Terjemahan dan Makna dari: 弟子 - teishi

Kata Jepang 弟子 (ていし) mengandung makna yang mendalam dan kaya akan budaya, sering kali dikaitkan dengan tradisi pembelajaran dan keahlian. Jika Anda ingin memahami makna, asal usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan langsung. Selain itu, kita akan menyelami bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari penggunaannya dalam konteks formal hingga hubungannya dengan nilai-nilai tradisional.

Baiklah, apakah Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya orang yang penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 弟子 melampaui sekadar terjemahan sederhana. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna, membantu Anda tidak hanya menghafal kata tersebut, tetapi juga menggunakannya dengan benar. Mari kita mulai?

Arti dan asal mula dari 弟子

Kata 弟子 (ていし) terdiri dari dua kanji: 弟 (てい), yang berarti "adik laki-laki", dan 子 (し), yang dapat diterjemahkan sebagai "anak" atau "orang". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menunjuk pada "murid" atau "pembelajar". Kombinasi ini mencerminkan ide mengenai seseorang yang berada di bawah bimbingan seorang master, seperti seorang adik laki-laki yang belajar dari yang lebih tua.

Asal usul dari 弟子 berasal dari konteks seni bela diri, upacara teh, dan disiplin tradisional Jepang lainnya, di mana hubungan antara guru dan murid sangat penting. Hierarki ini tidak hanya terbatas pada pengetahuan teknis, tetapi juga melibatkan nilai-nilai seperti rasa hormat, disiplin, dan loyalitas. Oleh karena itu, kata tersebut memiliki bobot budaya yang signifikan.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, 弟子 adalah kata yang masih muncul dalam konteks tradisional, seperti dalam Kendō, Judō, atau bahkan dalam seni seperti kaligrafi dan musik. Misalnya, seorang pemuda yang menjadi murid seorang master shodō (kaligrafi Jepang) dapat disebut sebagai 弟子. Namun, dalam situasi yang lebih informal atau modern, istilah-istilah seperti 生徒 (せいと, siswa) atau 学生 (がくせい, mahasiswa) lebih umum digunakan.

Perlu dicatat bahwa menjadi seorang 弟子 tidak hanya sekadar menghadiri kelas. Hubungan ini melibatkan komitmen yang lebih dalam, di mana murid sering kali tinggal dekat dengan guru, membantu dalam tugas sehari-hari sambil menyerap pengetahuan. Konsep ini sangat berbeda dari model pendidikan barat, di mana siswa biasanya mempertahankan hubungan yang lebih jauh dengan guru.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 弟子 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya. Seperti yang disebutkan, 弟 (adik laki-laki) dan 子 (anak) bersama-sama membentuk ide seorang murid. Memikirkan hubungan hierarkis ini bisa membantu mengingat maknanya. Selain itu, kata ini sering digunakan dalam manga dan anime yang menggambarkan seni bela diri, seperti "Naruto" atau "Baki", di mana protagonis sering kali mengambil peran sebagai 弟子.

Menariknya, dalam beberapa dialek regional di Jepang, seperti di Osaka, pengucapan dapat bervariasi sedikit, tetapi artinya tetap sama. Poin menarik lainnya adalah bahwa, meskipun 弟子 adalah kata yang kuno, kata tersebut masih digunakan di dojō (tempat pelatihan) dan dalam lingkaran tradisional, menunjukkan bagaimana nilai-nilai tertentu di Jepang bertahan seiring waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 弟子 (Deshi) - Murid, pelajar.
• 修行者 (Shugyōsha) - Praktisi, orang yang mendedikasikan diri untuk pembelajaran intensif.
• 門下生 (Monkasei) - 学徒は師の指導の下にある; より正式な弟子。
• 弟子入りする人 (Deshi iri suru hito) - Seseorang yang menjadi murid; seseorang yang bergabung sebagai belajar.
• 親方の弟子 (Oyakata no deshi) - Murid dari master; pelajar di bawah bimbingan seorang pemimpin atau ahli.
• 徒弟 (Tode) - Pemula, sering digunakan dalam konteks kerajinan atau pekerjaan manual.

弟子

Romaji: teishi
Kana: ていし
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: murid; murid; penganut; pengikut; anak magang; muda; Guru guru

Arti dalam Bahasa Inggris: pupil;disciple;adherent;follower;apprentice;young person;teacher's student-helper

Definisi: Seorang yang belajar dan berlatih di bawah seorang guru.

Contoh Kalimat - (弟子) teishi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は弟子を育てることが好きです。

Watashi wa deshi o sodateru koto ga suki desu

Saya suka melatih murid.

Saya suka membesarkan murid-murid saya.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 弟子 (deshi) - kata benda yang berarti "murid"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 育てる (sodateru) - kata kerja yang berarti "membuat" atau "mendidik"
• こと (koto) - kata名詞 (こと) yang berarti "hal" atau "fakta"
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です (desu) - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, setara dengan kata kerja "ser" atau "estar" dalam bahasa Portugis