Terjemahan dan Makna dari: 形成 - keisei

A palavra japonesa 形成 [けいせい] é um termo que carrega significados profundos e aplicações variadas no idioma. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do Japão, entender o uso e a origem dessa expressão pode ser enriquecedor. Neste artigo, vamos explorar seu significado, como ela é usada no cotidiano e algumas curiosidades que fazem dela uma palavra interessante para aprendizes. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o japonês de verdade.

Significado e uso de 形成 [けいせい]

Em tradução direta, 形成 significa "formação" ou "constituição". Ela é usada para descrever o processo de algo tomar forma, seja fisicamente ou abstratamente. Por exemplo, pode se referir à formação de montanhas (地形の形成) ou até mesmo ao desenvolvimento de ideias (思想の形成).

No dia a dia, essa palavra aparece com frequência em contextos acadêmicos, científicos e até em discussões sobre sociedade. Seu uso é mais formal, sendo menos comum em conversas casuais. Ainda assim, é um termo importante para quem deseja ler textos mais complexos ou entender notícias sobre política e ciência no Japão.

Asal dan komposisi kanji

O kanji 形 significa "forma" ou "figura", enquanto 成 quer dizer "tornar-se" ou "completar". Juntos, eles transmitem a ideia de algo que está se moldando ou sendo criado. Essa combinação não é aleatória – reflete bem o conceito de um processo em andamento, seja ele natural ou intencional.

Vale destacar que ambos os kanjis são comuns no japonês. 形 aparece em palavras como 人形 (boneca) e 地形 (relevo), enquanto 成 é encontrado em termos como 成長 (crescimento) e 成功 (sucesso). Reconhecer esses componentes pode ajudar na memorização e no entendimento de outros vocábulos.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma maneira eficaz de fixar 形成 é associá-la a processos de construção ou desenvolvimento. Pense em como uma escultura é formada (彫刻の形成) ou como opiniões são moldadas (意見の形成). Essa ligação com ações contínuas ajuda a internalizar o significado.

Outra dica é praticar com frases que usem a palavra em contextos reais. Por exemplo: "この習慣は長い時間をかけて形成された" (Esse costume foi formado ao longo de muito tempo). Repetir esse tipo de construção auxilia não só no vocabulário, mas também na compreensão da aplicação natural do termo.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

形成 (Keisei) - Pembentukan, strukturasi; merujuk pada proses membentuk atau memberi bentuk pada sesuatu.
生成 (Seisei) - Generasi, produksi; melibatkan ide untuk menciptakan sesuatu yang baru dari elemen yang ada.
構成 (Kousei) - Komposisi, konfigurasi; berkaitan dengan penataan bagian-bagian yang membentuk satu kesatuan.
構築 (Kouchiku) - Konstruksi, bangunan; umumnya digunakan dalam konteks yang lebih fisik atau struktural.
創造 (Souzou) - Kreativitas, penemuan; menekankan aspek kreatif membawa sesuatu ke dalam keberadaan.
造形 (Zoukei) - Pemodelan, patung; terkait dengan bentuk fisik suatu objek, seperti seni dan desain.
作成 (Sakusei) - Produksi, penciptaan; merujuk pada tindakan membuat atau memproduksi sesuatu dalam konteks umum.
作り出す (Tsukuridashi) - Memproduksi, menciptakan dari nol; melibatkan proses aktif untuk membuat sesuatu.
生成する (Seisei suru) - Menghasilkan, menciptakan; tindakan memproduksi sesuatu, sering kali terkait dengan proses alami atau otomatis.
創出する (Soushutsu suru) - Menghasilkan, menciptakan; menekankan asal usul kreatif dari sesuatu, membawa ide atau konsep baru.
構築する (Kouchiku suru) - Membangun, mendirikan; tindakan mengangkat atau menyusun sesuatu, seringkali dalam arti fisik.
創造する (Souzou suru) - Menciptakan, berinovasi; tindakan merancang sesuatu yang baru, dengan fokus pada kreativitas.

Kata-kata terkait

美術

bijyutsu

seni; seni rupa

成り立つ

naritatsu

menyimpulkan; terdiri atas; menjadi praktis (layak logis yang layak)

取り巻く

torimaku

cercar; circular

蕾

tsubomi

tombol; kecambah bunga

粒

tsubu

grão

造り

tsukuri

makeup; struktur; fisik

嗜好

shikou

sabor;apreciação;preferência

資産

shisan

Properti; harta benda; cara; aktif

性

saga

sifat seseorang; kebiasaan; Properti; fitur

概念

gainen

ringkasan; konsep; gagasan

形成

Romaji: keisei
Kana: けいせい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pelatihan

Arti dalam Bahasa Inggris: formation

Definisi: agar hal-hal menjadi dalam suatu cara tertentu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (形成) keisei

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (形成) keisei:

Contoh Kalimat - (形成) keisei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon merupakan faktor penting dalam pembentukan suatu budaya.

風土 - berarti "iklim dan tanah" dalam bahasa Jepang, mengacu pada karakteristik geografis suatu wilayah.
文化 - mengacu pada keyakinan, nilai, kebiasaan, dan tradisi suatu kelompok orang.
形成する - berarti "membentuk" atau "membentuk" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa budaya dipengaruhi oleh lingkungan.
重要な - berarti "penting" dalam bahasa Jepang, yang menekankan pentingnya peran iklim dan tanah dalam pembentukan tanaman.
要素 - berarti "elemen" dalam bahasa Jepang, mengacu pada komponen yang membentuk sesuatu.