Terjemahan dan Makna dari: 強請る - nedaru

Kata 「強請る」 (nedaru) adalah ungkapan bahasa Jepang yang merujuk pada tindakan meminta sesuatu dengan cara yang berulang-ulang atau memohon sesuatu dengan nuansa yang agak mengganggu dan terus-menerus. Kata ini sering dikaitkan dengan permintaan yang dapat dianggap mengganggu atau tidak diinginkan bagi orang yang diminta. Dalam konteks budaya Jepang, di mana rasa hormat dan sopan santun sangat penting, jenis ketekunan ini dapat dianggap tidak menyenangkan dalam situasi sosial.

Etimologis, 「強請る」 terdiri dari dua kanji: 「強」 (kyou), yang berarti "kuat" atau "memaksa", dan 「請」 (sei), yang berarti "permintaan" atau "solicitation". Bersama-sama, karakter-karakter ini menciptakan ide tentang permintaan yang dibuat dengan kekuatan atau penegasan. Meskipun pembacaan kanji tidak mengikuti pengucapan yang jelas (seperti yang umum terjadi dalam banyak kata Jepang), istilah ini menyarankan tindakan menekan seseorang untuk memenuhi sebuah permintaan.

Dalam penggunaan sehari-hari, kata 「ねだる」 (ditulis dalam hiragana) lebih umum, terutama dalam konteks informal atau saat berbicara dengan anak-anak. Penting untuk dicatat bahwa pemilihan kosakata dalam bahasa Jepang dipengaruhi langsung oleh tingkat formalitas situasi tersebut. Jadi, sementara 「強請る」 dapat digunakan dalam konteks yang lebih tulisan atau formal, 「ねだる」 lebih sering muncul dalam percakapan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 強請る

• 強請らない - negatif
• 強請らdapat - pasif
• 強請らCausativo
• 強請らpotensial

Sinonim dan serupa

• ゆする (yusuru) - memaksa atau menekan seseorang untuk memberikan sesuatu; membujuk dengan gigih.
• せがむ (segamu) - mohon atau meminta dengan mendesak, sering kali dengan konotasi mengganggu.
• ねだる (nedaru) - memohon atau meminta dengan cara yang meyakinkan, biasanya dengan cara yang penuh kasih.
• たかる (takaru) - menjelajahi atau bergantung pada seseorang untuk mendapatkan bantuan atau uang, seringkali dengan cara yang mendesak.
• しつこくせがむ (shitsukoku segamu) - mendesak untuk memohon atau meminta dengan cara yang persisten dan menjengkelkan.
• せしめる (seshemeru) - mendapat sesuatu secara terus-menerus, biasanya melibatkan tingkat manipulasi tertentu.
• しつこく求める (shitsukoku motomeru) - mencari dengan gigih, seringkali dengan cara yang menjengkelkan.

強請る

Romaji: nedaru
Kana: ねだる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memicu; membujuk; meminta; menuntut

Arti dalam Bahasa Inggris: to tease;to coax;to solicit;to demand

Definisi: Memohon secara paksa untuk uang atau barang.

Contoh Kalimat - (強請る) nedaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

強請ることは許されない。

Kyōu iru koto wa yurusarenai

Itu tidak diizinkan dipaksakan.

• 強請る - Kata kerja yang berarti "memeras" atau "memohon dengan mendesak".
• こと - kata benda yang berarti "hal" atau "masalah".
• は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "meminta dengan tegas".
• 許されない - Verbo dalam bentuk negatif yang berarti "tidak boleh" atau "dilarang".