Terjemahan dan Makna dari: 強調 - kyouchou

Kata Jepang 強調[きょうちょう] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa atau memahami nuansa komunikasi di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta fakta-fakta menarik yang membantu mengingatnya. Jika Anda mencari kamus yang tepercaya untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan rinci dan contoh praktis.

Significado dan terjemahan dari 強調 adalah "penekanan".

強調[きょうちょう] berarti "penekanan" atau "sorotan". Istilah ini digunakan untuk menunjukkan saat sesuatu harus diberi perhatian lebih, baik dalam percakapan, teks, atau presentasi. Kata ini mengandung ide intensifikasi, seperti ketika kita ingin menarik perhatian pada suatu titik tertentu.

Dalam konteks formal dan informal, 強調 sering muncul. Misalnya, dalam rapat kerja, seorang atasan dapat berkata "この点を強調したい" (Saya ingin menekankan poin ini). Sedangkan dalam tulisan, ia membantu menyusun argumen dengan menyoroti informasi penting.

Asal dan komposisi kanji

Kata 強調 terbentuk dari dua kanji: 強 (kuat, intens) dan 調 (nada, penyesuaian). Bersama-sama, mereka menyampaikan pengertian "mengintensifkan nada" atau "menguatkan sebuah ide". Kombinasi ini bukanlah kebetulan—itu dengan baik mencerminkan makna kata tersebut, karena menekankan sesuatu adalah, secara harfiah, memberikan lebih banyak kekuatan pada sebuah pesan.

Perlu dicatat bahwa 強 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan intensitas, seperti 強化[きょうか] (peningkatan) dan 強力[きょうりょく] (kuat). Keterkaitan antara istilah-istilah ini memudahkan penghafalan, terutama bagi pelajar bahasa Jepang.

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, komunikasi sering kali mengutamakan kehalusan, tetapi 強調 muncul ketika perlu menyampaikan pesan yang jelas dan langsung. Di lingkungan akademis dan korporat, itu sangat berguna untuk menghindari kesalahpahaman. Frekuensinya dalam teks dan pidato menjadikannya kata yang memiliki nilai praktis tinggi.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun orang Jepang menghargai harmoni dan ketidaklangsungan, 強調 muncul bahkan dalam iklan dan kampanye publik. Ini menunjukkan bagaimana keseimbangan antara kehalusan dan kejelasan sangat penting dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

強める (Tsuyomeru) - Memperkuat, membuat sesuatu lebih kuat.
アクセント (Akusento) - Aksen, penekanan pada bagian suara.
強化 (Kyōka) - Penguatan, penguatan sesuatu, biasanya digunakan dalam konteks peningkatan keterampilan.
焦点 (Shōten) - Titik fokus, penekanan pada aspek atau tema tertentu.
強調する (Kyōchō suru) - Menekankan, memberikan penekanan pada sesuatu yang spesifik.