Terjemahan dan Makna dari: 弾く - hajiku

Kata Jepang 「弾く」 (hajiku) memiliki berbagai aplikasi yang sangat mendalam dalam budaya dan bahasa Jepang. Secara etimologis, 「弾く」 terdiri dari kanji 「弾」 yang dapat berarti "peluru" atau "proyektil", dan dalam konteks 「はじく」, membawa ide pantulan atau penolakan, menangkap esensi dari gerakan sesuatu yang melompat atau didorong. Bacaan "hajiku" lebih diasosiasikan dengan tindakan seperti "memetik" atau "mengetuk", dan merupakan variasi yang kurang umum dari bacaan "hiku", yang merujuk pada memainkan alat musik petik.

Dalam praktiknya, 「弾く」 (hajiku) digunakan secara umum untuk menggambarkan tindakan seperti memainkan gitar, menjentikkan jari, atau bahkan tindakan menolak tetesan air kecil, seperti saat menggoyangkan mereka dari permukaan. Penggunaan kata ini yang serbaguna mencerminkan kemampuan bahasa Jepang untuk menggunakan satu istilah untuk menggambarkan berbagai tindakan yang secara intuitif terhubung. Aplikasi ini melampaui arti harfiah untuk mencakup makna kiasan, di mana seseorang dapat "hajiku" atau menolak suatu rintangan, mewakili pendekatan proaktif untuk mengatasi kesulitan.

Selain makna fisik, 「弾く」 memiliki relevansi dalam konteks sosial dan interaksi sehari-hari. Misalnya, seseorang dapat "hajiku" sebuah proposal atau ide yang tidak diinginkan, menolaknya dengan lembut. Interpretasi ini membantu menggambarkan penghargaan budaya terhadap kelembutan dan rasa hormat yang melekat dalam komunikasi Jepang, di mana bahkan penolakan dilakukan untuk meminimalkan potensi ketidakselarasan. Penggunaan 「弾く」 yang luas dan bervariasi dalam berbagai situasi mencontohkan betapa kaya bahasa Jepang akan nuansa dan konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 弾く

• 弾く - bentuk dasar
• 弾かない - Negatif
• 弾いた - Masa Lalu
• 弾いて - bentuk Berkelanjutan
• 弾くだろう - Kondisional

Sinonim dan serupa

• 弾き (hajiki) - rebote, memainkan (alat musik)
• 引く (hiku) - menarik, menyeret
• 引っ張る (hipparu) - menarik dengan kuat
• 引き抜く (hikinuku) - menarik keluar, mengekstrak
• 引き起こす (hikiokosu) - memicu, menyebabkan (sesuatu)
• 引き戻す (hikimodosu) - mengembalikan, membawa kembali
• 引き返す (hikikaesu) - kembali, kembali (melalui jalan yang sama)
• 引き締める (hikishimeru) - mengetat, mengeras
• 引き出す (hikidasu) - ekstrak, membawa keluar (dapat merujuk pada dokumen)
• 引き伸ばす (hikinobasu) - memperpanjang, memperluas
• 引きずる (hikizuru) - drag, carry (something behind)
• 引き寄せる (hikiyoseru) - menarik, mendekat
• 引き込む (hikikomu) - memanggil ke dalam, melibatkan
• 引きつける (hikitsukeru) - menarik perhatian, menarik
• 引き受ける (hikiukeru) - menerima, mengakui (tanggung jawab)
• 引き分ける (hikiwakeru) - mengikat (sebuah permainan)
• 引き渡す (hikiwatasu) - serahkan, teruskan
• 引き継ぐ (hikitsugu) - mewariskan, meneruskan (tanggung jawab)
• 引き裂く (hikisaku) - merobek, menghancurkan
• 引き離す (hikihanasu) - pisahkan, jauhi
• 引き換える (hikikaeru) - mengganti, menggantikan

弾く

Romaji: hajiku
Kana: はじく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: berbalik; untuk meletus

Arti dalam Bahasa Inggris: to flip;to snap

Definisi: Jogue, toque.

Contoh Kalimat - (弾く) hajiku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ギターを弾くのが好きです。

Guitar wo hiku no ga suki desu

Saya suka bermain gitar.

Saya suka bermain gitar.

• ギター (guitar) - alat musik
• を (partícula de objeto) - indicate objek dari aksi
• 弾く (hiku) - tocar (um instrumento)
• のが (partícula nominal) - menunjukkan bahwa frasa tersebut adalah frasa nominal
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

ピアノを弾くのが好きです。

Piano wo hiku no ga suki desu

Saya suka bermain piano.

• ピアノ (piano) - alat musik
• を (partícula de objeto) - indicate objek dari aksi
• 弾く (hiku) - tocar (um instrumento)
• のが (partícula nominal) - menjadi frasa yang dinominalisasi
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

Saya suka bermain shamisen.

Saya suka bermain shamisen.

• 三味線 - alat musik Jepang dengan tiga senar
• を - partikel objek
• 弾く - tocar (um instrumento)
• のが - Kata yang menunjukkan tindakan menyukai sesuatu
• 好き - gostar
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

彼女はピアノを上手に弾く。

Kanojo wa piano wo jouzu ni hiku

Ela toca piano muito bem.

Ela toca bem o piano.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• ピアノ - piano
• を - partikel objek langsung
• 上手に - habilidosamente
• 弾く - tocar (um instrumento)

楽譜を見てピアノを弾くのが好きです。

Rakufu wo mite piano wo hiku no ga suki desu

Saya suka bermain piano melihat papan skor.

• 楽譜 - partitura
• を - partikel objek langsung
• 見て - ver
• ピアノ - piano
• を - partikel objek langsung
• 弾く - memainkan (alat musik)
• のが - klausa penjelas yang menunjukkan bahwa kalimat sebelumnya adalah alasan untuk kalimat berikutnya
• 好き - gostar
• です - ser (verbo de ligação)

琴を弾くのが好きです。

Koto o hiku no ga suki desu

Saya suka bermain Koto.

Saya suka bermain Koto.

• 琴 - alat musik Jepang mirip dengan cithara
• を - partikel objek langsung
• 弾く - bermain alat musik
• のが - partikel yang menunjukkan kalimat subordinat nominal
• 好き - suka sesuatu
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan