Terjemahan dan Makna dari: 弛む - tarumu

Kata Jepang 弛む [たるむ] adalah sebuah kata kerja yang membawa nuansa menarik dalam bahasa, sering kali dikaitkan dengan sesuatu yang kehilangan ketegangan atau kekuatan. Baik dalam konteks fisik, seperti tali yang melonggar, atau kiasan, seperti disiplin yang melonggar, memahami makna dan penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda dalam bahasa Jepang. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi mulai dari asal-usul dan penulisannya hingga contoh praktis, semuanya untuk membantu Anda menguasai ungkapan ini dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 弛む

Kata kerja 弛む menggambarkan sesuatu yang kehilangan ketegangan aslinya, baik secara konkret maupun abstrak. Misalnya, karet yang ditarik terlalu jauh bisa 弛む (longgar), begitu pula konsentrasi seseorang setelah berjam-jam belajar. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam situasi sehari-hari dan bahkan dalam diskusi tentang produktivitas.

Perlu dicatat bahwa 弛む bukanlah istilah yang terlalu resmi, tetapi juga tidak terdengar terlalu santai. Istilah ini muncul dalam percakapan sehari-hari dan bahkan dalam teks yang lebih serius, seperti manual atau artikel tentang disiplin. Kanji-nya, 弛, kurang umum dibandingkan yang lain, tetapi pembacaannya (たるむ) cukup mudah diingat bagi para pelajar.

Asal dan penulisan kanji 弛

Kanji 弛 terdiri dari radikal 弓 (busur) dan 也 (karakter kuno yang menandakan "adalah"). Bersama-sama, mereka menyiratkan ide tentang busur yang kehilangan fleksibilitasnya — gambaran sempurna untuk konsep "melonggarkan". Etimologi visual ini membantu memahami mengapa kata tersebut digunakan baik untuk objek fisik maupun untuk situasi abstrak.

Meskipun 弛 bukan salah satu kanji yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang modern, penggunaannya stabil dalam konteks-konteks tertentu. Kamus seperti 広辞苑 dan platform seperti Jisho.org memperkuat keberadaannya sebagai istilah yang sah dan relevan, terutama dalam deskripsi keadaan atau perubahan kondisi.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 弛む

Cara yang efektif untuk mengingat 弛む adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Bayangkan tali jemuran yang, seiring berjalannya waktu, 弛んでしまった (mengendur). Atau pikirkan tentang sebuah tim yang, setelah proyek yang intens, 弛んだ雰囲気 (suasana santai) menyelimuti. Gambar-gambar ini menciptakan koneksi mental yang kuat.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek dan lugas, seperti 緊張が弛む (ketegangan menyusut) atau ベルトが弛んだ (sabuk melonggar). Mengulangi kalimat-kalimat tersebut dengan suara keras atau mencatatnya di flashcard dapat mempercepat pembelajaran. Suki Nihongo, omong-omong, menawarkan contoh-contoh seperti itu dalam kamusnya, memudahkan pencarian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 弛む

• 弛む - Bentuk kamus
• 弛まない - Negativo = Tidak_YES
• 弛みましょう - Sopan 丁寧
• 弛んで - Bentuk lampau 過去形

Sinonim dan serupa

• 緩む (yurum) - Membangun; melepaskan diri; melonggarkan.
• 緩める (yurumeru) - Membuat sesuatu lepas; melonggarkan (sesuatu yang sedang digunakan).
• 緩まる (yuramaru) - Menjadi santai; mengurangi ketegangan; bersantai.
• 緩やかになる (yuruyaka ni naru) - Menjadi lembut; menjadi kurang aktif; mengurangi kekakuan.

弛む

Romaji: tarumu
Kana: たるむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: melonggarkan; melepaskan; untuk bersantai

Arti dalam Bahasa Inggris: to slacken;to loosen;to relax

Definisi: Untuk melemahkan dan santai. Santai.

Contoh Kalimat - (弛む) tarumu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

筋肉が弛むとリラックスできる。

Kin'niku ga yurumu to rirakkusu dekiru

Anda dapat rileks saat otot Anda longgar.

• 筋肉 (kin'niku) - Otot
• が (ga) - partikel subjek
• 弛む (yurumu) - relaxar, memperlonggar
• と (to) - partikel konjunktif
• リラックス (rirakkusu) - bersantai
• できる (dekiru) - bisa

私たちは時々弛みが必要です。

Watashitachi wa tokidoki yurumi ga hitsuyōdesu

Terkadang kita membutuhkan saat -saat relaksasi.

Terkadang kita membutuhkan kelemahan.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 時々 - "kadang-kadang" dalam bahasa Jepang
• 弛み - "relaxamento" dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• 必要 - "Perlu" dalam bahasa Jepang
• です - verba "to be" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan pernyataan formal atau sopan