Terjemahan dan Makna dari: 役場 - yakuba

A palavra 「役場」, lida como 「やくば」(yakuba), dapat diterjemahkan sebagai "kantor kota" atau "kantor pemerintah daerah". Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada bangunan di mana layanan administrasi diberikan di tingkat lokal. Pembentukan istilah ini berasal dari kombinasi karakter penting dalam bahasa Jepang: 「役」 dan 「場」. Kanji pertama, 「役」 (yaku), berarti "fungsi" atau "pekerjaan", sedangkan yang kedua, 「場」 (ba), merujuk pada "tempat" atau "lokasi". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sebuah tempat di mana fungsi administratif atau layanan publik dijalankan.

Secara historis, fungsi dari 「役場」 telah berkembang seiring dengan struktur pemerintahan di Jepang. Pada periode kuno, fungsi administratif dilakukan di tempat yang disebut "Yakusho" (役所), yang berfungsi sebagai pusat kekuasaan lokal dan pengumpulan pajak. Dengan perkembangan kota dan proliferasi desa, kebutuhan akan struktur administratif yang lebih terlokalisasi melahirkan 「役場」, memberikan akses yang lebih nyaman kepada warga terhadap layanan penting seperti pendaftaran kelahiran, pernikahan, dan layanan sipil lainnya. Dengan demikian, kata 「役場」 menjadi sinonim dengan birokrasi lokal, menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari warga.

Dalam konteks modern, 「役場」 terus memainkan peran vital dalam komunitas Jepang. Di sini, aspek yang bervariasi dari perencanaan kota hingga masalah sosial dan jaminan sosial ditangani. Seringkali, 「役場」 adalah titik kontak pertama bagi penduduk yang mencari bantuan atau yang perlu memperbarui dokumen pribadi. Selain itu, penggabungan daerah pedesaan ke dalam kota-kota yang lebih besar telah memicu proses modernisasi kantor-kantor ini untuk lebih baik memenuhi kebutuhan digital populasi. Meskipun ada perubahan, esensi dari 「役場」 sebagai jantung administratif suatu daerah tetap konstan, mencerminkan tradisi efisiensi dan organisasi Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 役所 (Yakusho) - Kantor publik, biasanya digunakan sebagai istilah umum untuk setiap lembaga pemerintah.
• 庁舎 (Chōsha) - Gedung pemerintahan, dapat merujuk pada kantor besar atau markas lembaga administratif.
• 市役所 (Shiyakusho) - Pemerintah kota, kantor administrasi sebuah kota.
• 区役所 (Kuyakusho) - Kantor distrik, bertanggung jawab untuk urusan di dalam suatu lingkungan atau distrik perkotaan.
• 町役場 (Machi Yakuba) - Kantor municipal, digunakan di daerah pedesaan atau kota-kota kecil.
• 村役場 (Mura Yakuba) - Kantor desa, kantor administratif untuk desa dan daerah yang lebih kecil.

役場

Romaji: yakuba
Kana: やくば
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Pemerintah Kota

Arti dalam Bahasa Inggris: town hall

Definisi: Organ pemerintahan kota.