Terjemahan dan Makna dari: 強烈 - kyouretsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 強烈[きょうれつ]. Ekspresi ini memiliki makna yang signifikan baik dalam kosakata maupun budaya Jepang, dan memahami artinya lebih jauh dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan dalam konteks apa ia sering muncul.

Selain mengungkap makna dari 強烈, kita akan menganalisis asal-usulnya, penulisannya dalam kanji, dan bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli. Jika Anda ingin belajar cara menggunakan kata ini dengan benar atau hanya ingin menemukan lebih banyak tentang dampaknya dalam bahasa Jepang, panduan ini akan membantu Anda. Dan jika Anda membutuhkan lebih banyak contoh atau frasa praktis, Suki Nihongo, kamus online Jepang terbaik, bisa menjadi sumber referensi yang sangat baik.

Arti dan penggunaan dari 強烈

Kata 強烈 menggambarkan sesuatu yang intens, kuat, atau berdampak. Ini dapat digunakan untuk mengekspresikan sensasi fisik, seperti bau yang mencolok, atau emosional, seperti kesan yang sulit diabaikan. Misalnya, parfum dengan aroma yang sangat tajam atau adegan film yang memberikan dampak besar dapat digambarkan dengan istilah ini.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 強烈 dalam situasi yang memerlukan penekanan. Berbeda dengan kata-kata yang lebih netral, ia memiliki konotasi sesuatu yang tidak bisa diabaikan. Baik itu kritik yang tajam atau pengalaman yang mengguncang, penggunaannya selalu menunjuk pada kekuatan yang menonjol dalam konteks di mana ia digunakan.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kombinasi dari 強烈 terdiri dari dua kanji: 強 (kuat, bertenaga) dan 烈 (intens, ganas). Bersama-sama, mereka menekankan ide tentang sesuatu yang tidak hanya kuat, tetapi juga memiliki intensitas yang hampir membakar. Kombinasi ini tidak acak; itu dengan baik mencerminkan arti yang diusung kata tersebut dalam bahasa Jepang.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 烈 dapat diasosiasikan dengan istilah seperti "kekerasan" atau "nyala", dalam 強烈 ia mengambil nada yang lebih luas. Kata tersebut tidak selalu memiliki konotasi negatif, tetapi lebih kepada sesuatu yang menonjol dengan cara yang tak terbantahkan. Nuansa ini penting untuk menghindari interpretasi yang salah saat menggunakannya dalam percakapan atau teks.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 強烈 muncul dengan cukup frekuensi dalam diskusi tentang seni, periklanan, dan bahkan kritik sosial. Film, buku, dan lagu yang memprovokasi reaksi kuat di publik sering kali dijelaskan dengan kata ini. Kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan kepribadian yang mencolok atau peristiwa yang meninggalkan kesan yang mendalam.

Meskipun bukan istilah yang sangat umum dalam keseharian, penggunaannya telah mapan dalam konteks di mana intensitas menjadi fokus. Pelajar bahasa Jepang dapat diuntungkan dengan mengenal kata ini, karena memberikan cara yang tepat untuk menggambarkan pengalaman yang melampaui hal biasa. Jika tujuannya adalah untuk mengekspresikan diri dengan lebih kaya dalam detail, 強烈 pasti merupakan tambahan yang berharga untuk kosakata.