Terjemahan dan Makna dari: 引越し - hikkoshi

Kata Jepang 「引越し」 (hikkoshi) merujuk pada tindakan pindah rumah, yaitu transisi dari satu tempat tinggal ke tempat tinggal yang lain. Istilah ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, mengingat bahwa pindah rumah adalah aspek yang lazim dalam kehidupan modern. Kanji 「引」 berarti "menarik" atau "membawa", dan 「越」 menunjukkan "menyebrangi" atau "mengatasi". Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide "menarik melalui" atau "mengangkut sepanjang", yang sangat cocok untuk menggambarkan proses pindahan.

Dalam budaya Jepang, tindakan melakukan pindah rumah, atau 「引越し」, dikelilingi oleh tradisi dan praktik tersendiri. Banyak orang Jepang melaksanakan ritual untuk memastikan bahwa tempat tinggal baru akan membawa keberuntungan, sementara perusahaan yang mengkhususkan diri dalam pindahan menawarkan layanan yang sangat terorganisir dan efisien. Praktik ini mencerminkan nilai yang diberikan pada harmoni dan transisi yang lancar dalam budaya Jepang. Perlu dicatat bahwa, dalam bahasa Jepang, dapat ditemukan variasi dari istilah tersebut, seperti 「引越」 (hikoshi) atau hanya 「越し」 (koshi), tergantung pada konteks dan komposisi kalimat.

Selama proses 「引越し」, berbagai faktor dipertimbangkan, termasuk musim yang paling tepat untuk pindahan. Di Jepang, musim semi merupakan waktu yang populer untuk pindahan, bertepatan dengan awal tahun ajaran dan fiskal. Perusahaan pemindahan bekerja keras untuk mengakomodasi puncak musiman ini, menawarkan berbagai paket dan layanan untuk mempermudah transisi. Alat dan peralatan yang digunakan dalam proses ini diorganisir dengan cermat, mencerminkan perhatian Jepang terhadap detail dan pencarian efisiensi di semua tahap proses.

Praktik 「引越し」 membawa tantangan logistik, tetapi juga melambangkan awal baru dan peluang bagi individu dan keluarga yang sedang pindah. Terminologi yang terkait dengan proses ini kaya dan bervariasi, meluas ke aspek lain dari kehidupan sehari-hari dan transisi dalam kehidupan orang-orang. Dengan demikian, 「引越し」 bukan hanya tugas praktis, tetapi juga melambangkan perubahan dalam perjalanan pribadi dan profesional, suatu konsep yang bergema di banyak budaya di seluruh dunia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 転居 (tenkyo) - Perubahan tempat tinggal (perubahan alamat di dalam kota atau lokasi yang sama)
• 移転 (iten) - Transfer (umumnya digunakan untuk bisnis atau lembaga, pindah lokasi operasi)
• 移住 (iju) - Perpindahan tempat tinggal (memindahkan diri ke daerah atau negara baru, menetap di tempat baru)
• 引っ越し (hikkoshi) - Perpindahan (tindakan berpindah dari satu tempat ke tempat lain, biasanya digunakan untuk tempat tinggal)
• 引っ越す (hikkosu) - Pindah (kata kerja yang menggambarkan tindakan berpindah tempat tinggal)

引越し

Romaji: hikkoshi
Kana: ひっこし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pergerakan (kantor tempat tinggal dll.); Pindah rumah

Arti dalam Bahasa Inggris: moving (dwelling office etc.);changing residence

Definisi: Memindahkan (Hikkoshi) Memindahkan barang-barang Anda ke lokasi baru dan pindah rumah.

Contoh Kalimat - (引越し) hikkoshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは来月引越しをする予定です。

Watashitachi wa raigetsu hikkoshi o suru yotei desu

Kami merencanakan untuk pindah bulan depan.

Kami akan pindah bulan depan.

• 私たちは - Kami
• 来月 - Bulan depan
• 引越し - Pindah rumah
• を - Partikel objek
• する - Melakukan
• 予定 - Rencana
• です - Menjadi / ada (bentuk sopan)