Terjemahan dan Makna dari: 弱 - jyaku

Kata Jepang 弱[じゃく] adalah istilah yang memiliki makna mendalam dan berbagai penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami kata ini dapat membuka jalan untuk memahami lebih baik budaya dan pola pikir Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana 弱[じゃく] digunakan, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan penjelasan mendetail tentang istilah seperti 弱[じゃく], tetapi di sini kita akan melangkah lebih jauh dari sekadar terjemahan. Mari kita menyelami bagaimana kata ini dipersepsikan oleh orang Jepang, frekuensinya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan hubungannya dengan nilai-nilai budaya. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda, panduan ini akan membantu Anda menguasai konsep ini.

Arti dan penggunaan 弱[じゃく]

弱[じゃく] sering diterjemahkan sebagai "kelemahan" atau "debilitas", tetapi maknanya lebih dari itu. Dalam konteks Jepang, ia bisa menggambarkan mulai dari kondisi fisik hingga kerentanan emosional. Misalnya, dalam perbincangan tentang kesehatan, seseorang dapat mengatakan 体が弱い (karada ga yowai) untuk menunjukkan bahwa mereka memiliki tubuh yang lemah.

Menariknya, 弱[じゃく] tidak hanya memiliki konotasi negatif. Dalam konteks tertentu, ia dapat mengekspresikan kerendahan hati atau pengakuan akan keterbatasan, sesuatu yang dihargai dalam budaya Jepang. Ketika digunakan dalam ungkapan seperti 弱音を吐く (yowane o haku), yang berarti "mengeluh" atau "mengekspresikan kelemahan", ada nada yang lebih pribadi dan introspektif.

Asal dan penulisan kanji 弱

Kanji 弱 terdiri dari elemen-elemen yang memperkuat maknanya. Kanji ini dibentuk oleh pengulangan radikal 弓 (yumi, "busur"), yang melambangkan fleksibilitas, dan 冫 (hyou, "es"), yang menunjukkan kerapuhan. Kombinasi ini secara visual mewakili gagasan tentang sesuatu yang dapat dibengkokkan atau pecah dengan mudah, yang memperkuat konsep kelemahan.

Perlu dicatat bahwa 弱 memiliki bacaan yang berbeda selain じゃく, seperti よわい (yowai) ketika digunakan sebagai kata sifat. Variasi ini umum dalam banyak kanji dan sangat penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa. Di Jepang, anak-anak belajar sejak dini untuk membedakan bacaan ini, yang menunjukkan bagaimana kata tersebut terakar dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk mengingat 弱[じゃく]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 弱[じゃく] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang seorang atlet yang terluka dan harus mengakui bahwa ia 弱い (yowai) – gambaran ini dapat membantu memperkuat istilah tersebut. Strategi lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti 彼は弱い (kare wa yowai, "dia lemah") untuk berlatih penggunaannya dalam konteks.

Secara kebetulan, kanji 弱 muncul dalam kata-kata majemuk yang berguna, seperti 弱点 (jakuten, "titik lemah") dan 弱気 (yowaki, "kurangnya kepercayaan diri"). Mempelajari istilah-istilah terkait ini dapat memperluas kosakata Anda sambil memperkuat makna aslinya. Bagi mereka yang menyukai anime atau drama, memperhatikan saat karakter menggunakan kata ini juga merupakan cara belajar yang sangat baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

弱い (Yowai) - Lemah, tidak berdaya
脆い (Mizore) - Rentan, rapuh
弱々しい (Yowayowashii) - Lemah, lemah, sering digunakan secara lebih emosional untuk menggambarkan kerentanan.
虚弱な (Kyojaku na) - Sangat lemah, dengan konotasi kelemahan kronis atau kesehatan yang terganggu
軟弱な (Nanjaku na) - Lemah, lembek, sering merujuk pada kurangnya keteguhan atau karakter yang kuat

Kata-kata terkait

弱い

yowai

lemah; rapuh; lembut; lembut; tidak berkualitas; lemah (anggur)

弱まる

yowamaru

mengurangi; melemahkan; menjadi kurus; merasa putus asa

弱める

yowameru

melemahkan

弱る

yowaru

melemahkan; diganggu; disembelih; dipaksa; berkecil hati; bingung; menyakiti

貧弱

hinjyaku

miskin; langka; tdk kuat

薄弱

hakujyaku

kelemahan

弱点

jyakuten

kelemahan; kekurangan

老衰

rousui

kepikunan; peluruhan pikun

朗読

roudoku

membaca keras; pengulangan

より

yori

dari; di luar; sejak; dari apa

弱

Romaji: jyaku
Kana: じゃく
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kelemahan; yang lemah; sedikit kurang kemudian

Arti dalam Bahasa Inggris: weakness;the weak;little less then

Definisi: kurangnya kekuasaan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (弱) jyaku

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (弱) jyaku:

Contoh Kalimat - (弱) jyaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

Besi berkarat lemah.

Besi berkarat menjadi lemah.

錆びた - berkarat
鉄 - besi, logam
は - partikel topik
弱く - lemah, melemahkan
なる - menjadi

欲望は人間の弱さだ。

Yokubou wa ningen no yowasa da

Keinginan adalah kelemahan manusia.

欲望 (yokubou) - keinginan, ambisi
は (wa) - partikel topik
人間 (ningen) - manusia
の (no) - partikel kepemilikan
弱さ (yowasa) - kelemahan
だ (da) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

弱肉強食

jakuniku kyoushoku

Yang kuat melahap yang lemah atau "hukum hutan."

Makanan lemah dan seperti daging

弱肉 - daging lemah
強食 - comer forte

この場所は電波が弱いです。

Kono basho wa denpa ga yowai desu

Tempat ini memiliki sinyal yang lemah.

Tempat ini memiliki gelombang radio yang lemah.

この場所 - kono basho - ini tempat - Este lugar
は - wa - partikel topik
電波 - denpa - tanda radio
が - ga - partikel subjek
弱い - yowai - lemah
です - desu - kata kerja ser/estar di masa sekarang

弱ることは人間らしいことだ。

Yowaru koto wa ningen rashii koto da

Itu manusia untuk melemah.

Bangun adalah manusia.

弱ること - melemahkan, kehilangan kekuatan atau vitalitas
は - partikel penanda tema atau topik
人間 - manusia
らしい - mirip dengan, khas dari
こと - hal, fakta, acara
だ - kata kerja ser/estar di masa sekarang

弱まることは勝ち目がないと思わないでください。

Yowamaru koto wa kachime ga nai to omowanai de kudasai

Jangan berpikir bahwa tidak ada peluang untuk menang saat melemah.

Jangan berpikir bahwa melemahnya bukanlah kemenangan.

弱まる - melemahkan
こと - hal baru
は - partikel topik
勝ち目 - kesempatan untuk menang
が - partikel subjek
ない - penolakan
と - Kutipan artikel
思わないでください - tolong, jangan berpikir

彼は弱いです。

Kare wa yowai desu

Dia lemah.

彼 - kata ganti orang "dia"
は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat tersebut adalah "dia"
弱い - lemah
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

彼女は自分の声を弱めた。

Kanojo wa jibun no koe o yowameta

Dia menurunkan suaranya.

Dia melemahkan suaranya.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
自分 (jibun) - si mesma -> diri sendiri
の (no) - partikel kepemilikan
声 (koe) - suara
を (wo) - partikel objek langsung
弱めた (yowameta) - enfraqueceu

私の弱点は怠惰です。

Watashi no jakuten wa taida desu

Kelemahan saya adalah kemalasan.

Kelemahan saya malas.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
弱点 - kata benda yang berarti "titik lemah" atau "kelemahan"
は - Label yang menunjukkan tema atau subjek kalimat
怠惰 - substantif yang berarti "malas" atau "kelelahan"
です - kata kerja "ser" atau "estar" dalam bentuk sekarang, yang menunjukkan pernyataan atau deskripsi