Terjemahan dan Makna dari: 役者 - yakusha

Kata 「役者」 (yakusha) mengacu pada seorang aktor atau aktris, seseorang yang berperan dalam peran di teater, film, televisi, atau bentuk media lainnya. Etimologi kata ini cukup menarik dan menggambarkan budaya teater di Jepang. Ekspresi ini terdiri dari dua kanji: 「役」 (yaku), yang berarti "peran" atau "fungsi", dan 「者」 (sha), yang berarti "orang". Bersama-sama, mereka menciptakan ide "orang yang memainkan peran", yang sangat sesuai dengan fungsi seorang aktor.

Asal mula istilah tersebut berasal dari tradisi teater yang panjang di Jepang, di mana para aktor selalu memainkan peran penting. Di Jepang feodal, seni pertunjukan merupakan bentuk hiburan dan ekspresi budaya yang luas, dengan gaya ikonik seperti Noh, Kabuki, dan Bunraku. Dalam konteks ini, para 「役者」 dihormati dan penampilan mereka dianggap sebagai elemen penting dalam kehidupan budaya. Mereka tidak hanya menyampaikan cerita, tetapi juga menyampaikan arketipe sosial dan budaya kepada publik. Penggunaan kanji menyoroti bagaimana budaya Jepang menghargai konsep menjalankan fungsi atau peran tertentu dalam masyarakat.

Selain itu, kata 「役者」 sering diasosiasikan dengan komitmen total terhadap seni akting. Dalam sebuah anekdot terkenal di Jepang, seorang maestro Kabuki menyatakan bahwa menjadi seorang 「役者」 lebih dari sekadar belajar berakting; itu adalah hidup untuk peran sampai benar-benar percaya padanya. Dedikasi dan imersi penuh dalam peran adalah bagian dari apa yang mendefinisikan seorang 「役者」 yang sejati, karena itu bukan hanya meniru. Dengan demikian, ungkapan ini tidak hanya mencerminkan gelar profesional, tetapi juga filosofi dan gaya hidup yang didedikasikan untuk interpretasi dan ekspresi panggung.

Menariknya, kata 「役者」 juga bisa muncul dalam konteks yang lebih santai atau metaforis. Seseorang bisa disebut 「役者」 dalam situasi non-teatrikal, menunjukkan bahwa orang tersebut memiliki kemampuan khusus untuk meyakinkan atau untuk memainkan peran dalam konteks sosial, katakanlah dalam negosiasi atau dalam pelaksanaan fungsi yang memerlukan keterampilan dan adaptasi. Ini menyoroti fleksibilitas dan cakupan ungkapan dalam bahasa Jepang, selalu mencerminkan pemahaman tentang menjalankan peran, baik di panggung kehidupan atau di panggung secara harfiah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

役者 (Yakusha) - Aktornya secara umum, digunakan untuk mewakili jenis aktor apa pun.
俳優 (Haiyuu) - Aktor, yang sering digunakan dalam konteks film dan televisi.
声優 (Seiyuu) - Pengisi suara, khusus dalam pengalihan suara dan narasi.
舞台俳優 (Butai Haiyuu) - Aktor panggung, fokus pada pertunjukan teater.
能役者 (Nō Yakusha) - Aktor yang mengkhususkan diri dalam Noh, sebuah gaya teater tradisional Jepang.
狂言役者 (Kyōgen Yakusha) - Aktor yang mengkhususkan diri dalam Kyōgen, sebuah bentuk teater komedi Jepang yang terkait dengan Noh.
歌舞伎役者 (Kabuki Yakusha) - Aktor Kabuki, sebuah bentuk teater tradisional Jepang yang dikenal karena pertunjukan dramatis dan visualnya.
映画俳優 (Eiga Haiyuu) - Aktor film, fokus pada penampilan dalam film.
ドラマ俳優 (Dorama Haiyuu) - Aktor drama, sering digunakan untuk serial TV dan program episodik.