Terjemahan dan Makna dari: 弛み - tarumi

Kata Jepang 弛み [たるみ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan makna dan penggunaan menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menuliskannya, atau dalam konteks apa ia muncul, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Mari kita eksplorasi dari terjemahannya hingga fakta budaya, semuanya untuk membantu siswa dan penggemar memahami ungkapan ini dengan lebih baik.

Selain makna harfiah, 弛み memiliki nuansa yang mencerminkan aspek kehidupan Jepang, seperti perhatian terhadap disiplin dan organisasi. Baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih formal, mengetahui penggunaannya dapat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang bahasa. Mari kita mulai dari dasar: apa sebenarnya yang diwakili oleh kata ini?

Arti dan terjemahan dari 弛み [たるみ] adalah "kelonggaran" atau "pelonggaran".

Dalam bahasa Indonesia, 弛み [たるみ] dapat diterjemahkan sebagai "pelonggaran", "kekenduran" atau bahkan "kekenduran" tergantung pada konteksnya. Kata ini menggambarkan sesuatu yang telah kehilangan ketegangan aslinya, baik itu objek fisik, seperti tali, maupun situasi abstrak, seperti kurangnya ketelitian dalam rutinitas. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai skenario.

Di Jepang, umum mendengar 弛み dalam diskusi tentang kerja atau studi, di mana ungkapan ini mengkritik kurangnya usaha atau dedikasi. Misalnya, seorang atasan dapat memperingatkan tim tentang 弛み dalam tenggat waktu jika proyek-proyek terlambat. Penerapan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan nilai-nilai seperti disiplin dan efisiensi, yang sangat dihargai dalam budaya setempat.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Salah satu situasi yang paling umum untuk menggunakan 弛み adalah saat berbicara tentang pakaian atau kain yang kehilangan bentuk. Jika sebuah kaos tua terlalu longgar, orang Jepang mungkin akan mengatakan bahwa itu memiliki 弛み. Penggunaan konkret ini membantu memahami ide dasar di balik kata tersebut: sesuatu yang sudah tidak lagi kencang seperti sebelumnya.

Di luar konteks fisik, 弛み juga muncul dalam percakapan tentang perilaku. Orang tua dapat mengeluhkan 弛み dalam studi anak-anak mereka jika nilai-nilai turun, misalnya. Aspek ini mencerminkan pandangan budaya yang menghargai usaha yang konstan, di mana setiap tanda relaksasi dapat dilihat sebagai masalah yang harus diperbaiki.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara sederhana untuk mengingat 弛み adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu "kehilangan kekuatan". Kanji 弛, yang membentuk kata tersebut, mengandung radikal "busur", merujuk pada gambar tali busur yang tidak lagi tegang. Koneksi visual ini dapat membantu untuk memperkuat makna dengan cara yang lebih intuitif.

Menariknya, 弛み bukanlah kata yang sering digunakan dalam anime atau drama, kecuali tema yang melibatkan kritik terhadap kurangnya usaha. Kehadirannya lebih kuat dalam percakapan sehari-hari, terutama dalam konteks yang memerlukan pengendalian diri, seperti lingkungan kerja atau sekolah. Mengetahui hal ini membantu menghindari penggunaan yang tidak tepat dalam percakapan santai atau informal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 緩み (Yurumi) - Relaksasi atau kendor
• 緩和 (Kanhwa) - Pengurangan atau mitigasi
• 緩慢 (Kanmman) - Keterlambatan atau kelembutan dalam gerakan
• 緩衝 (Kanshō) - Atenuasi atau redaman
• 緩急 (Kankyū) - Variasi ritme, berganti antara cepat dan lambat
• 緩める (Yurumeru) - Membuat santai, rileks
• 緩む (Yurum) - Bersantai atau merasa santai
• 緩やか (Yuruyaka) - Lembut atau ramah, dalam arti tidak menjadi tiba-tiba.
• 緩らげる (Yurageru) - Mengurangi atau melunakkan sesuatu
• 緩らげよ (Yurageyo) - Instruksi untuk melonggarkan, jadikan imperatif
• 緩らげて (Yuragete) - Bentuk gerund dari mengendur; sedang mengendur

弛み

Romaji: tarumi
Kana: たるみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kendur; untuk mengurangi; kebodohan; kekecewaan

Arti dalam Bahasa Inggris: slack;slackening;dullness;letdown

Definisi: Sebuah keadaan di mana segala sesuatu longgar. Selain itu, keadaan di mana tidak ada kekuatan atau ketegangan mental.

Contoh Kalimat - (弛み) tarumi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは時々弛みが必要です。

Watashitachi wa tokidoki yurumi ga hitsuyōdesu

Terkadang kita membutuhkan saat -saat relaksasi.

Terkadang kita membutuhkan kelemahan.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 時々 - "kadang-kadang" dalam bahasa Jepang
• 弛み - "relaxamento" dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• 必要 - "Perlu" dalam bahasa Jepang
• です - verba "to be" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan pernyataan formal atau sopan