Terjemahan dan Makna dari: 張り紙 - harigami

Kata 「張り紙」 (harigami) adalah ungkapan Jepang yang merujuk pada sebuah poster atau papan pengumuman yang dipasang di dinding atau permukaan untuk menyampaikan informasi. Kata ini memiliki komposisi yang menarik yang dengan baik menggambarkan fungsinya. Istilah ini terdiri dari dua elemen utama: 「張り」 (hari) yang berasal dari kata kerja 「張る」 (haru), yang berarti "menarik" atau "memasang", dan 「紙」 (kami), yang adalah kata untuk "kertas". Dengan demikian, etimologi dari 「張り紙」 secara harfiah mencerminkan ide tentang kertas yang telah ditarik atau dipasang di suatu tempat.

Dalam praktiknya, 「張り紙」 banyak digunakan dalam berbagai situasi sehari-hari di Jepang. Itu dapat ditemukan di tempat-tempat umum seperti stasiun kereta, perpustakaan, sekolah, dan perusahaan, berfungsi untuk mengomunikasikan pemberitahuan, aturan, pengumuman, dan acara. Umum untuk melihat 「張り紙」 menarik perhatian terhadap informasi penting yang perlu dibagikan secara visual dan dapat diakses. Pentingnya kata ini tercermin dalam peran budaya yang dimainkan oleh pengumuman dan informasi publik dalam masyarakat Jepang.

Selain penggunaan praktis, ekspresi 「張り紙」 juga mengandung perspektif penghormatan terhadap aturan dan regulasi. Kehadiran 「張り紙」 di tempat-tempat umum menunjukkan ajakan untuk mematuhi dan kesadaran kolektif. Menarik untuk dicatat bagaimana kombinasi karakter yang sederhana ini merangkum aspek budaya yang menghargai komunikasi yang jelas dan saling menghormati di antara warga. Karakter 「張り」 dan 「紙」 mengandung akar visual dan metaforis yang mengacu pada gagasan untuk menjalin kontak dan berbagi pesan dengan cara yang efisien dan sopan.

Sejalan dengan praktik ini, budaya visual Jepang telah lama mengadopsi penggunaan 「張り紙」 sebagai alat konvensional untuk memberitahukan publik tentang berita baru. Selain konotasi praktis, kadang-kadang pengumuman ini bisa dihias secara artistik untuk menarik lebih banyak perhatian atau mengekspresikan tingkat formalitas atau informality tertentu sesuai dengan acara atau pemberitahuan yang ingin disampaikan, menjadikan setiap karya sebagai refleksi dari fungsi dan tujuan spesifiknya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 貼り紙 (harigami) - Pita perekat, biasanya digunakan untuk menempelkan informasi atau pengumuman di permukaan.
• 掲示 (keiji) - Pemberitahuan atau notifikasi yang ditampilkan di tempat umum; dapat merujuk pada pesan resmi.
• ポスター (posutā) - Poster cetak, biasanya berwarna, yang ditujukan untuk promosi acara atau produk.

張り紙

Romaji: harigami
Kana: はりがみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tambalan kertas; dukungan kertas; Poster

Arti dalam Bahasa Inggris: paper patch;paper backing;poster

Definisi: Menempel teks atau gambar pada benda atau tempat.