Terjemahan dan Makna dari: 弱める - yowameru

Kata 「弱める」 (yowameru) dalam bahasa Jepang adalah sebuah kata kerja yang fungsinya utama adalah menyatakan ide melemahkan atau mengurangi intensitas sesuatu. Etimologi dari 「弱める」 berasal dari kombinasi kanji 「弱」 (yowa), yang berarti "lemah", dan sufiks verbal 「める」 (meru), yang mengubah kata sifat menjadi tindakan, yaitu "menjadikan lemah". Kata ini termasuk dalam kelompok kata kerja konjugasi pertama dalam bahasa Jepang.

「弱める」 sering digunakan dalam konteks menyesuaikan kekuatan atau intensitas dalam berbagai situasi. Ini dapat merujuk pada mengurangi volume suara, kecepatan kendaraan, atau bahkan intensitas emosi atau rasa sakit. Dalam lingkungan yang lebih teknis atau ilmiah, dapat digunakan untuk menggambarkan pengurangan konsentrasi suatu zat dalam larutan kimia, misalnya.

Selain penggunaannya yang praktis, kata tersebut juga ditemukan dalam konteks metaforis, seperti dalam manajemen konflik, di mana dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan menenangkan ketegangan atau mengurangi konflik. Dalam arti ini, 「弱める」 mencerminkan tindakan yang disengaja dan hati-hati, menekankan pentingnya keseimbangan dan moderasi dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari.

Menariknya, 「弱める」 juga terhubung dengan ekspresi Jepang lain yang berbagi kanji 「弱」, seperti 「弱体化」 (jakutaika), yang berarti "pemelemahan" atau "kelemahan", dan 「弱音」 (yowane), yang menggambarkan suara atau nada yang lemah. Dari koneksi ini, terlihat bahwa akar 「弱」 memiliki keserbagunaan dalam bahasa Jepang, menunjukkan banyak nuansa yang berkaitan dengan ide kelemahan atau pengurangan kekuatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 弱める

弱める bentuk kamus
弱めます bentuk sopan
弱めた masa lampau
弱められる potencial
弱める penting

Sinonim dan serupa

弱くする (Yowaku suru) - Membuat sesuatu menjadi lebih lemah.
弱化する (Yakuwa suru) - Kemunduran dalam menjadi lebih lemah atau tertegun.
和らげる (Yarage ru) - Bertindak untuk meredakan atau menenangkan sesuatu (dapat merujuk pada rasa sakit atau ketegangan).
緩める (Yurumeru) - Mengendorong; mengurangi intensitas atau ketegangan pada sesuatu.
減らす (Herasu) - Mengurangi jumlah atau derajat sesuatu.
落ち着かせる (Ochitsukaseru) - Menenangkan atau menenangkan sesuatu atau seseorang, mengurangi kegelisahan.