Terjemahan dan Makna dari: 強制 - kyousei

Kata Jepang 強制 (きょうせい, kyōsei) adalah istilah yang menarik perhatian baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam konteks yang berbeda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakilinya, asal-usulnya, cara penulisannya, dan dalam situasi apa ia muncul dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa atau hanya memiliki minat terhadap budaya Jepang, memahami 強制 dapat berguna untuk memperluas kosakata Anda dan menghindari kesalahpahaman.

Selain menjelaskan arti utamanya, kita akan membahas bagaimana kata ini dipersepsikan secara sosial dan apakah ia sering muncul dalam percakapan atau media. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa ia memberikan informasi rinci tentang istilah-istilah seperti ini, membantu pelajar belajar dengan cara yang praktis dan akurat.

Arti dan penggunaan 強制 (きょうせい)

強制 adalah kata yang memiliki arti "kewajiban" atau "koersi". Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang dipaksa untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan kehendaknya, baik oleh aturan, hukum, atau tekanan eksternal. Misalnya, dalam konteks hukum, istilah ini dapat muncul dalam frasa seperti 強制執行 (kyōsei shikkō), yang berarti "eksekusi paksa" dari sebuah keputusan hukum.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang cenderung menghindari penggunaan langsung kata ini dalam percakapan santai, karena ia menyampaikan ide tentang paksaan. Sebagai gantinya, ungkapan yang lebih halus atau sopan lebih disukai agar tidak terdengar agresif. Namun, dalam dokumen resmi, berita, atau diskusi tentang hak, 強制 muncul lebih sering.

Asal usul dan penulisan kanji 強制

Komposisi dari 強制 membantu memahami maknanya. Kanji pertama, 強, berarti "kuat" atau "memaksa", sedangkan yang kedua, 制, mewakili "kontrol" atau "pembatasan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "memaksa sesuatu di bawah kendali", yang mencerminkan dengan sempurna konsep pemaksaan. Kombinasi ini bukanlah kebetulan—ia mengikuti logika banyak istilah Jepang yang menggabungkan kanji untuk menciptakan makna yang lebih spesifik.

Perlu dicatat bahwa 強制 bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini ada dalam bahasa Jepang modern dan diajarkan dalam buku-buku teks tingkat menengah, karena penggunaannya memerlukan pemahaman konteks tertentu. Siswa yang menemui kata ini untuk pertama kali mungkin mengaitkannya dengan situasi negatif, yang tidak selalu terjadi, tergantung pada konteks di mana kata tersebut muncul.

Kekuatan dalam budaya dan media Jepang

Dalam budaya Jepang, ide kewajiban tidak selalu dipandang negatif. Dalam beberapa kasus, seperti di lingkungan kerja atau dalam tradisi, aturan tertentu diikuti tanpa pertanyaan. Namun, 強制 lebih sering dihubungkan dengan situasi di mana kurangnya pilihan menyebabkan ketidaknyamanan. Oleh karena itu, dalam drama atau berita, istilah ini dapat muncul dalam diskusi tentang pelecehan moral atau kebijakan yang kontroversial.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di animes atau manga, kata ini terkadang muncul dalam skenario ekstrem, seperti perintah militer atau sistem yang menindas. Ini memperkuat keterkaitannya dengan kontrol otoriter, tetapi penting untuk diingat bahwa, dalam kehidupan nyata, penggunaannya lebih teknis dan kurang dramatis. Bagi mereka yang mengonsumsi konten dalam bahasa Jepang, mengenali 強制 membantu memahami nuansa penting dari alur cerita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

強要 (Kyōyō) - Paksaan atau penegasan sesuatu kepada seseorang
強制的 (Kyōseiteki) - Sesuatu yang dipaksakan atau wajib
強制する (Kyōsei suru) - Memaksa atau mewajibkan seseorang untuk melakukan sesuatu
強制力 (Kyōseiryoku) - Kekuatan koersif, kekuatan pemaksaan
強制力を持つ (Kyōseiryoku o motsu) - Memiliki kekuatan koersif, memiliki kekuasaan untuk memaksa