Terjemahan dan Makna dari: 張り切る - harikiru

O termo 「張り切る」(harikiru) adalah sebuah kata kerja Jepang yang menyampaikan ide penuh energi, antusiasme, atau semangat. Kata kerja ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang akan melakukan tugas atau aktivitas dan merasa termotivasi serta siap memberikan yang terbaik. Dalam bahasa sehari-hari, ini sering digunakan untuk mendorong seseorang atau untuk menggambarkan sikap positif menghadapi tantangan.

Etimologis, 「張り切る」 terdiri dari dua kanji: 「張」(ha) dan 「切」(ki). Kanji 「張」 dapat berarti "meregang" atau "menegangkan", merujuk pada keadaan kesiapsiagaan atau aspirasi. Sementara kanji 「切」, selain "memotong", dapat berarti "memberikan segalanya" atau "berfokus intens". Bersama-sama, mereka menciptakan ekspresi yang menangkap ide untuk energik dan bertekad menyelesaikan sebuah tugas.

Asal usul istilah ini dapat ditelusuri ke konsep-konsep Jepang kuno di mana persiapan dan pelaksanaan tugas dengan dedikasi sangat dihargai. Dalam konteks yang lebih kontemporer, 「張り切る」 digunakan untuk mengekspresikan semangat kerja keras dan komitmen, sesuatu yang beresonansi baik di lingkungan profesional maupun pribadi. Kata ini juga sering terdengar dalam pidato motivasi dan di lingkungan sekolah, mendorong pendengar untuk terlibat sepenuhnya dalam aktivitas mereka.

Dalam budaya Jepang, keadaan "harikiteiru" (bentuk kontinu dari harikiru) sangat dihargai karena keselarasan dengan nilai-nilai ketekunan dan dedikasi. Selain itu, ungkapan ini sering diasosiasikan dengan mentalitas proaktif dan optimis, digunakan untuk merayakan mereka yang menghadapi tantangan harian mereka dengan semangat dan gairah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 張り切る

• 張り切り forma básica
• 張り切らない negatif
• 張り切らせる causativo
• 張り切られる passivo
• 張り切れる potencial

Sinonim dan serupa

• 燃える (Moeru) - Membara, jatuh cinta atau bersemangat untuk sesuatu.
• 意気込む (Ikigomu) - Berkomitmen atau bersemangat untuk melakukan sesuatu.
• やる気満々 (Yaruki manman) - Menjadi penuh motivasi dan semangat untuk bertindak.
• テンション高い (Tenshon takai) - Berada dalam keadaan semangat yang tinggi atau ceria.

張り切る

Romaji: harikiru
Kana: はりきる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berada dalam suasana hati yang baik; penuh dengan kekuatan; menjadi antusias; ingin; Peregangan sampai istirahat

Arti dalam Bahasa Inggris: to be in high spirits;to be full of vigor;to be enthusiastic;to be eager;to stretch to breaking point

Definisi: Gerakan 5 (4) Lakukan hal-hal dengan antusiasme. Bekerja keras.

Contoh Kalimat - (張り切る) harikiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは明日の試合に向けて張り切っています。

Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu

Kami sangat senang dan bersemangat untuk pertandingan besok.

Kami antusias tentang kepergian besok.

• 私たちは - Kami
• 明日 - Amanhã
• の - Partícula de posse
• 試合 - Jogo
• に - Partikel tujuan
• 向けて - menuju
• 張り切っています - Kami bersemangat.