Terjemahan dan Makna dari: 形式 - keishiki

Kata Jepang 形式[けいしき] adalah istilah penting bagi mereka yang ingin memahami struktur dan formalitas dalam bahasa serta budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari dari istilah ini, serta tips praktis untuk menghafalnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ekspresi ini, temukan bagaimana istilah ini muncul dalam berbagai konteks dan mengapa ia sangat relevan.

Arti dan terjemahan 形式[けいしき]

形式[けいしき] dapat diterjemahkan sebagai "bentuk", "format", atau "struktur", tergantung pada konteksnya. Ini merujuk pada cara sesuatu diorganisir atau disajikan, baik dalam dokumen, upacara, atau bahkan dalam interaksi sosial. Di Jepang, di mana formalitas sangat dihargai, memahami kata ini membantu untuk menavigasi situasi yang memerlukan protokol.

Contoh sederhana adalah penggunaan dalam formulir resmi, di mana 形式[けいしき] menunjukkan bahwa ada pola yang harus diikuti. Jika seseorang mengatakan "この書類は形式を守ってください" (Tolong ikuti format dokumen ini), itu menekankan pentingnya struktur yang benar. Konsep keteraturan ini sangat penting dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Asal dan komponen kanji

Kata 形式[けいしき] terdiri dari dua kanji: 形 (bentuk, penampilan) dan 式 (gaya, upacara). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang model atau metode yang telah ditetapkan. Kanji pertama, 形, muncul dalam kata-kata seperti 形狀[けいじょう] (konfigurasi), sementara 式 umum digunakan dalam istilah seperti 式典[しきてん] (upacara).

Kombinasi ini tidak acak. Ini mencerminkan pentingnya yang diberikan budaya Jepang pada presentasi dan ritual. Dari kontrak hingga festival tradisional, perhatian terhadap detail formal adalah ciri khas. Mengetahui hal ini membantu memahami mengapa 形式[けいしき] begitu sering muncul dalam konteks profesional dan sosial.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 形式[けいしき] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi yang memerlukan pola, seperti mengisi formulir atau berpartisipasi dalam rapat formal. Mengulang frasa seperti "形式に従う" (mengikuti format) dengan suara keras juga membantu. Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan contoh praktis, menyoroti perbedaan dengan kata-kata yang lebih informal.

Hindari mencampuradukkan 形式[けいしき] dengan istilah seperti 様式[ようしき] (gaya, model), yang memiliki penggunaan yang lebih spesifik. Sementara yang pertama merujuk pada struktur umum, yang kedua terkait dengan pola dokumentasi atau teknis. Memperhatikan detail-detail ini sangat penting untuk kelancaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

形態 (keitai) - Bentuk, konfigurasi, atau struktur dari sesuatu.
フォーマット (fōmatto) - Format, presentasi, atau pengaturan data.
フォーム (fōmu) - Formulir atau formulir fisik, biasanya digunakan dalam konteks pengisian data.
形式的 (keishikiteki) - Formal, merujuk pada sesuatu yang hanya penampilan atau protokol, tanpa substansi.
形式上 (keishiki-jō) - Secara formal, merujuk pada sesuatu yang benar dalam arti formal, tetapi tidak harus benar dalam arti praktis.