Terjemahan dan Makna dari: 引っ繰り返す - hikkurikaesu

Kata Jepang 「引っ繰り返す」 (hikkurikaesu) adalah sebuah kata kerja yang memiliki arti "membalik", "membalikkan" atau "terbalik". Kata ini digunakan secara luas dalam berbagai konteks, mulai dari mendeskripsikan fisik membalik sesuatu, seperti meja, hingga dalam arti kiasan, seperti ketika sesuatu berubah secara dramatis. Ini adalah istilah umum baik dalam bahasa sehari-hari maupun dalam konteks sastra dan olahraga.

Etimologi dari 「引っ繰り返す」 cukup menarik, karena menggabungkan tiga elemen berbeda: 「引っ」 (hippu), sebuah prefiks yang menekankan tindakan menarik; 「繰り」 (kuri), yang menunjukkan "memutar" atau "menggulung"; dan 「返す」 (kaesu), yang berarti "mengembalikan" atau "membalikkan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep pembalikan atau perubahan total. Penggunaan istilah ini sangat efektif untuk menunjukkan tindakan yang melibatkan gerakan mendadak atau perubahan keadaan.

Na origem dari kata, 「引っ」 berasal dari kata kerja 「引く」 (hiku), yang dengan sendirinya berarti "menarik". Penggunaan 「繰り」 di tengah kata menunjukkan tindakan yang berkelanjutan atau berulang, dan sering digunakan dalam kombinasi dengan kanji lain untuk membentuk ungkapan majemuk. Akhirnya, 「返す」 adalah istilah otonom yang dapat digunakan untuk menunjukkan gerakan pengembalian atau pembalikan, seperti dalam memutar objek pada porosnya.

Ketiga bagian ini bergabung untuk menciptakan istilah yang tidak hanya menyampaikan ide membalikkan objek secara fisik, tetapi juga bisa menjadi simbol perubahan lengkap atau transformasi, baik dalam keadaan maupun sikap. Dalam beberapa kesempatan, 「引っ繰り返す」 digunakan untuk menggambarkan momen perubahan atau kebangkitan yang tidak terduga, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam narasi fiksi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 引っ繰り返す

引っ繰り返す - bentuk kamus
引っ繰り返して - Bentuk imperatif て
引っ繰り返した - bentuk Lampau
引っ繰り返そう - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

ひっくり返す (hikurikaesu) - Membalik, membalikkan (sesuatu yang terbalik)
ひっくりかえす (hikurikaesu) - Mengubah, membalikkan (penggunaan mirip dengan ひっくり返す)
くつがえす (kutsugaesu) - Membalik, terbalik (biasanya digunakan dalam konteks yang lebih kiasan)
ひっくりかえる (hikurikairu) - Beralih, membalik (merujuk pada subjek yang berbalik)
倒す (taosu) - Menjatuhkan, memukul jatuh (biasanya digunakan untuk menjatuhkan objek atau seseorang)
転覆する (tenbuku suru) - Berlari, terbalik (sering digunakan untuk kapal atau kendaraan)
転がる (korogaru) - Bergulir, berputar (merujuk pada gerakan atau posisi sesuatu yang bergulir)
転倒する (tentou suru) - Menjat, jatuh (merujuk pada terjatuh atau tergelincir)