Terjemahan dan Makna dari: 強請る - nedaru

Kata Jepang 強請る[ねだる] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik yang patut untuk dieksplorasi. Jika Anda pernah bertanya tentang makna tepatnya, bagaimana cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari atau bahkan asal usulnya, artikel ini akan memandu Anda melalui detail tersebut. Di sini, kita akan mengungkap mulai dari penulisan dalam kanji hingga konteks budaya di mana ia muncul, semua berdasarkan sumber yang tepercaya dan informasi yang diverifikasi.

Arti dan penggunaan dari 強請る[ねだる]

Kata kerja 強請る[ねだる] sering diterjemahkan sebagai "bersikeras", "memohon", atau "meminta dengan kesungguhan", tetapi maknanya lebih dalam. Ia menjelaskan tindakan menekan seseorang untuk mendapatkan sesuatu, sering kali dengan cara yang gigih atau bahkan manipulatif. Bayangkan seorang anak yang terus menerus meminta mainan sampai orang tua menyerah – itulah esensi dari ねだる.

Perlu dicatat bahwa, meskipun bisa digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti permintaan yang mendesak di antara teman-teman, istilah ini juga membawa konotasi ringan yang menjengkelkan. Tidak dianggap ofensif, tetapi bisa menunjukkan bahwa seseorang sedikit menyebalkan dengan tidak menerima "tidak" sebagai jawaban. Dalam konteks informal, umum untuk mendengarnya di keluarga atau di antara orang-orang terdekat.

Asal dan penulisan dalam kanji

Etimologi dari 強請る[ねだる] menarik. Kanji 強 (kuat, memaksa) yang digabungkan dengan 請 (meminta, meminta) secara harfiah menyiratkan "memaksa sebuah permintaan". Komposisi ini mencerminkan dengan baik arti kata tersebut, karena melibatkan tekanan tertentu untuk memperoleh sesuatu. Meskipun ditulis dengan kanji ini, bacaan ねだる tidak mengikuti aturan umum on'yomi atau kun'yomi, yang menjadikannya sedikit tidak teratur.

Menariknya, kata ini juga bisa muncul hanya dalam hiragana (ねだる) dalam teks informal atau ketika penulis ingin menghindari nada yang lebih "berat" dari kanji. Fleksibilitas dalam penulisan ini umum dalam bahasa Jepang, terutama dengan kata kerja yang memiliki kanji yang kompleks atau jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 強請る[ねだる] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang adegan dari anime atau drama di mana seorang karakter terus-menerus mengulangi permintaan yang sama sampai mendapatkan apa yang dia inginkan. Gambaran ini membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga nada kata tersebut. Saran lainnya adalah berlatih dengan frasa pendek, seperti "お菓子をねだる" (meminta permen dengan gigih).

Penting untuk dicatat bahwa ねだる tidak boleh bingung dengan kata kerja seperti 頼む (meminta secara netral) atau 懇願する (memohon, dalam konteks yang lebih serius). Esensinya terletak pada permintaan yang hampir menjengkelkan, tetapi tanpa bersikap agresif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, coba gunakan dalam konteks informal terlebih dahulu, untuk memahami nuansanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 強請る

• 強請らない - negatif
• 強請らdapat - pasif
• 強請らCausativo
• 強請らpotensial

Sinonim dan serupa

• ゆする (yusuru) - memaksa atau menekan seseorang untuk memberikan sesuatu; membujuk dengan gigih.
• せがむ (segamu) - mohon atau meminta dengan mendesak, sering kali dengan konotasi mengganggu.
• ねだる (nedaru) - memohon atau meminta dengan cara yang meyakinkan, biasanya dengan cara yang penuh kasih.
• たかる (takaru) - menjelajahi atau bergantung pada seseorang untuk mendapatkan bantuan atau uang, seringkali dengan cara yang mendesak.
• しつこくせがむ (shitsukoku segamu) - mendesak untuk memohon atau meminta dengan cara yang persisten dan menjengkelkan.
• せしめる (seshemeru) - mendapat sesuatu secara terus-menerus, biasanya melibatkan tingkat manipulasi tertentu.
• しつこく求める (shitsukoku motomeru) - mencari dengan gigih, seringkali dengan cara yang menjengkelkan.

強請る

Romaji: nedaru
Kana: ねだる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memicu; membujuk; meminta; menuntut

Arti dalam Bahasa Inggris: to tease;to coax;to solicit;to demand

Definisi: Memohon secara paksa untuk uang atau barang.

Contoh Kalimat - (強請る) nedaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

強請ることは許されない。

Kyōu iru koto wa yurusarenai

Itu tidak diizinkan dipaksakan.

• 強請る - Kata kerja yang berarti "memeras" atau "memohon dengan mendesak".
• こと - kata benda yang berarti "hal" atau "masalah".
• は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "meminta dengan tegas".
• 許されない - Verbo dalam bentuk negatif yang berarti "tidak boleh" atau "dilarang".