Terjemahan dan Makna dari: 当日 - toujitsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 当日[とうじつ]. Ungkapan ini sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari, tetapi arti dan penggunaannya bisa menimbulkan kebingungan bagi mereka yang baru memulai. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, asal-usulnya, dan beberapa contoh praktis tentang bagaimana mengaplikasikannya dalam percakapan atau teks. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya di Jepang dan tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Makna dan penulisan 当日

Kata 当日 terdiri dari dua kanji: 当 (tou), yang dapat berarti "ini" atau "sekarang", dan 日 (jitsu/nichi), yang diterjemahkan sebagai "hari". Bersama-sama, mereka membentuk istilah 当日, yang memiliki makna "pada hari yang sama" atau "pada hari yang dimaksud". Ekspresi ini sering digunakan dalam konteks seperti acara, reservasi, atau komitmen, menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi atau harus dilakukan pada tanggal yang ditentukan.

Perlu dicatat bahwa bacaan とうじつ (toujitsu) adalah yang paling umum, tetapi penting juga untuk mengenal kanji-nya secara terpisah untuk memahami pembentukannya. Istilah ini tidak dianggap formal atau informal, dan cocok untuk berbagai situasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga dokumen resmi. Kesederhanaan dan kejelasannya membuatnya banyak digunakan di Jepang.

Bagaimana dan kapan menggunakan 当日 dalam kehidupan sehari-hari?

当日 sering muncul dalam situasi yang melibatkan tenggat waktu atau penjadwalan. Sebagai contoh, jika Anda membeli tiket untuk sebuah pertunjukan, Anda mungkin menemukan frasa 当日券 (toujitsuken), yang berarti "tiket pada hari acara". Penggunaan umum lainnya adalah dalam pengumuman seperti 当日キャンセル不可 (toujitsu kyanseru fuka), yang menunjukkan bahwa pembatalan tidak diperbolehkan pada hari yang sudah ditentukan.

Selain itu, kata ini berguna dalam konteks perjalanan dan pemesanan. Banyak hotel dan transportasi umum menggunakan 当日予約 (toujitsu yoyaku) untuk merujuk pada pemesanan yang dilakukan pada hari yang sama. Jika Anda merencanakan kunjungan ke Jepang, kemungkinan besar Anda akan menemukan istilah ini di stasiun kereta, loket tiket, dan tempat usaha.

Tips untuk menghafal dan informasi menarik tentang 当日

Salah satu cara efektif untuk mengingat 当日 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti membeli tiket atau menentukan janji. Membuat flashcard dengan kalimat seperti 当日までに支払いを済ませてください (toujitsu made ni shiharai o sumasete kudasai - "Silakan lakukan pembayaran sebelum hari yang ditentukan") dapat membantu dalam belajar. Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaannya dalam iklan dan papan tanda, karena itu adalah kata yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Menariknya, 当日 tidak memiliki variasi dialektal yang signifikan, dan dipahami di seluruh Jepang. Namun, dalam beberapa konteks yang lebih formal, Anda mungkin menemukan ekspresi serupa seperti 本日 (honjitsu), yang juga berarti "hari ini" atau "hari ini". Perbedaannya adalah bahwa 当日 lebih terkait dengan acara spesifik, sedangkan 本日 memiliki penggunaan yang lebih umum. Mengetahui nuansa ini dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kebingungan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 当日 (Tōjitsu) - Hari yang dimaksud; hari saat ini dari acara tersebut.
• その日 (Sono hi) - Hari itu; hari yang disebutkan.
• 当日の (Tōjitsu no) - Pada hari yang dimaksud; terkait dengan hari saat ini dari acara tersebut.
• その日の (Sono hi no) - Pada hari yang disebutkan; berkaitan dengan hari tertentu itu.
• 当日に (Tōjitsu ni) - Pada hari yang dimaksud; pada hari saat ini dari acara tersebut.
• その日に (Sono hi ni) - Pada hari yang disebutkan; pada hari tertentu itu.
• 当日まで (Tōjitsu made) - Hingga hari yang dimaksud; hingga hari ini dari acara tersebut.
• その日まで (Sono hi made) - Hingga hari itu; hingga hari yang disebutkan.

当日

Romaji: toujitsu
Kana: とうじつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: hari disebut; sangat hari

Arti dalam Bahasa Inggris: appointed day;very day

Definisi: [Substantif] Pada hari itu. Pada jam itu.

Contoh Kalimat - (当日) toujitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

当日は大切な日です。

Toujitsu wa taisetsu na hi desu

Hari yang dipermasalahkan adalah hari yang penting.

Hari itu adalah hari yang penting.

• 当日 - berarti "di hari itu" atau "pada hari itu sendiri".
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "hari".
• 大切 - bermakna "penting" atau "berharga".
• な - partikel yang menghubungkan kata sifat "penting" dengan kata benda "hari".
• 日 - hari.
• です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.