Terjemahan dan Makna dari: 引き下げる - hikisageru

Kata Jepang 「引き下げる」 (hikisageru) adalah sebuah kata kerja yang dapat diterjemahkan sebagai "mengurangi", "menurunkan", atau "mengurangi". Etimologi dari ungkapan ini mengungkapkan komposisi dua elemen utama: 「引き」 (hiki), yang berasal dari kata kerja 「引く」 (hiku), yang berarti "menarik" atau "ke belakang", dan 「下げる」 (sageru), yang berarti "menurunkan" atau "mengurangi". Oleh karena itu, secara umum, 「引き下げる」 menyiratkan tindakan menarik sesuatu ke bawah, dalam arti mengurangi atau menurunkan.

Asal usul istilah ini berasal dari penggunaan tradisional bahasa Jepang di mana perlu untuk mendeskripsikan tindakan terkait pengurangan jumlah, harga, atau bahkan status. Kata kerja ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan ekonomi dan keuangan, misalnya, ketika ada pengurangan harga atau suku bunga. Selain itu, istilah ini juga berlaku dalam konteks yang lebih umum, seperti pengurangan suhu atau tingkat suara.

No que diz respeito à gramática, 「引き下げる」 adalah sebuah kata kerja kelompok ichidan, yang memiliki konjugasi yang relatif sederhana dalam bahasa Jepang. Kata ini banyak digunakan baik dalam bahasa formal maupun informal dan dapat ditemukan dalam berbagai struktur kalimat. Fleksibilitas kata kerja ini memungkinkan untuk diadaptasi dalam berbagai situasi, menunjukkan pentingnya dan frekuensinya dalam kosakata sehari-hari bahasa Jepang. Tidak jarang melihat kata ini dalam judul berita, terutama dalam isu-isu yang membahas penyesuaian ekonomi atau perubahan dalam kebijakan pemerintah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 引き下げる

• 引き下げる kamus
• 引き下げます bentuk sopan
• 引き下げて bentukmu
• 引き下げた cara play
• 引き下げよう bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 減らす (herasu) - Mengurangi; mengurangi jumlah.
• 下げる (sageru) - Unduh; turun; umumnya digunakan untuk menggambarkan tindakan menurunkan sesuatu secara fisik.
• 削減する (sakugetsu suru) - Mengurangi; memotong pengeluaran atau sumber daya, biasanya dalam konteks manajemen.
• 縮小する (shukushou suru) - Mengurangi; menyusut dalam ukuran atau skala, sering kali dalam konteks teknis.
• ダウンする (daun suru) - Turunkan; jatuh; digunakan dalam konteks informal, seperti pengurangan status atau kinerja.

引き下げる

Romaji: hikisageru
Kana: ひきさげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menurunkan; untuk mengurangi; mengurangi; untuk menghapus

Arti dalam Bahasa Inggris: to pull down;to lower;to reduce;to withdraw

Definisi: fazer baixo.

Contoh Kalimat - (引き下げる) hikisageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Perlu untuk mengurangi harga.

• 物価 - harga barang dan jasa
• を - partikel objek
• 引き下げる - mengurangi, menurunkan
• 必要 - diperlukan
• が - partikel subjek
• ある - ada