattsukeru hitsuyou ga aru

Kita perlu memperbaikinya.

Saya perlu membuatnya.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• を - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• やっ付ける - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengalahkan", "menang", atau "melenyapkan".
• 必要 - 日本語の名詞で「必要」を意味します。
• が - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• ある - kata kerja Jepang yang berarti "ada" atau "terjadi".