Terjemahan dan Makna dari: 強盗 - goutou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 強盗[ごうとう]. Kata ini muncul dalam berita, cerita, dan bahkan di beberapa anime, tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan memahami konteks budayanya. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan akurat bagi mereka yang ingin menguasai bahasa ini.

Arti dan asal dari 強盗[ごうとう]

Kata 強盗[ごうとう] berarti "pencurian" atau "perampokan". Kata ini terdiri dari dua kanji: 強 (kuat, memaksa) dan 盗 (mencuri). Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan tentang tindakan kekerasan atau paksaan untuk mengambil sesuatu yang bukan milik Anda. Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena merujuk pada sebuah kejahatan di mana terdapat penggunaan kekuatan atau ancaman.

Istilah ini berasal dari bahasa Jepang kuno dan mengikuti struktur umum dalam kata-kata yang berkaitan dengan kejahatan. Sementara 盗 sendiri dapat berarti "pencurian" secara lebih umum, 強盗 mengkhususkan diri pada pencurian dengan kekerasan. Perbedaan ini penting dalam kosakata hukum dan polisi di Jepang, di mana kata ini sering digunakan dalam konteks formal.

Bagaimana dan kapan menggunakan 強盗[ごうとう]

perampokan ini bukanlah kata yang akan Anda gunakan dalam kehidupan sehari-hari, kecuali jika Anda sedang membaca berita atau membahas kasus kriminal. Kata ini sering muncul dalam laporan mengenai perampokan bank, toko, atau rumah tinggal. Misalnya, sebuah tajuk utama seperti "強盗がコンビニを襲う" (Seorang perampok menyerang sebuah toko serba ada) akan biasa ditemukan di surat kabar Jepang.

Perlu diingat bahwa, secara budaya, Jepang memiliki tingkat kejahatan yang relatif rendah, tetapi ketika kejahatan seperti ini terjadi, mereka mendapatkan perhatian besar di media. Oleh karena itu, meskipun Anda tidak memerlukan kata tersebut dalam percakapan sehari-hari, mengenalinya saat mengonsumsi konten dalam bahasa Jepang adalah berguna.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara yang efektif untuk menghafal 強盗[ごうとう] adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya. Kanji pertama, 強, muncul dalam kata-kata seperti 強い (kuat) dan 強制 (kewajiban), sementara 盗 digunakan dalam 泥棒 (pencuri) dan 盗む (mencuri). Hubungan ini membantu memperkuat makna "pencurian dengan kekuatan".

Menariknya, kata ini kurang digunakan dalam percakapan informal, di mana orang Jepang mungkin lebih memilih istilah seperti 泥棒 (pencuri) atau ungkapan yang lebih kolokial. Namun, dalam konteks hukum atau jurnalistik, 強盗 adalah pilihan standar. Jika Anda menonton drama polisi atau membaca manga suspense, kemungkinan besar Anda akan menemukannya sering.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 強奪 (goudatsu) - Perampokan kekerasan; mengambil sesuatu dengan paksa.
• 盗賊 (touzoku) - Pencuri; biasanya merujuk pada pencuri yang berorganisasi dalam kelompok.
• 泥棒 (dorobou) - Pencuri; istilah umum untuk seorang pencuri, sering digunakan untuk merujuk pada pencuri biasa.
• 窃盗 (settou) - Pencurian; pencurian di mana pencuri tidak harus bersikap kasar atau agresif.
• 盗み (nusumi) - Aksi pencurian, pencurian; lebih umum terkait dengan tindakan mencuri itu sendiri.

強盗

Romaji: goutou
Kana: ごうとう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pencurian; perampokan

Arti dalam Bahasa Inggris: robbery;burglary

Definisi: Tindakan merampas secara paksa properti orang lain.

Contoh Kalimat - (強盗) goutou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

強盗は犯罪です。

Goutou wa hanzai desu

Pencurian adalah kejahatan.

Penyerangan adalah kejahatan.

• 強盗 - berarti "pencurian" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• 犯罪 - berarti "kejahatan" dalam bahasa Jepang.
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.