Terjemahan dan Makna dari: 役人 - yakunin

Kata 「役人」, dibaca sebagai "yakunin", terdiri dari dua kanji: 「役」 (yaku) dan 「人」 (nin). Kanji 「役」 memiliki arti "peran", "tugas" atau "fungsi", sementara 「人」 berarti "orang". Dengan demikian, ketika digabungkan, kata "yakunin" dapat diterjemahkan sebagai "pegawai" atau "pejabat", merujuk pada seseorang yang menjalankan fungsi resmi atau tugas atas nama suatu organisasi atau pemerintah.

Asal kata ini sangat terkait dengan struktur pemerintahan dan sosial Jepang. Secara historis, 「役人」 memainkan peran penting dalam administrasi publik, terutama selama periode Edo dan Meiji, ketika pemerintah memusatkan upaya untuk memodernisasi dan mengorganisir masyarakat. Istilah ini masih digunakan secara luas untuk menggambarkan pegawai pemerintah atau pejabat pemerintah, mencerminkan kelanjutan pentingnya 「役人」 dalam operasi pemerintah di Jepang kontemporer.

Dalam konteks saat ini, 「役人」 merujuk pada siapa saja yang memegang posisi dalam layanan publik Jepang. Mereka bertanggung jawab untuk melaksanakan kebijakan publik, mengelola layanan, dan memastikan bahwa pemerintah beroperasi secara efisien. Dalam banyak hal, 「役人」 dianggap sebagai tulang punggung administrasi publik, memastikan bahwa kebutuhan dan hukum rakyat didukung melalui pekerjaan sehari-hari mereka. Dengan demikian, kata "yakunin" tidak hanya membawa judul fungsional, tetapi juga sebuah rujukan historis terhadap evolusi administrasi Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 官僚 (Kanryō) - Pejabat publik senior; sering dikaitkan dengan birokrat dan administrasi publik.
• 公務員 (Kōmuin) - Pegawai negeri; mencakup berbagai macam jabatan pemerintah.
• 政府職員 (Seifu shokuin) - Pegawai pemerintah; biasanya melibatkan posisi administratif di dalam pemerintah pusat.
• 官吏 (Kanri) - Pejabat publik; istilah yang lebih formal yang dapat merujuk pada pejabat publik mana pun yang bertugas dalam tugas administratif.
• 役所の人 (Yakusho no hito) - Orang pegawai pemerintah; merujuk pada setiap karyawan yang bekerja di sebuah lembaga pemerintah.
• 官庁職員 (Kanchō shokuin) - Pegawai dari kementerian atau lembaga pemerintah; biasanya dengan fungsi tertentu dalam administrasi publik.

役人

Romaji: yakunin
Kana: やくにん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pejabat pemerintah

Arti dalam Bahasa Inggris: government official

Definisi: Pegawai negeri. Seseorang yang bekerja untuk pemerintah atau pemerintah daerah.

Contoh Kalimat - (役人) yakunin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

県庁には多くの役人が働いています。

Kencho ni wa ooku no yakunin ga hataraite imasu

Banyak karyawan bekerja di kantor kota.

• 県庁 - gedung pemerintah provinsi
• に - Artikel yang menunjukkan lokasi
• は - partikel topik
• 多く - banyak
• の - partikel kepemilikan
• 役人 - pegawai pemerintah
• が - partikel subjek
• 働いています - sedang bekerja