Terjemahan dan Makna dari: 式場 - shikijyou

Kata Jepang 式場 (しきじょう) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna dan penggunaan spesifik yang mencerminkan aspek budaya dan sosial Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta tips untuk menghafal dan fakta menarik berdasarkan sumber yang terpercaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami 式場 dapat berguna untuk memperluas kosa kata dan pengetahuan Anda tentang negara ini.

Arti dan penggunaan dari 式場

式場 mengacu pada "tempat upacara" atau "ruang untuk acara formal", seperti pernikahan, wisuda, atau ritual tradisional. Kata ini terdiri dari kanji 式 (upacara, ritual) dan 場 (tempat, ruang), yang menjelaskan tujuannya. Di Jepang, 式場 umumnya diasosiasikan dengan aula pernikahan, tetapi juga dapat digunakan untuk acara-acara resmi lainnya.

Dalam konteks sehari-hari, Anda mungkin mendengar frasa seperti "結婚式場を予約した" (saya telah memesan tempat pernikahan). Kata tersebut netral dan tidak memiliki konotasi positif atau negatif, bersifat deskriptif murni. Penggunaannya lebih formal, muncul dalam iklan, kontrak, atau percakapan tentang perencanaan acara.

Asal dan komponen kanji

Etimologi dari 式場 berasal dari kombinasi kanji 式 dan 場, keduanya berasal dari bahasa Cina. 式 (shiki) memiliki akar dalam ritual kuno, sementara 場 (ba/jou) menunjukkan suatu ruang fisik. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mencerminkan pentingnya ritual dalam budaya Jepang. Kamus-kamus seperti 漢字源 mengonfirmasi konstruksi logis dan historis ini.

Salah satu tip untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji 場 dengan istilah lain seperti 会場 (kaijou - tempat pertemuan) atau 場所 (basho - tempat), yang memiliki radikal yang sama. Sementara itu, 式 muncul dalam kata-kata seperti 正式 (seishiki - formal) dan 式典 (shikiten - upacara), membantu memantapkan artinya.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 式場 adalah kata yang digunakan secara moderat, muncul lebih sering dalam konteks spesifik seperti perencanaan pernikahan atau acara korporat. Data dari Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese menunjukkan bahwa kata ini tidak termasuk yang paling umum, tetapi penting dalam kategorinya. Ini mencerminkan penghargaan terhadap ruang yang dikhususkan untuk kesempatan formal dalam masyarakat Jepang.

Secara budaya, keberadaan 式場 yang khusus menunjukkan bagaimana upacara dianggap serius di Jepang. Berbeda dengan beberapa negara di mana acara dapat berlangsung di lokasi improvisasi, di sana ada preferensi untuk ruang yang dirancang untuk setiap jenis ritual. Detail ini mungkin terlewatkan, tetapi sangat menggambarkan tentang organisasi dan penghormatan terhadap tradisi di negara itu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 会場 (Kaijō) - Tempat acara atau pertemuan.
• 場所 (Basho) - Tempat secara umum, bisa di mana saja.
• スペース (Supēsu) - Ruang, biasanya mengacu pada area fisik.
• ホール (Hōru) - Ruang, biasanya digunakan untuk acara atau presentasi.
• ロケーション (Rokēshon) - Lokasi, merujuk pada posisi atau tempat tertentu.

式場

Romaji: shikijyou
Kana: しきじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ruang upacara; lokasi upacara (misalnya pernikahan)

Arti dalam Bahasa Inggris: ceremonial hall;place of ceremony (e.g. marriage)

Definisi: Sebuah tempat untuk melaksanakan upacara pernikahan.

Contoh Kalimat - (式場) shikijyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

式場で結婚式を挙げました。

Shikijō de kekkonshiki o agemashita

Kami mengadakan pernikahan kami di ruang upacara.

Kami mengadakan pernikahan di Hall of Ceremonies.

• 式場 (shibajou) - tempat upacara
• で (de) - judul yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 結婚式 (kekkonshiki) - upacara pernikahan
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 挙げました (ageremashita) - masa lalu dari kata kerja "ageru", yang berarti "melaksanakan" atau "memimpin"